Материал: Чихольд Я. Облик книги 1980
Рассчитывать объем издания можно только тогда, когда наборщик подготовит пробные поло сы к печати. В противном случае в объеме могут быть отклонения. Изготовление эскиза — не те оретические упражнения администрации. «Набор был предварительно скалькулирован» — такие сло ва не оправдание для уродливо подготовленной книги.
Набирать пробные полосы необходимо не менее тщательно, чем настоящий заказ. Допуская на пробной полосе опечатки, типография тем самым подрывает доверие к корректору. Если требова ния заказчика расходятся с типографскими прави лами, то их надо выполнить, а наиболее важные указания оговорить на первой странице рукописи (см. прилагаемый образец).
Если в издаваемой работе встречаются сноски, то их необходимо показать на сложном примере.
Обрезной формат, корешковое и верхнее поля должны быть абсолютно точными. Хороший пе чатник должен обладать достаточным честолюби ем, чтобы сдавать такие пробные полосы, к которым бы издательство не смогло предъявить претензий.
Прежде всего бумага, если она уже имеется, должна быть такой же, как и бумага для тиража. Если тиражной бумаги пока еще нет, то бумага для пробных полос должна быть похожа на нее хотя бы внешне.
Образец для 1-й полосы
128
ПРОБНЫЕ ПОЛОСЫ
2-е предложение — 2-го сентября 1965 г.
Название книги: Готтфрид Келлер,
Зеленый Генрих.
Издательство: Цум Венедиг, Базель Типография: Якоб Шнельхазе, Базель
Обрезной формат полосы: 17,3x10 см.
Основной шрифт: Моно Кентавр 252 — Юна 11, 18 цицеро, 31 строка.
Корешковое поле на полосу: 2 цицеро. Обрезное верхнее поле: 2 цицеро.
Ä, Ö, Ü, ß. < >. Тире полукегель ные! Вместо разрядки курсив. Выключка слов после точек.
Предполагаемый объем: 576 страниц (включая 8 страниц для шмуцтитулов, титул и предисловие, а также 2 страницы для оглавления
вконце книги). Новые главы набирать
вподбор.
129
Первоклассной должна быть и печать. От прип равки ни в коем случае не следует отказываться; подачу краски нужно точно отрегулировать с учетом характера бумаги и вида шрифта. Поло сы не должны быть бледными или чересчур на сыщенными краской, так как на них позднее придется равняться печатнику.
Нередко типография |
присылает |
всего |
лишь |
одну жалкую страничку, |
да и к |
тому же |
еще |
с концевой строкой внизу, искажающей нижнее поле бумаги. Настоящие же пробные полосы состоят более чем из одной пары полос: на первой странице четырехполосной пробы должны быть указаны данные, как на приводимом рядом (см. стр. 129) образце.
Только тогда наборщику и печатнику, равно как и лицам, работающим вместе с ними, будет все ясно. Если пробные полосы вместо формата 17,3x10 см имеют, например, формат 17,25x10,9, то может возникнуть сомнение, а не имеется ли здесь в виду формат 17,2x10,9 см. При каждой новой пробе необходимо еще раз проверить перво начальный расчет объема, так как не всегда первая проба получает одобрение издательства. Пробы нумеруют и по порядку проставляют на них дату.
Рекомендуется также на первой пробной полосе указывать корешковое и верхнее поля, чтобы позднее не могло возникнуть никаких недоразуме ний.
Типография должна изготовить достаточное число экземпляров образцов. Не менее четырех
130
из них направляются заказчику и не менее четы рех других остаются в портфеле заказов.
Если все рассмотренные нами требования к пробным полосам будут тщательно выполняться, то можно быть уверенным, что готовая книга удовлетворит как всех работников, занятых ее изготовлением, так и самого заказчика.
Набор на шпации в 1/3 кегля
Плотный набор, не совсем правильно называемый набором на шпации в 1/3 кегля, требует пересмот ра отдельных правил набора XIX в., который по привычке применяют еще и сегодня. Некоторые из старых правил находятся в таком резком противоречии с плотным набором, что порой приходится принимать особое решение; примире ние между ними и плотным набором невозможно.
В основе плотного набора лежит оптический опыт, согласно которому старая выключка на полукруглую шпацию приводит к разрыву слов в предложении и осложняет их восприятие. Соз дается общая неспокойная картина с белыми пят нами, где слова в строках одно под другим иногда стоят более плотно, нежели один возле другого, в результате чего их смысловая оптическая связь нарушается.
Выключка Гутенберга в XV и XVI вв. была еще более плотной, чем та, которую мы требуем сегодня. Она была меньше толщины i и ее следо вало бы скорее называть набором на четверть круглой. Правда, в те времена наборщик имел
132