Содержание
межкультурный форт росс кусков
Введение
1. Иван Александрович Кусков и история Форт Росс
1.1 Город Тотьма - родина И. А. Кускова
1.2 Личность И.А. Кускова и начало Российско-Американской Компании
1.3 Освоение русскими колонизаторами земель в штатах Аляска и Калифорния. Строительство Форт Росс
Выводы по главе 1
2. Межкультурное взаимодействие в Форт Росс во время правления И.А. Кускова
2.1 Межкультурная коммуникация между представителями русской и индейской культур
2.2 Невербальная коммуникация между представителями русской и индейской культур
2.3 Вербальная коммуникация между представителями русской и индейской культур
Выводы по главе 2
Заключение
Список литературы
Приложение 1 Язык жестов коренных индейцев Северной Америки
Приложение 2 Русские заимствования в языке кашайя
Введение
История Российской Федерации поистине многогранна и удивительна. Ее удивительность заключена в том, что границы государства не являлись пределом распространения исторических событий в России. В штате Калифорния на западном побережье Соединенных Штатов Америки, недалеко от крупного города Сан-Франциско, сохранилась в полуразрушенном, а ныне восстановленном, состоянии крепость Форт Росс, которую основали русские морепроходцы. История этой крепости является немаловажной частью истории России в целом, так как во время существования Форта Росс налаживались экономические и социальные связи Империи с местным коренным населением, а также с испанскими колонизаторами. Посредником между ними был Иван Александрович Кусков, уроженец Тотемского уезда Вологодской губернии, который привнес огромный вклад в развитие не только экономической сферы Русско-Американской компании, а также и социальной.
Межкультурные различия между русскими и местными туземцами тормозили процесс освоения американских земель, что могло привести к краху всей компании в целом. Однако Кусков, как человек с дипломатической жилой, преодолел это препятствие и успешно основал русскую колонию.
Объектом исследования послужила история жизни Ивана Александровича Кускова как тотемского морепроходца, а также основателя крепости Форт Росс во время Российско-Американской компании.
Предметом исследования являются особенности межкультурной коммуникации русских с аборигенами и испанскими колонизаторами, а также взаимодействие этих культур на этническом и цивилизационных уровнях.
Цель исследования - описать социокультурную коммуникацию в истории освоения русскими берегов Северной Америки во времена плаваний тотемского морепроходца Ивана Александровича Кускова.
В соответствии с целью исследования в работе решаются следующие задачи:
1. Изучить исторические источники и справочники о городе Тотьме и Иване Александровиче Кускове, найти соответствующую литературу о Российско-Американской компании на рубеже XVII - XIX веков.
2. Выработать теоретическую основу для описания способов коммуникации разных культур, проанализировать взаимодействие русских и индейцев в Форт Росс на этой основе.
3. Выявить и описать результаты и последствия столкновения индейской и русской культуры в Форт Росс.
Для решения поставленных задач использовались следующие методы исследования: изучение и анализ научно-методической литературы, сравнение, описание, сопоставление, обобщение и методы лексического анализа.
Теоретической основой послужили работы исследователей, занимающихся историей крепости Форт Росс и ее исторической ценностью, - С. А. Тихомирова, А. А. Истомина, С. Р. Варшавского, С. Г. Федоровой, а также работы С. Г. Тер-Минасовой, А. П. Садохина, S. A. Barret.
Структура работы обусловлена предметом, целью и задачами исследования. Она состоит из введения, двух глав, выводов по главам, заключения, списка использованных источников и приложений.
Во введении обоснована актуальность исследования, поставлена цель работы, задачи и методы для ее достижения, определен объект и предмет исследования, также дается обзор используемой информационной базы.
В первой главе рассматривается история города Тотьмы, ее значимость в развитии Российско-Американских отношений, и исследуется личность Ивана Александровича Кускова, как морепроходца и человека, который внес значимый вклад в русско-американские отношения. Также описывается история освоения земель Северной Америки, раскрываются основные проблемы взаимодействия русских с коренным населением, что является предпосылками для второй главы данной работы.
Во второй главе рассматриваются способы взаимодействия разных культур на примере Форт Росс, последствия колонизации русскими земель, принадлежавших коренному населению. Также раскрывается понятие аккультурации при освоении русскими чужих земель и слияния культур за счет социальных связей, в частности - браки между разными представителями народностей. Одним из значимых последствий слияния культур является заимствование лексических единиц из одного языка в другой, и сохранение их в современном языке индийских коренных племен в Северной Америке.
В заключении подводятся итоги исследования и намечаются перспективы его возможного продолжения.
В Приложении представлены иллюстрации некоторых жестов индейцев Северной Америки, а также список русских заимствований в языке кашайя.
1. Иван Александрович Кусков и история Форт Росс
1.1 Город Тотьма - родина И. А. Кускова
Город Тотьма является важным звеном в цепи связей между Россией и Соединенными Штатами Америки, а именно в освоении так называемой «Русской Америки». Трудно поверить, что небольшой город, расположенный на значительном расстоянии от морей, мог стать немаловажным пунктом в летописи истории мореходства и торговли по морским путям. Тотьма - город, где родился Иван Александрович Кусков, который в последствие стал основателем крепости Форт Росс. Здесь Кусков получил навыки не только в корабельном деле, но также и дипломатическом. Все это помогло ему в дальнейшем успешно развивать хозяйство на Калифорнийских берегах, а также вести диалог с местным туземным населением. Следует кратко остановиться на истории города Тотьмы, которая и в наше время поддерживает связь с крепостью Росс и активно развивает свою туристическую значимость.
Первое упоминание о городе Тотьме датируется 1137 годом, то есть она старше областной столицы Вологды на 10 лет. Источником послужила уставная грамота новгородского князя Святослава Ольговича, где был описан погост «Тошьма», и некоторые историки по созвучию связывают с городом на реке Сухоне [Савина, 2012]. По этой реке проходили крупные торговые пути, связывающие Тотьму не только с остальными областями России, но, как ни странно, с зарубежными странами, такими, как Англия и Голландия. С XVI века в этом небольшом городке начало развиваться солеварение, а соль в то время была дорогим и необходимым продуктом. Это позволило Тотьме стать одним из крупных портов на пути торговли пушниной, льном, лесом и воском. Целые обозы из Москвы через Ярославль доставлялись в Вологду, откуда по рекам Вологде, Сухоне и Северной Двине на судах сплавлялись к Белому морю. Обратно теми же путями везлись иностранные товары в Россию и распространялись по ее городам. Река Сухона в то время выглядела как «торная дорога», по которой непрерывно следовали суда и лодки, жизнь в Тотьме постоянно бурлила. Занятия, связанные с речным флотом и торговлей, были здесь востребованы [Полонский, 2012].
После основания Санкт-Петербурга указами Петра I заморская торговля через Белое море была запрещена - иностранные корабли должны были прибывать только в новый порт на Балтике. Значимость Тотьмы, как одного из центров торгового пути, снизилась, однако это не помешало городу оставаться известным и немаловажным населенным пунктом Российской Империи. Тотемские купцы наряду с жителями Великого Устюга, Сольвычегодска, Яренска стали осваивать Сибирь, Дальний Восток и Русскую Америку. Тотьмичи, имевшие большой опыт речной торговли, уже в XVII веке активно осваивали Восточную Сибирь и Северный морской путь. Примечательно, что выходцы из этого северного городка, прославились освоением Тихого океана, при том, что Тотьма находилась в более чем в шести сотнях километров от ближайшего моря [Тихомиров, 2014].
На гербе города изображена чернобурая лисица, но как известно, в то время на территории страны она не водилась. Ее завезли тотемские купцы Андрей Титов и братья Петр и Григорий Пановы. Они отправились в экспедицию с московским торговцем Иваном Никифоровым на Алеутские острова. Экспедиция проходила в 1758-1762 годах. Участники плавания добыли большое количество пушнины (каланы, лисицы, соболи), а мех «черных» лисиц доставили в Санкт-Петербург ко двору Екатерины II. Результаты экспедиции были высоко оценены Михаилом Васильевичем Ломоносовым, который отмечал, что это «предприятие далее к великой славе и к пользе Российской империи служить будет». «Черная» лисица оказалась навсегда связана с Тотьмой после утверждения императрицей Екатериной II в 1780 году герба уездного города. На нем, единственном в России, изображен этот пушной зверь в знак того, что тотьмичи «в ловле тех зверей упражняются». Современный вариант герба, утвержденный 20 июля 1999 года, почти повторяет первоначальный герб: «В золотом поле черная лисица с серебряным концом хвоста. В левой вольной части - герб Вологодской области» [Тихомиров, 2014].
Слава тотемских морепроходцев не исчезла с течением времени. Жители Тотьмы хранят эту память и не позволяют ей кануть в лету. Каждый гость этого небольшого северного городка может прочувствовать этот дух истории, прогуляться по набережной, где когда-то сотни и сотни судов прокладывали путь в Европу. В одной из церквей Тотьмы, а именно во Входоиерусалимской церкви (1744-1794 гг) на первом этаже был основан Музей мореходов. Его открыли в 1996 году, в год 300-летия российского флота. Экспозиция, представленная здесь, посвящена славным традициям российского флота и достижениям тотемских мореходов. Экспонаты рассказывают не только о экспедициях дальних лет, а также о путешествии, происходившем в 1991-1992 годах, по следам мореходов XVIII века. В этой экспедиции принял участие тотемский краевед Станислав Михайлович Зайцев.
Таким образом, рассмотрев историю Тотьмы, можно выделить ее значимость в основании крепости Росс, хоть и косвенную. Тотьма была, можно сказать, связующим звеном в отношениях Российской Империи и зарубежными странами, и в наши дни эта связь активно восстанавливается действиями не только жителей города, но и России в целом. Культурный туризм развивается в Тотьме стремительно, в последние годы появилось множество маршрутов для туристов и паломников со всего мира.
1.2 Личность И.А. Кускова и начало Российско-Американской Компании
В конце XVIII века освоение Русской Америки было взято под контроль государства: в 1799 году указом императора Павла I учреждается Российско-американская компания (РАК), которая получила монопольные права на торгово-промышленную деятельность в северо-восточной части Тихого океана. Указ гласил, что «компания сия не вновь учреждается, но составляется из двух предшествующих частных компаний Голикова с Шелиховою и Мыльникова с товарищами» [Тихомиров, 2014, с. 25]. Первоначально в компанию вошло 20 «товарищей», затем ее капитал был поделен на акции. В число нескольких сотен акционеров входили члены императорской фамилии и сам император Александр I.
Волею судеб И.А. Кускову было суждено более двадцати лет являться помощником главного правителя российских колоний в Америке, а в 1812 году он стал основателем и правителем русской крепости в Калифорнии, вошедшей в историю под названием Форт Росс. Но прежде чем исследовать становление и развитие русско-американских отношений, следует рассмотреть поближе личность тотемского мореплавателя, который прославил свою малую родину.
Иван Александрович Кусков родился в 1721 году в городе Тотьме Вологодской губернии. О его родителях известно немного, в частности, отец был мещанином, женившимся на местной «девке Анне». У будущего морепроходца были братья и сестры, судьба которых не была столь выдающейся, однако некоторые факты из их жизни хранятся в музейных фондах. Когда мать и отец шестнадцатилетнего на тот момент Ивана умерли, он стал считаться главой семьи. Юноша взвалил на себя непосильную ношу заботы о младшем брате и сестрах, известно, что его старший брат Дмитрий жил отдельно своей семьей. Это повлияло на становление его личности, ведь с шестнадцати лет он трудился нижнесухонским носником - забытая ныне профессия, связанна со знанием сухонской лоции и организации речного дела [Тихомиров, 2014, с. 24-27]. Поскольку Тотьма находилась на знаменитом водном пути из Москвы в Сибирь, по реке Сухоне каждый день проходило большое количество судов, но, как отмечал первый полномочный посол Англии в России Энтони Дженкинсон, проезжавший через Тотьму в сентябре 1557 года, река была «очень мелка и дно каменисто; это место очень опасно для прохода здешних судов и лодок, которые они (русские) называют насадами и дощанниками и в которых перевозят товары из вышеупомянутых Холмогор в город Вологду. Суда, называемые насадами, очень длинны и широки…на них нет никаких железных частей, но все сделано из дерева; при попутном ветре они могут плыть под парусами. В противном случае…иные (люди) тянут их, обвязав вокруг шеи длинные тонкие веревки, прикрепленные к насаду, иные же отталкиваются длинными шестами» [Савина, 2012, с. 6]. Из этого следует, что еще в XVI веке профессии, связанные с речным флотом были востребованы в Тотьме, но большинство из них было связано с физической работой, требующей недюжинной силы. Во времена Кускова кораблестроение в России было развито намного больше, поэтому к профессиям, требующих сильного телосложения прибавились профессии, требующие недюжинный ум и смекалку. За 200 лет, после того как английский посол проплывал по Сухоне, река изменилась мало и оставалась все такой же каменистой и порой опасной для судоходства. Для беспрепятственного проезда купцов по реке, требовалось знание норовитой Сухоны-реки, ее особенностей и сложностей отрезка от Тотьмы до Великого Устюга. Этим делом и занимался Иван Кусков до тех пор, пока не отплыл в Иркутск.