8.The main function of thrombocytes is to cause coagulation.
9.Erythrocytes are stuffed with the hemoglobin.
10.The blood is a fluid of bright red color in the arteries, and of dark red color in the veins.
10.Переведите с русского на английский язык.
1.Человеческая кровь - разновидность соединительной ткани.
2.Кровь - это сложная субстанция, состоящая из основного вещества –
плазмы и мелких частиц - элементов крови.
1.Кровь содержит следующие элементы: эритроциты, лейкоциты тромбоциты.
2.Эритроциты - красные кровяные тельца двояковогнутой формы.
5.Благодаря эритроцитам кровь имеет красный цвет.
6.Артериальная кровь - ярко красная, а венозная кровь - темно красная.
7. Лейкоциты имеют защитную функцию: они разрушают и |
поглощают |
инородные частицы и микробы. |
|
8.Место зарождения лейкоцитов - красный костный мозг и лимфатическая ткань.
9.Эритроциты разрушаются в кровяном русле.
10.Лимфатическая ткань селезенки разрушает эритроциты.
11.Функция тромбоцитов - вызывать свертывание.
12.В норме количество тромбоцитов от 200000 до 400000 в одном кубическом миллиметре.
11. Дайте ответы на следующие вопросы.
1.What is blood?
2.What is the color of blood in arteries and veins?
3.What does blood consist of?
4.What is the function of erythrocytes?
5.What is carried by hemoglobin?
6.What is the normal number of red cells in male adults and in females?
7.What do the red cells in adults arise from?
8.Why do the red and white cells differ in their outer structure?
9.What is the function of leucocytes?
10.How do leucocytes move?
11.What does the variety of the total number of leucocytes depend on?
12.What disease is caused by a decrease in the number of leucocytes?
13.What disease is caused by an increase in the number of leucocytes?
14.What do the blood platelets liberate?
15.When does a wound bleed?
16.How long does the blood coagulate in hemophilia?
Text B: Blood circulation.
41
1.Прочитайте и переведите текст, используя Vocabulary List and Word Combinations.
During the life blood flows continually along the blood vessels carrying oxygen to the tissues of the body, giving every cell the substances necessary for its life and receiving back from it the products of its activity or waste.
The blood passes three different circuits: the gastrointestinal hepatic circuit, the small pulmonary circuit and the large or systemic circuit. The heart regulates the rate at which the blood circulates and gives direction to the blood flow.
The blood flows along two systems of vessels: arterial consisting of the aorta, arteries, and arterioles and venous, consisting of the venules, veins and venae cavae: inferior and superior. The capillary network is inserted between the arterial and venous systems in their turn consisting of the arterial and venous parts.
We speak of venous blood and of arterial blood.
Venous blood carries carbon dioxide. Arterial blood carries oxygen and chemical constituents necessary to the life of cells.
The venous blood reaches the heart via the two veins, venae cavae. From there the blood enters the right ventricle. The contractions of this chamber push the venous blood into the pulmonary artery and it flows through the vascular system to the lungs. There, in the capillaries, the blood gives off carbon dioxide and takes in oxygen. Via the four pulmonary veins, the blood finally reaches the left auricle of the heart. We call this circuit the small or pulmonary circuit.
The blood from the left auricle enters the left ventricle and then the big artery, the aorta, leads off from the heart. From there the arterial blood streams to all the peripheral parts of the body, to all the inner organs. It streams through smaller and smaller arteries and arterioles into a capillary network. The arterial part of the capillaries goes over into a venous part and from there the blood streams through venules and veins into the two big veins, venae cavae. We call the peripheral circulation and the circulation of the inner organs with the exception of the gastrointestinal tract, the pancreas and the spleen, the large systemic circuit.
The arterial blood reaches the gastro-intestinal tract, pancreas and spleen from the venous part of the capillaries, venules, veins and portal veins. The arterial blood comes to the liver from the aorta via the liver artery, the hepatic artery. We call this system gastro-intestinal hepatic circuit.
Vocabulary List |
|
|
arteriole |
- |
артериола |
auricle |
- |
предсердие |
chamber - |
камера |
|
constituent - |
составная часть |
|
circuit |
- |
круг, цепь |
to circulate - |
циркулировать |
|
42
circulation |
|
обращение, циркуляция |
network |
- |
сеть |
to push |
- |
толкать |
via |
- |
через, посредством |
Word Combinations |
|
|
gastro-intestinal |
желудочно-кишечный |
|
in their turn - |
в свою очередь |
|
2. Прочитайте слова и словосочетания и переведите их на русский язык.
To consist of the aorta, arterial system, venous parts, capillary network, chemical constituents, contractions of a chamber, pulmonary circuit, blood circulation, to lead off from the heart, peripheral circulation, pancreas, via the liver artery.
3.Найдите в тексте эквиваленты русским словам и словосочетаниям.
Кровеносные сосуды, венозная кровь, артериальная кровь, верхняя полая вена, нижняя полая вена, капиллярная сеть, легочный круг кровообращения, большой системный круг кровообращения, артериальная система сосудов, венозная система сосудов, кровяное русло, химические элементы, необходимые для жизни клеток, предсердие, желудочек, камера, сосудистая система, периферические части тела, артериальная часть капилляров, венозная часть капилляров, желудочно-кишечный тракт.
4.Соотнесите слова из правого столбика со словами из левого столбика.
to pass - liver circuit - lung circuit -
heart impulse - blood flow - to flow -
to consist of - to reach - via -
to lead off - inner organs -
to stream internal organs blood stream cardiac impulse pulmonary circuit to clot
to be composed by to arise
through to come in
hepatic circuit
5.Дайте синонимы к подчеркнутым словам.
43
1. The blood passes three different circuits: the gastrointestinal hepatic circuit, the small pulmonary circuit and the large systemic circuit.
2.The heart regulates the rate at which the blood circulates and gives direction to the blood flow.
3.The blood flows along the blood vessels.
4.The system of circulation is composed by the arterial and venous parts of the vessels.
5.The blood reaches the heart via two venae cavae.
6.The vessel, which leads off the heart, is called aorta.
7.The blood supplies all the inner organs and tissues with oxygen and chemical constituents.
6.Переведите на английский язык.
1.Кровь циркулирует по трем кругам: легочному, системному и желудочно- кишечному.
2.В человеческом теле имеется две системы сосудов: артериальная и венозная.
3.Капиллярная сеть тоже состоит из венозной и артериальной частей.
4.В легкие кровь поступает по четырем легочным артериям.
5.По этим артериям течет венозная кровь, богатая двуокисью углерода и бедная кислородом.
6.Артериальная кровь, насыщена кислородом и бедна двуокисью углерода.
7.Венозная кровь получает в легких кислород и отдает углекислый газ.
8.Процесс газообмена происходит в капиллярах легких.
9.Левый желудочек сердца выталкивает кровь в аорту, которая делится на более мелкие артерии и артериолы, переходя в капиллярную сеть.
10.В капиллярах тканей и органов происходит газообмен.
11.Кровь отдает кислород и химические вещества тканям и поглащает углекислый газ.
12.По двум полым венам кровь входит в правое предсердие, затем в желудочек и направляется в легочный круг.
7.Ответьте на следующие вопросы.
1.What does the blood flow along during the life?
2.What does the blood carry to the tissues?
3.When does the blood receive back from every cell the products of its activity?
4.What circuits does the blood pass?
5.What regulates the rate of blood circulation?
6.What systems of vessels does the blood flow along?
7.Where is the capillary network inserted?
8.What blood carries oxygen to cells?
9.What is venous blood?
44
10.Where does the contraction of the right ventricle push the venous blood?
11.Where does the systemic circuit begin?
12.What system is called a gastro-intestinal circuit?
Text C: Circulatory system
Grammar: Present Participle.
1. Прочтите слова, объясните по каким правилам, читаются выделенные буквы и буквосочетания. Переведите слова на русский язык.
Force, channel, return, those, side, three, artery, diameter, left, thorax, diaphragm, plane, border, convey.
Vocabulary List
circulatory – кровеносный
collecting channels – собирательные канальцы to convey – передавать, проводить
to furnish – снабжать, обеспечивать, давать tube – труба, трубка
2. Образуйте Present Participle от следующих глаголов и переведите их:
То convey, to furnish, to return, to supply, to term, to collect, to divide, to know, to call, to unite, to be, to open, to begin.
3.Прочтите предложения и определите функцию Present Participle. Переведите их на русский язык.
1.The collecting tubes are the venae cavae.
2.The student describing the circulatory system is my friend.
3. |
Being the largest artery of the body, the aorta is situated partly |
in the |
|
thorax, partly in the abdomen. |
|
5. |
Просмотрите текст и найдите в нем предложения, содержащие |
Present |
|
Participle, переведите их на русский язык. |
|
6.Прочтите и переведите текст на русский язык.
Circulatory system
45