Двадцать вторая лекция |
389 |
также и в буддистской религии существует принцип, подобный тифоническому; здесь лишь невозможно указать на существование того мифологического дуализма, который установлен в Египте между Осирисом и Тифоном. Отличие буддизма от мифологической религии как раз в том, что он связывает те два принципа, которые
вшироком обобщении могут быть обозначены как реальный и идеальный, в Единство — в одном и том же Боге. Тем не менее, в воздвижении этих Девала выражается та мысль, что противящийся добру и любви принцип необходим для творения, что он не является лишь случайно возникшим в его ходе, но столь же изначальным, апотому словно бы требует для себя постоянного примирения, а значит — по меньшей мере, чего-то вроде культа. Противящийся сообщению, снисхождению принципявляется даже более древним; ибо началом послужило снисхождение Творца; сперва же он существовал только в себе.
Вкачестве еще одного доказательства того, что буддизм рассматривался во взаимосвязи с персидским так называемым дуализмом, я хочу привести и тот факт, что Мани (Mani) или Манес (Mânes), которого обычно преподносят как перса — а
вэпоху, когда появился Мани,это было весьма неопределенным понятием,и если он, согласно имеющимся данным, написал свои рукописи на сирийском языке,то это означает не более того, что он родился в одной из провинций персидского царства, где сирийский был национальным языком; его имя, Mani, истолкованное по-сирийски, означает «разделяющий», полностью Mani-Choi (откуда Манихей), разделяющий жизнь, qui vitam in duo principia distraxit24, — итак, в качестве предшественника Мани упоминается некий Скифиан, наследником и учеником которого называют еще одного Феревинфа (Therebinthos), позднее присвоившего себе имя Будды (Будда, конечно, есть не только имя Бога, но также и имя исполненного Богом); еще более достопримечательным в этом отношении является то, что позднейшие последователи манихейцев при своем переходе в католическую церковь в числе других заблуждений своей секты должны были отречься от следующего учения: Τον Ζαράδαν και Βουδάν και τον Μανιχαιον και τον ήλιον ενα και τον αυτόν είναι25*. Здесь, таким образом, Зороастр, Будда и Манес откровенно поставлены в один ряд.
Последнее сходство между буддизмом и персидским учением представляет собой весьма пространное учение о духах, которое равно свойственно тому и другому и которое одно могло бы убедить любого сомневающегося в том, что источником буддизма является нечто совершенно отличное от индийскоймифологии.
Если теперь мы вправе рассматривать буддизм как формацию, по меньшей мере, аналогичную учению Зенды, соответствующую ему в более позднем моменте или повторяющую его на более поздней ступени, то необходимо будет вместе с тем
Ср.: Неандер. История Церкви, изд. 2, раздел 1, т. 2, с. 828.
390 |
Вторая книга. Мифология |
и признать, что в своем последнем основании он гораздо древнее индийскоймифологии. Ибо первое основание учения о Боге, воплощающем самого себя, естественным образом могло возникнуть лишь в период первого перехода от немифологического времени к мифологическому. Здесь та двойственность, что лежит в основании всякой мифологии, должна была разрешиться в единство, дабы предварить собой тот мифологический процесс, который с необходимостью задан указанной двойственностью. Туда же, к этому моменту, была ранее отнесена идея Митры. Такое ее новое появление в более поздний аналогичный момент, и именно в индийском сознании, может быть, кстати, весьма просто объяснено ее действительной передачей по наследству.Нет ничего невероятного в предположении, что идея самого себя материализующего Бога — этого Все-Бога в индийском сознании осталась с того времени, где от очевидно общего индо-персидского этнического ствола отделился индийский народ как таковой, именно в результате следования мифологическому процессу: благодаря своей мифологии он отделился от остального общего ствола. Ибо ведь нам еще в Ведах пришлось признать религиозные источники, которые невозможно рассматривать как сугубо индийские и которые определенно указывали на Персию как на страну своего происхождения. Можно было бы, следовательно, предположить, что буддизм всегда пребывал в индийском сознании как нечто незапамятно древнее, никогда не будучи вытеснен из него всецело, и время от времени проступал в нем в начале и в течение мифологического процесса.
Об этом присутствии буддизма в Индии можно заключить даже из тех немногих его памятников, что сохранились в самой Индии, избегнув уничтожения в ходе яростных преследований со стороны браминов. Среди тех древних монументов Индии, что покрывают побережье Короманделя, уже в Салсетте во дворе местного скального храма можно видеть две колоссальных статуи Будды. В Переснате (Peresnath) (место, относящееся к монументам Эллоры) есть огромная, совершенно обнаженная фигура Будды, выполненная из черного базальта, восседающая на троне, установленном на головах слонов и тигров; Будда сидит со скрещенными ногами, в своей обычной позе, выражающей покой погруженного в самого себя, в глубокое самосозерцание, Бога; его в молитвенных позах окружают шесть фигур, пять из которых сидящие и одна — стоящая. В монументах Кеннери, которых, кстати, нынешние местные жители избегают как жуткого места, обиталища злых духов, Вишну повсюду изображен как служитель Будды. Точно так же в стенных скульптурах Салсетта знаки буддизма присутствуют наравне со знаками шиваизма. Будда — с одной стороны, и Брахма, Шива и Вишну — с другой, по всей видимости, пользуются здесь равным поклонением. Древняя, опубликованная в «Asiatic Researches», надпись в Буддалгайе (сегодняшний Бохар) прославляла Будду как благоделающего бога, очищающего от греха и любящего справедливость. Между тем, в этой надписи Брахма, Шива и Вишну упоминаются с совершенно той же почтительностью.
Двадцать вторая лекция |
391 |
Если до сих пор я с достаточными основаниями отвергал одно из двух мнений, согласно которому буддизм представляет собой нечто развившееся из самой индийской мифологии, происшедшее из нее и поэтому относится к ней как нечто позднейшее, то я поэтому отнюдь еще не склонен принять противоположное мнение, согласно которому буддизм есть приус, предшествующее собственно индийской мифологии, так что эта последняя могла бы теперь рассматриваться лишь, напротив, как разрушитель буддизма. Буддизм и индийская мифология в материальном рассмотрении никоим образом не стоят в таком отношении,чтобы последняя могла возникнуть из первого в результате каких бы то ни было изменений.Буддизм в своей чистоте по меньшей мере не есть система, которая могла бы содержать материал для возникновения индийской мифологии. Между ними существует полнейший антагонизм. Буддизм преимущественно в том противоположен брахманизму, что он всецело отвергает кастовое различие. Но именно оно рассматривается в Индии как нечто настолько неприкосновенное, что, скажем, любой член низшей касты (напр.,париев) уже одну мысль при помощи каких бы то ни было средств подняться в высшую касту считал бы преступлением. А такой страх никогда не возникает перед установлениями, возникающими лишь с течением времени. Его может внушить лишь незапамятная древность — то, чье возникновение теряется в совершенном забвении.
Таким образом, ни одно из двух мнений, между которыми до сих пор разделялись воззрения, не является истинным. Истинной мыслью, которая единственно объясняет загадку индийской мифологии и в особенности то темное отношение между брахманизмом и буддизмом, которое, наконец,выплеснулось в кровавой войне, закончившейся полным изгнанием буддизма, является мысль о двух пересекающихся в индийском сознании,однако, впрочем, совершенно друг от друга независимых, идущих с разных сторон направлениях.
Теперь, однако, как сказано, это внезапное появление буддизма, это пресечение мифологического развития Индии идеей Будды вполне может быть объяснено тем предположением, что данная идея была заложена в индийском народе с самого его возникновения;ибо сколь бы решительно персидская и индийская сущности ни разошлись впоследствии, все же нельзя отрицать, что обе нации принадлежат к одной и той же главной ветви человечества. Об этом свидетельствует уже хотя бы взаимосвязь идиом. Согласно В.Джонсу, из десяти слов языка Зенды шесть или семь представляют собой чистый санскрит. Это наблюдение заслуженного В.Джонса, однако, получило еще одно, совершенно иное направление благодаря основательным трудам Евгения Бурнова. Бурнов — после смерти незабвенного Сильвестра де Саси, бесспорно, первый ориенталист Франции — подверг древние, давно пребывавшие в забвении тексты своему непогрешимому критическому и лингвистическому анализу, в результате чего ему удалось представить нам древний язык Персии в его изначальной полноте и чистоте. Результатом было очевидное глубочайшее сходство
392 |
Вторая книга. Мифология |
зендского языка с санскритом, точнее — с санскритом не эпопей, а Вед, из чего сам собой напрашивается вывод о существовавшем единстве древнеперсидского с древнеиндийским, которое, однако,стало сходить на нет по мере того, как индийскаямифология начала развиваться в том своем разнообразии, которое она выказывает уже в Рамаяне и Махабхарате. Бурнов открыл для метатезы звуков между санскритом и зендским столь обязательные законы, что достаточно было одного лишь применения их, чтобы любое санскритское слово превратить в зендское, и любое зендское — в санскритское, так что в известной степени санскритский словарь может служить в качестве зендского*.
Те из вас, кто может вспомнить из введения представленную там взаимосвязь между религиозным и языковым развитием**, сами после приведенных фактов должны будут сделать тот вывод, что мы имели бы гораздо больше оснований для удивления, если бы в индийском сознании ничего не осталось от первоначального парсизма, — чем мы имеем сейчас, удивляясь тому, что он, хоть и будучи вытеснен мифологическим развитием, все же постоянно сохранялся в индийском сознании и лишь в определенный момент вновь с силой проступил в нем в виде буддизма.
Индийский народ был именно той ветвью изначального ствола, которая оторвалась от него, последовав в своем развитии мифологическим путем, персидский же сохранил себя в чистоте, его избежав. (Отношение между персидским и индийским есть отношение немифологического к мифологическому.) Однако индусы в этом отрыве все же не могли полностью утратить первоначальное родство. Так получилось, что в то время как они не могли всецело отказаться от мифологического направления, то немифологическое, что присутствовало в них с самого начала, лишь теперь пришло в действие в противоположность мифологическому развитию. Своюмифологию индийский народ получил совершенно независимо от буддизма в ходе общего мифологического процесса; принцип же буддизма был заложен в нем с самого его возникновения, и он поднялся в нем из глубины самого сознания именно в этой точке разительного контраста, которую представляет религиозное сознание Индии: с одной стороны — совершенный отказ от единства, перевес шиваизма, система многобожия, в которой Брахма, Шива и Вишну исключают друг друга, вместо того чтобы разрешаться во все-единство; а с другой стороны — этот Все-Бог (Allgott), этот ничего кроме себя не знающий Бог, Будда, который, очевидно, с самого начала живя в индийском сознании и в индийской земле, лишь в результате позднейшего кризиса, да и то не полностью, по меньшей мере лишь с полуострова, был отправлен в изгнание.
См.: И.Мюллер в Мюнхенских ученых записках, 1838, с. 784-785. Ср. пятую лекцию Введения в философию мифологии.
Двадцать вторая лекция |
393 |
Что касается доказательств в пользу лежащего в основе буддизма дуализма, то здесь я хочу отметить, что в дальнейших распространениях буддистской религии этот дуализм в полной мере себя проявляет. Здесь он выказывает себя как противоположность материи и духа, которая, впрочем, неотделима уже от идеиинкарнаций.
Вмонголо-буддистских системах феномен мира производится, с одной стороны, наполненным мировым материалом пространством, а с другой — обитающим в чистом царстве света, привлеченным материей и соединяющимся с ней в частичных явлениях, духом. Вообще сам буддизм не может рассматриваться как завершенная
инеподвижная система. Он повсюду приспосабливался к характеру тех стран и уложений, с которыми встречался. Он был одним в Индии, безо всякого ущерба для основы своего характера является иным в Тибете, иным в среде монгольских племен
ив Китае,где ему пришлось в известной мере выродиться в некий абстрактный пантеизм, чтобы быть принятым.
Содной стороны, невозможно не признать, что Индия является родиной буддизма, с другой же стороны известно, что учение Будды было в ходе кровавого преследования изгнано из собственно Индии, что он стал в ней предметом ненависти, отвращения и проклятий. Между эпохой, к которой единогласное свидетельство принявших его народов Азии относит его возникновение,и эпохой насильственного изгнания из Индии лежит значительный временной период, однако письменные источники браминов хранят относительно этого периода глубокое молчание. Без уже упоминавшихся скульптурных памятников,свидетельствующих о древнем величии культа Будды в Индии, а также некоторых свидетельств неиндийских писателей — можно было бы почти усомниться в том, что он вообще когда-либо в Индии существовал. Возможно, что вся история человеческого рода не имеет второго примера секты, которая была бы уничтожена настолько полностью, и это в стране, которой она принадлежала бы как по природе своих догм, так и по своему возникновению.
Втечение какого-то неопределенного времени — такое предположение позволяют сделать упомянутые источники.— приверженцы Будды жили в мире и даже почете среди многочисленных других сект Индии; тем не менее, по всей видимости, с начала первого и второго столетия христианского летоисчисления Будда уже не пользуется почитанием в Индии; его статуи опрокидываются, его храмы оставляются в запустении и даже — как, напр., храм в Кали (Kali), — избегаются людьми как гнездилища злых духов. Темный ужас, действительное или притворное неведение, неукротимая
ислепая ненависть сквозят в высказываниях браминов обо всем, что касается Будды
иего учения, и в то время как последнее распространилось на юг, запад и восток, окружив Индостан со всех сторон, Индияупорно продолжает его отвергать. Всамый ранний и средний период, а также еще за несколько столетий до Христа в Индиипрослеживаются отчетливые следы существования буддизма. Когда Александр Великий пришел в Индию, греки нашли нарядус брахманами отличную от них религиозную
| 00539 |
| 02.03 |
| 0501 Конунников ЛР1-1 |
| 10Лекция 10 |
| 1136 |
| 1304 |
| 131 |
| 1362 |
| 15.02.16 1 пара |
| 1741 |