Материал: 228
56
Bürger Atatistiken, Polizei, Million, Firma, Konkretes, Sekretär, Gruppe, Problem, Projekt, finanziell, Kriminalität, Partner.
Übung 2. Lesen und übersetzen Sie folgende Zusammensetzungen:
Verbrechensbekämpfung, südafrikanisch, Kriminalstatistiken, Stadtbezirk, Südafrikaner, Geschäftsmann - Geschäftsleute, Jugendund Frauengruppe, Polizeibeamte, Öffentlichkeitsarbeit, Polizeiregierung, Ansprechspartner.
Übung 3. Merken Sie sich folgende Synonyme: veröffentlichen – publizieren
verzeichnen – nennenerwähnen Menschen - Leute
tun - machen
unterteilen sich in ... –bestehen aus ...
es gibt – bestehen Sparten - Gruppen einbeziehen – heranziehen erhalten – bekommen UnterstützungHilfe Zweck – Ziel
Texterläuterungen
57
Soweto – Name der Stadt in Südafrika Orlando – ein Stadtbezirk in Soweto Khumado - Familienname des Südafrikaners
Soweto Community Policing - Unterstützungsgruppe der Polizei
Text
I. Die südafrikanische Polizei hat vor kurzem neue Kriminalstatistiken veröffentlicht. Obwohl Erfolge zu verzeichnen sind, können weitere Erfolge in der Verbrechensbekämpfung nur mit Hilfe der Bevölkerung erzielt werden, sagt die Polizei.
II. Soweto, eine Stadt in Südafrika, in der zwischen 4 und 6 Millionen Menschen leben, unterteilt sich in mehrere Stadtbezirke.
Khumado, der 31jährige Südafrikaner, wurde in Orlando, einem der bekanntesten Orten von Soweto, geboren. Er ist Geschäftsmann und leitet eigene Firma. Khumado wollte etwas Konkretes für die Leute von Soweto tun. Heute ist er Sekretär des Soweto Communiti Policing Forums (CPF)
(Группа по поддержке полиции). In Soweto gibt es insgesamt 11 dieser Gruppen. Sie haben zum Zweck, Bürgerinnen und Bürger aus allen Sparten der Gesellschaft in den Kampf gegen das Verbrechen mit einzubeziehen.
III.Das SPF besteht aus 7 freiwilligen Exekutivmitgliedern; das sind Geschäftsleute, Vertreter von Jugendund Frauengruppen und Kirchen sowie zwei Polizeibeamte. Das CPF trifft sich jede Woche, bespricht Probleme und plant Projekte. Beschwerden und Vorschläge werden dann an die Polizei Orlando weitergeleitet.Das CSP erhält für seine Öffentlichkeitsarbeit finanzielle Unterstützung von der Polizeiregierung.
IV. Das Ziel des OrlandoCPF ist es, die Menschen aufzufordern, am Kampf gegen die Kriminalität teilzunehmen, nicht nur indem sie selbst keine Verbrechen verüben, sondern auch indem sie Verdächtige der Polizei melden, keine gestohlenen Güter kaufen und nicht wegschauen, wenn zum Beispiel, der Nachbar seine Partnerin jede Nacht verprügelt. Die Mitglieder des CPF sind auch Ansprechspartner für die Bevölkerung und veranstalten kleine Dispute, um die Arbeitslast der Polizei zu erleichtern.
die Zeitung „Frankfurter Allgemeine“
58
Aufgabe 1. Bestimmen Sie, zu welchem Absatz gehören folgende
Aussagen.
1. |
Die Polizei publiziete Kriminalstatistiken. |
|
|
2. |
In Soweto leben etwa 5 Millionen Menschen. |
|
|
3. |
Khumado ist Südafrikaner und wohnt in Orlando, einem Bezirk |
I |
|
Sowetos. |
|||
II |
|||
4. |
Das CPF bespricht die Fragen der Verbrechensbekämpfung. |
||
III |
|||
5. |
Khumado ist 31 Jahre alt. |
||
IV |
|||
6. |
Die Polizei braucht die Hilfe der Bevölkerung. |
||
|
|||
7.Khumado ist Geschäftsmann und Leiter einer Firma.
8.Er ist Sekretär der Unterstützungsgruppe der Polizei.
9.Die Mitglieder des SPF sind Ansprechspartner der Bevölkerung.
10.Soweto besteht aus mehreren Bezirken.
11.In Soweto gibt es 11 dieser Bezirke.
12.Die Mitglieder des CPF sind Geschäftsleute, Vertreter von Jugendund Frauengruppenund Kirchen sowie zwei Polizeibeamte.
13.Das CPF erleichtert die Arbeit der Polizei.
14.Ihr Ziel ist die Einbeziehung der Bürger in den Kampf gegendie Kriminalität.
15.Das CPF besteht aus 7 Mitgliedern.
Aufgabe 2. Referieren Sie den Artikel deutsch.
|
|
|
|
|
59 |
|
|
|
|
Inhaltsverzeichnis |
|
Einleitung .................................................................................................... |
|
|
2 |
||
Artikel 1 |
Strukturen der organisierten Kriminalität in Italien ............. |
4 |
|||
Artikel 2 |
Internat für gewalttätige Schüler im Kanton St.Gallen. ...... |
6 |
|||
Artikel 3 |
Die indischen Parsen sterben aus. ....................................... 8 |
||||
Artikel 4. |
„Wir sind fleißiger“. |
................................................................ |
10 |
||
Artikel 5. |
Drogenkriminalität unter .Aussiedlern in Deutschland .... |
12 |
|||
Artikel |
6. |
|
In Wien wird immer mehr gekokst. .................................. 14 |
||
Artikel |
7. |
|
Bomben gegen Opium. Wir sind machtlos. .................... 16 |
||
Artikel |
8. |
|
Nach Mord an Lehrer: . .......................Krise in den Haag |
18 |
|
Artikel |
9. |
|
Pragmatische Niederlande. ................................................ |
20 |
|
Artikel |
10. |
Zur Bewährung in . ...............................................die USA |
22 |
||
Artikel |
11. |
Schwarzarbeit zwingt .......................Firmen in Illegalität |
24 |
||
Artikel |
12. |
Hohe Haftstrafen ............... |
f ü r drei Skinheads in Halle |
26 |
|
Artikel |
13. |
Zahl der „Blüten“ |
steigt sprunghaft. Gef ä lscht wird vor |
||
allem in Osteuropa. ................................................................................. |
|
28 |
|||
Artikel |
14. |
„Rip Deal“............................................................................. |
|
30 |
|
Artikel |
15. |
Im Kampf gegen ........................die Straßenkriminalität |
33 |
||
Artikel |
16. |
Sonderaktionen gegen . .......................Raubkriminalität |
35 |
||
Artikel |
17. |
Unicef warnt: Sleppertum ...............................nimmt zu |
37 |
||
Artikel |
18. |
Handy führte zu Terroristen. ........................................... 39 |
|||
Artikel |
19. |
Videoüberwachung an der Grenze. ............................... 41 |
|||
Artikel |
20. |
Slowakischer Investorenboom. ........................................ |
43 |
||
Artikel |
21. |
Verbrechensbekämpfung mit Hilfe der Bevölkerung. . 44 |
|||