Материал: Англия в эпоху абсолютизма (статьи и источники)

многие возражают, что они будут иметь небольшую ценность, и

пропорционально своему вкладу, причем в трех-четырех различ­ ных местах. Они будут выделены на плохих « хороших землях комиссионерами, равно избранными вкладчиками в Англии и ко­ лонистами в колонии. Что же касается небольшой ценности этих земель сейчас в Виргинии, то мы знаем, что в Англии 30—40 лет

упрекаем их за это. Однако сейчас получается так, что перед на­ ми, их детьми, стоит такое же испытание. Еще осталась внуши­ тельная доля, божественным провидением предлагаемая на наш выбор... И подумайте также о великой задаче освобождения бед­ ных индейцев от мучений, о сострадании, которое каждый доб­ рый человек, проходящий мимо, должен оказывать зверю. Их дети, когда будут спасены, благославят день, в который их отцы впервые увидели ваши лица.

Если бы те бесстрашные английские и шотландские воины, которые часто рисковали своей жизнью и проливали свою кровь, чтобы отвоевать Палестину у турок и сарацин, увидели бы в свои дни эту широко открытую дверь и путь, ведущий к стольким доб­ рым приобретениям, несомненно, на нашу долю этого бы уже не досталось. Как странно, что все государства Европы так дол­ го спали?...

Nova Britania: offering most exellent fruites by planting in Virgi­ nia. Printed for Samuel Macham in London, AD 1609.

Смит Джон. Описание Новой Англии или наблюдения и открытия капитана Джона Смита (адмирала в той стране)

в Северной Америке в год 16144.

...Главный продукт, который сейчас можно получать здесь, — это рыба. Она может показаться низменным и грубым товаром,

4 Автор трактата Джон Смит (1580—1631) — фигура весьма колоритная и показательная для той эпохи, периода первоначального накопления капитала, путешествий, ломки устоявшихся традиций. Джон Смит воевал против Испа­ нии сначала с французами, потом в Нидерландах. Затем, по его рассказам, он путешествовал по Италии, жил среди пиратов, служил у герцога Австрии, в Траисильвании, попал в плеи к туркам, был продан в рабство в Варну, откуда бежал, убив хозяина, и через Марокко вернулся в Англию. В 1606 г. он отпра­ вился на освоение Виргинии в составе первой группы колонистов, побывал в плену у индейцев, сыграл руководящую роль в смещении первого президента ко­ лонии Эдуарда Уингфилда и в 1609 г. на некоторое время сам занимал этот пост. Затем он возвращается в Англию, ио лишь для того, чтобы снова отпра­ виться в Северную Америку, на этот раз в Новую Англию. Впечатления, выне­ сенные оттуда, и легли в основу приводимого здесь трактата, одного из при­ мерно десятка сочинений, написанных Джоном Смитом.

159

однако тот, кто возьмет на себя труд подсчитать результаты, уви­ дит, я думаю, что это дело стоящее... Кто не знает, что бедные голландцы в основном благодаря именно рыболовству, в напря­ женном труде, в любую погоду в открытом море, стали такой от­

(что опять сбывается французам, испанцам, португальцам, англи­ чанам в обмен на необходимые товары), Голландия стала столь могущественна, сильна и богата, как никто кроме Венеции, кото­ рая вдвое, ее больше. Ее украшает так много хороших городов, сильных крепостей, такое изобилие кораблей и разнообразных товаров. Здесь и золото, и серебро, жемчуга, алмазы, шелка, бархат, а также рыба, смола, дерево и другие грубые товары. А какие открытия и путешествия на Восток и на Запад, на Север и на Юг, да что там, — по всему миру совершают они? А цакуюармию на море и на суше они создали, несмотря на противодей­ ствие одного из величайших государей мира? И никогда не мог­ ли испанцы, при всех своих золотых и серебряных копях, опла­ тить свои долги, своих союзников и армию хотя бы наполовину так же честно, как это делают голландцы с помощью презренной торговли рыбой... Это их копи, и море — источник серебряных потоков, которые питают все их могущество. Это сделало их те­ перь чудом предприимчивости, образцом для подражания в де­ лах. И выгоды от торговли рыбой — это та первопричина, кото­ рая поднимает все их слои к вершинам изобилия, силы, славы к обожания...

И если это может давать -прибыль даже там, где моряки соглашаются на долю, не составляющую и трети от их труда, где они тратят столько же времени на путь туда и обратно, сколько на ловлю — так короток рыболовный сезон, то почему же мы должны больше сомневаться, чем голландцы, португальцы, испан­ цы, французы или другие? Почему бы нам не делать лучше, чем они? Ведь здесь в колонии достаточно пищи, чтобы прокормить нас, лес всех сортов, чтобы строить лодки, корабли, барки. Здесь рыба плещется прямо у порога, здесь смола, деготь, мач­ ты, пиломатериал и многие другие предметы, из которых только делать и делать! И здесь нет безжалостных лэндлордов, чтобы обременять нас высокими рентами и терзать поборами. Здеёь нет утомительных судебных тяжб, которые в течение многих лет терзали бы нас юридическими рассуждениями. Здесь нет той мно­ голюдности, создающей помехи добрым порядкам, как в заселен­ ных государствах. Так свободно бог и его величество даровали эти благословения всем желающим их получить, что здесь каж­ дый человек может быть хозяином, иметь собственное дело и землю... Кто не имеет ничего, кроме своих рук, может заняться этим ремеслом, рыболовством, и предприимчивость обеспечит быстрое богатство за половину того времени, что мы проводим в. Англии в безделии, хуже, чем болезнь.

160

...Почва столь плодородна, что, несомненно, здесь можно вы­ ращивать любые злаки и фрукты, которые растут в других мес­ тах. Правда, возможно, что не всегда это будут самые лучшие сорта или некоторые нежные растения могут не дать плодов, потому что лето не такое жаркое, а зима холоднее, по крайней мере там, где мы уже обосновались на побережье, чем в соответ­ ствующих регионах Европы и Азии.. На островах и полуостровах можно выращивать все вйды сельскохозяйственных животных, практически ничего не тратя на прокорм. А пока они не подрас­ тут, я ручаюсь в случае необходимости, в зависимости от времени года, добыть у дикарей пропитание, которого хватит на 300 чело­ век, за несколько безделушек. Если же они не пойдут навстречу (что скорее всего и будет), то тридцати или сорока крепких мужчин хватит, чтобы привести их к повиновению и добыть эту провизию... 200 человек можно ежегодно в течение девяти меся­ цев использовать в рыболовстве, рассчитанном на торговлю, в то время как остальные займутся прочими необходимыми вещами, ■способными обеспечить нас другими товарами... Занятие для бед­ няков и детей, оставшихся без отца: дети обоего пола из числа дикарей, а также и любые другие могли бы, не будь они такими бездельниками, обрабатывать и таскать рыбу без большого стыда или усилий. Только отъявленные лентяи в 12 лет не могут этого делать, и только глубокие старухи не могут скручивать нить, что­ бы делать сети...

...2 тыс. ф. ст. будет достаточно для оснащения двух кораблей водоизмещением в 200 и 100 т. Рыбой, которую они оба поймают, можно заполнить тот, у которого 200 т, и в Испании ее продать по 10 шиллингов за кинтал6. Обычно цена 15 или 20, особенно в начале сезона, -и все вместе, следовательно, будет стоить 3—4 тыс. ф. ст. Но пусть будет самая низкая плата, 10 шиллингов, — тог­ да это принесет 2 тыс. ф. ст. Таким образом, покрываются все издержки по оснащению ваших судов. Затем последующая вы­ ручка — от перевозки вина, винограда или других поездок — это уже чистая прибыль... И все это вы можете иметь по истечении шести месяцев.. К тому же можно вдвое уменьшить эти издерж­ ки, расходы на пропитание, на содержание команды и плату им, если не допускать простоя судов, везти обратно грузы, необходи­ мые для колонистов... По истечении определенного времени так можно получить прибыли, равные голландским, если не больше...

Как это укрепит наше кораблестроение! Как это увеличит ко­ личество моряков, Даст занятие большой части тех, кто не может на родине найти себе работу по способностям и стыдится Гам делать то, что он стал бы делать в других странах. Достаточно один раз вкусить сладкие плоды собственного труда, и, несомнен­ но, многие тысячи будут убеждены хорошим примером, найдут больше удовольствия в честной деятельности, нежели в безде­ лки...

5 Кинтал— 122 фунта (50,8 кг).

161

Из людей, которые имеют мало средств или вообще только собственные способности для обогащения, кто может получить больше удовлетворения, нежели те, которые обрабатывают эту землю, приобретенную с риском для жизни? И для тех, кто ощу­ тил хотя бы вкус добродетели и благородства, что может быть, приятнее создания основ своего будущего на девственной почве, божьим благословением и собственной предприимчивостью, без предубеждения по отношению к кому бы то ни было? И тот, кто имеет хоть крупицу веры или религиозного рвения, — может ли он сделать что-либо более безвредное для всех и более угодное богу, нежели стремиться обратить несчастных дикарей в христи­ анство, привести к цивилизации? Что лучше согласовывается с честью и честностью, нежели изучение неизвестных вещей, созда­ ние городов, заселение стран, просвещение невежественных, ис­ правление несправедливостей, обучение добродетели, приобрете­ ние для нашей родной страны королевства, которое обслуживало бы ее, привлечение к труду тех, кто бездействует, потому что не знает, что делать?..

Я не такой простак, чтобы считать, что какой-либо иной мо­ тив кроме богатства сможет когда-либо создать здесь сообщество,, или побудить людей оторваться от легкой и веселой жизни дома и поселиться в Новой Англии, чтобы осуществлять цели, о кото­ рых я говорил. И чтобы кто-нибудь не подумал, что почва здесь, непригодна, хотя и такое можно преодолеть трудом и прилежа­ нием, я скажу: я убедился, что люди, которые предаются бес­ цельным удовольствиям, прилагают в Англии значительно боль­ ше усилий для достижения желаемого, нежели мне стоит здесь

наши удовольствия связаны здесь с приобретением, а в Англии — с потерей и издержками. Здесь природа и свобода сами предла­

виноградниках, в зданиях, на кораблях, заниматься другими де­ лами к собственному удовольствию? Что может быть лучше от­ дыха за собственной дверью, в собственных судах на море, где мужчины, женщины и дети могут запросто ловить прекрасную рыбу самых разнообразных видов? И это не просто развлечение, это принесет два, шесть, двенадцать пенсов — все зависит от того, как быстро вы можете управляться с удочкой... Если рабо­ тать лишь три дня в неделю, можешь приобрести больше, чем в состоянии потратить, если только не злоупотреблять.

Для джентльменов какое занятие может быть восхитительнее путешествий по этим неизведанным местам, поисков дичи, рыбы, соколиной охоты?.. Леса, озера и реки предлагают дичь, которой достаточно для удовлетворения любого любителя охоты, изоби­ луют такими видами зверей, которые удивляют не только вкусом мяса, но и ценой шкуры...

162

Я не преследую цель убедить детей покинуть родителей, му­ жей — жен, а слуг — хозяев. Я говорю лишь о людях, без ко­ торых при добровольном согласии можно обойтись. Пусть каждый приход, деревня, город или графство обратит взор на детей 13—14 лет, оставшихся без отца, на молодые супружеские пары, имеющие мало средств для существования. Здесь своим трудом они могут жить исключительно хорошо. Естественно, все это при условии, что сначала надо создать органы власти для управления ими, дома и средства защиты для них... И прежде всего необхо­ дима крепость, а также достаточное количество мастеров, таких, как плотники, каменщики, рыбаки, охотники, садовники, управи­ тели, лесорубы, кузнецы, прядильщики, портные, ткачи и тому подобное, которые бы взяли 10, 12, 20 учеников, в зависимости от обстоятельств. Благодаря Этому мастера могли бы быстро разбо­ гатеть, а подмастерья изучили бы свое ремесло, чтобы последо­ вать их примеру — и все это к всеобщей и превосходящей любую фантазию выгоде для короля, страны, для хозяина и слуги...

Smith John. A Description of New England or the observation and

Робертс Льюис. Сокровище торговли или рассуждения о внешней торговле, в которых показаны выгоды и удобства

для общественного блага или королевства, приносимые умелым купцом,

а также хорошо упорядоченной и регулируемой торговлей6

Политические деятели, которые писали о государственном уст­ ройстве, отметили три основных способа, с помощью которых королевство может обогатиться. Первый — это завоевания, но такой путь следует признать как накладным и кровопролитным, так и рискованным. Второй способ — создание колоний, строи­ тельство хорошо расположенных поселений, однако и этот путь следует считать неопределенным, требующим больших расходов, и утомительным. Наконец, третий и последний способ — это тор­ говля, торговля внешняя, которая сулит наиболее надежный, Лег­ кий и быстрый путь к обогащению. Для осуществления первых

компании, а также участвовал и в англо-левантийской торговле (с Восточным Средиземноморьем). Льюис Робертс состоял на службе компании в Стамбуле

не только массу практических советов по ведению дел в Леванте и других ре­ гионах, но и соотношение курсов валют. Трактат, который приводится здесь, вышел уже после его смерти и может считаться своего рода манифестом англий­ ской купеческой верхушки. Он содержит требования, предъявляемые купцами к государству, и не случайно адресован автором парламенту.

163