Материал: 225
36
Следствием реализации права на отзыв является сохранение(для необнародованного произведения) или восстановление (для уже обнародованного произведения) правового режима необнародованного произведения. Последнее может быть вновь доведено до сведения публики как самим автором, так и с его согласия, на него не распространяются никакие изъятия из авторского права и т.д.
В отличие от других личных неимущественных прав право на обнародование способно переходить к иным лицам, что еще раз подчеркивает условность деления авторских прав на личные неимущественные и имущественные. В частности, оно переходит к наследникам автора, что никем не оспаривается. Следует лишь учитывать, что иногда для обнародования произведения (автором либо его наследниками) требуется согласие третьих лиц, интересы которых затрагиваются опубликованием. Речь идет об обнародовании личных писем и иных аналогичных документов, а также произведений изобразительного искусства(например, портретов конкретных лиц).
Одним из субъектных прав, принадлежащих создателям творческих произведений, является право на опубликование, т.е. возможность выпуска в обращение экземпляров произведения в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики. Рассматриваемое право относят к числу личных неимущественных прав автора, хотя в нем в значительной степени представлены имущественные элементы. Но все же основное содержание состоит в самостоятельном решении автором вопроса о выпуске в обращение материальных носителей произведения. Без согласия автора никто, в том числе и работодатель (если речь идет о служебном произведении), не может совершать подобные действия.
Право на опубликование чаще всего реализуется одновременно с каким-либо другим субъектным авторским правом. Если посредством опубликования произведение впервые доводится до всеобщего сведения, это одновременно означает его обнародование. Однако опубликованием как реализацией самостоятельного интереса автора будетяв ляться и выпуск в обращение экземпляров произведения, которое уже обнародовано посредством публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом1.
Реализация права на опубликование имеет своим последствием изменение правового режима произведения. С момента выпуска в свет
1 Кайль А. Н. Комментарий к части IV ГК РФ: Правовая охрана интеллектуальной собственности. М., 2009.
37
оно может без согласия автора и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени создателя и источника заимствования, репродуцироваться в единичных экземплярах библиотеками, архивами, учебными заведениями (ст. 1274 ГК РФ), воспроизводиться в газетах, передаваться в эфир (ст. 1279 ГК РФ) и т.д.
Действующее законодательство закрепляет за автором исключительные права на использование созданного им произведения. Это означает, что автор не только решает вопрос о его обнародовании, но и сам определяет, с какого момента, в каких формах, объеме и пределах будет открыт доступ к произведению для неопределенного круга лиц. Открывая третьим лицам доступ к произведению, автор определяет и способы использования своего творения. При этом произведение может быть использовано как в своей первоначальной, так и в измененной форме (например, в переводе или в переработанном виде), с воспроизведением той материальной формы, с которой оно связано(например, переиздание книги), или без такового воспроизведения (например, публичное исполнение) и т.д.
В соответствии со ст. 1270 ГК РФ исключительные права автора на использование произведения означают право самому осуществлять или разрешать другим лицам осуществлять с ним следующие действия: воспроизводить, распространять любым способом (в том числе импортировать); публично показывать, исполнять, доводить до всеобщего сведения путем передачи в эфир, по кабелю, переводить, переделывать, аранжировать или перерабатывать иным образом и др. Исключительные права автора на использование дизайнерского, архитектурного, градостроительного и садово-паркового проектов включает также практическую реализацию последних.
Данный перечень конкретных авторских правомочий охватывает лишь типичные способы использования произведений и не носит -ис черпывающего характера.
Если избранный способ использования произведения требует от автора особых технических средств, он может передать свое право специализированным организациям (издательствам, киностудиям, театрам и т.д.), заключив с ними авторский договор. После смерти автора право на использование переходит к наследникам, по усмотрению которых осуществляется допуск к произведению всех остальных лиц. Использование коллективных произведений осуществляется по взаимному -со
гласию соавторов. При невозможности достижения общего согласия вопрос решается судом по иску любого из соавторов. Если творение соавторов образует неразрывное целое, то ни один из них не вправе без
38
достаточных к тому оснований запретить использование данного произведения.
Важнейшей основой авторского права является закрепление за создателем права на воспроизведение произведения, т. е повторное придание ему объективной формы, допускающей его восприятие третьими лицами.
Право на воспроизведение чаще всего реализуется одновременно с правом на опубликование, однако происходит это отнюдь не всегда. Воспроизведением признается изготовление копий произведения в любой материальной форме независимо от того, где и когда они будут выпущены в обращение и произойдет ли это вообще. Кроме того, для воспроизведения не требуется изготовления такого количества экземпляров, которое удовлетворяло бы разумные потребности публики. Им будет считаться изготовление нескольких или даже одного экземпляра.
В ст. 1270 ГК РФ подчеркивается, что воспроизведением помимо прочего является изготовление экземпляров произведения в форме звуко- и видеозаписи, в трех измерениях одного или более экземпляров двухмерного произведения и в двух измерениях– одного или более экземпляров трехмерного произведения, а также указывается, что запись произведения в память ЭВМ также является воспроизведением. Воспроизведением будет не только придание произведению той же объективной формы, в которой оно было первоначально выражено(например, при переиздании), но и воплощение его в иной объективной форме. Например, если музыкальное произведение первоначально было обнародовано в виде нотного издания, то его запись на магнитную пленку или грампластинку должна рассматриваться как воспроизведение.
Другим имущественным правом является право на распространение и право на импорт.
Четвертая часть ГК РФ указывает, что автор может распространять экземпляры произведения любым способом, в частности продавать, сдавать в прокат и т.д. (ст. 1268), но связывает распространение только с теми произведениями, которые зафиксированы на материальном носителе. Поэтому публичное исполнение, публичный показ, передача в эфир и иные аналогичные способы использования произведения распространением не являются.
Распространение предполагает наличие копий произведения, которые и пускаются в гражданский оборот. В самом деле, в законе говорится о продаже, сдаче в прокат и т.п. экземпляров произведения, т.е.
копий, изготовленных в любой материальной форме. Но даже если
39
произведение не размножено, а существует только в оригинале, оно может быть распространено.
Право на распространение закон не связывает с выпуском в гражданский оборот такого количества экземпляров произведения, которое удовлетворяло бы разумные потребности публики. Распространением будут признаны продажа, сдача в прокат или введение в гражданский оборот иным способом ограниченного числа копий произведения. Этим оно отличается от опубликования произведения, сущность которого рассматривалась выше. Например, при рассылке автореферата диссертации происходит распространение произведения, однако это не считается опубликованием.
Закон не содержит исчерпывающего перечня способов распространения произведения, называя лишь наиболее типичные из них– продажу и сдачу в прокат. Продажа означает реализацию экземпляров произведения за плату, сдача в прокат (внаем) – предоставление их во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды. Однако получение платы за передачу копий произ-
ведения в собственность или во временное пользование не является обязательным признаком распространения. Экземпляры произведения могут передаваться третьим лицам и бесплатно. Типичным примером такого распространения является деятельность библиотек.
Право на распространение тесно связано с правом на воспроизведение, поскольку распространяться может лишь то, что предварительно воспроизведено, а воспроизведение обычно осуществляется в целях распространения. Предоставляя кому-либо право на воспроизведение своего труда, автор тем самым разрешает и его распространение. Однако несмотря на близость и взаимозависимость рассматриваемых правомочий, каждое из них выступает как самостоятельный способ использования произведения. Правомочия по воспроизведению и распространению могут принадлежать разным лицам, осуществляться независимо друг от друга по месту и времени и нарушаться самостоятельно.
Наряду с правом на распространение ГК РФ особо выделяет исключительное право автора импортировать (контролировать ввоз) экземпляры своего произведения, изготовленные за границей в целях их распространения на территории действия его авторского права. Основанием для специального выделения права на импорт является территориальная ограниченность сферы действия авторских прав. Произведение, которое не охраняется на территории той или иной страны, может там свободно использоваться. Однако если экземпляры этого произведения будут доставлены в целях распространения в страну, на территории которой про-
40
изведение охраняется, это будет нарушением авторских прав. Речь идет, разумеется, лишь о произведениях, зафиксированных на материальных носителях и воспроизведенных хотя бы в нескольких копиях.
После смерти автора в течение срока действия авторского права право давать согласие на переработку его произведений осуществляется наследниками. Никаких временных или других ограничений данного права законодательство не предусматривает.
Наряду с рассмотренными выше правовыми возможностями авторы произведений науки, литературы и искусства обладают и другими правами, связанными с использованием их произведений. Некоторые из этих прав, хотя прямо в ГК РФ не названы, но следуют из него, так как автору принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом(ст. 1270). В частности, применительно к использованию произведений архитектуры, градостроительства, садово-паркового искусства и дизайна закон выделяет имущественное право авторов на практическую реализацию соответствующих проектов. Его суть заключается в том, что всякое практическое воплощение в жизнь произведений архитектурной(градостроительной, дизайнерской) графики и пластики (эскизов, чертежей, планов, рисунков, макетов и т.п.) может осуществляться только с согласия их создателей. В сущности, рассматриваемое право является разновидностью права на воспроизведение, поскольку полностью подпадает под его признаки.
Право автора на вознаграждение выражается в обеспеченной законом возможности требовать, чтобы при передаче другим лицам прав на использование произведения ему всегда выплачивалось вознаграждение, кроме случаев, специально указанных в законе. В отличие от права авторства и некоторых других прав данное право носит не абсолютный, а относительный характер, т.е. действует в отношении тех лиц, которые используют или собираются использовать произведение. В состав права на вознаграждение входит не только само право требовать соответствующих выплат, но и возможность оговорить размер, порядок, срок и другие условия получения.