Материал: 225
51
Согласно ст. 1322 ГК РФ изготовителем фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись
1
звуков исполнения или других звуков, либо их отображений. ГК РФ устанавливает, что при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается лицо, указавшее свое имя (или наименование) обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке.
Подчеркнем, что в ст. 1322 ГК РФ говорится не только о записи звуков, но и их отображении. В данном случае юридическое значение приобрел чисто технический аспект. Та аудиоинформация, которая передается с помощью цифровых технологий, не является звуками, а представляет собой их отображение. Как указано в ст. 1305 ГК РФ, под «отображением звуков понимается их представление в цифровой форме, для преобразования которой в форму, воспринимаемую слухом, требуется использование соответствующих технических средств». В юридической литературе2 отмечают, что под записью отображения звука подразумеваются ситуации, когда записывается не собственно исполнение (или иной звук), а, например, его прямая трансляция (отображение при помощи технических средств) по радио или телевидению.
Изготовитель фонограммы наделяется: исключительным правом на фонограмму; правом на указание на экземплярах фонограммы и(или) их упаковке своего имени (или наименования); правом на защиту фонограммы от искажения при ее использовании; правом на обнародование фонограммы путем ее опубликования, публичных показа и исполнения, передачи в эфир или по кабелю либо иным способом. При этом опубликованием является выпуск в обращение экземпляров фонограммы с согласия изготовителя в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики.
Изготовитель фонограммы, обладая исключительным правом, может использовать ее по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. К таким способам относятся (п. 2 ст. 1324 ГК РФ):
– публичное исполнение с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;
1Под записью в данном случае понимается фиксация звуков с помощью технических средств (а не нотная запись), позволяющая последующее прослушивание записанного звука.
2Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации(учебно-
практический). Части первая, вторая, третья, четвертая (постатейный) / С. С. Алексеев, А. С. Васильев, В. В. Голофаев и др. / под ред. С. А. Степанова. 2-е изд., перераб. и доп. М., 2009. С. 356.
52
–сообщение в эфир посредством ее передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю;
–передача по радио, телевидению с помощью кабеля, оптического волокна, провода или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции);
–доведение фонограммы до всеобщего сведения путем обеспечения доступа к ней из любого места и в любое время;
–воспроизведение, т.е. изготовление одного и более экземпляров фонограммы или ее части. Запись фонограммы (или части) на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, за исключением случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего целью правомерное использование записи или правомерное доведение фонограммы до всеобщего сведения;
–распространение фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограммы на любом материальном носителе;
–импорт оригинала или экземпляров фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя;
–прокат оригинала и экземпляров фонограммы;
–переработка фонограммы.
Положения ГК РФ защищают права лица, правомерно осуществившего переработку фонограммы. Данное лицо приобретает самостоятельное смежное право на переработанную фонограмму.
Особо следует рассмотреть вопрос, связанный с опубликованием фонограммы, в коммерческих целях. Коммерческим считается использование в целях получения прибыли. Если фонограмма была обнародована в иных целях(например, запись благотворительного концерта, бесплатно показанная по телевидению), правила, установленные ГК РФ (ст. 1326), не действуют. Дальнейшее использование такой фонограммы возможно только с разрешения правообладателей на основании заключенного с ними договора. Статья 1326 ГК РФ предусматривает три случая, когда допускается использование фонограммы в коммерческих целях без разрешения обладателей исключительных прав, но с выплатой им вознаграждения:публичное исполнение; передача в эфир; сообщение по кабелю для всеобщего сведения.
Кроме норм, закрепленных в ГК РФ, к источникам регулирования отношений, связанных с выплатой вознаграждения при использовании
53
фонограммы в коммерческих целях, можно отнести: постановления Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2007 г. № 988 «Об утверждении Правил сбора, распределения и выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях»1; от 21 марта 1994 г. № 218 «О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений литературы и искусства» и др.2.
Нельзя не учитывать существующие международные соглашения, регулирующие в той или иной степени публичное исполнение произведений (например, упомянутые выше Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве, Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений и т.д.).
Сбор с пользователей вознаграждения за публичное использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и распределение этого вознаграждения осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную аккре-
дитацию на осуществление соответствующих |
видов деятельности |
(ст. 1244 ГК РФ). Полученное вознаграждение распределяется между |
|
правообладателями в следующей пропорции: пятьдесят процентов – |
|
исполнителям, пятьдесят процентов – изготовителям |
фонограмм. Рас- |
пределение вознаграждения между конкретными исполнителями, изготовителями фонограмм осуществляется пропорционально фактическому использованию соответствующих фонограмм. Порядок сбора, распределения и выплаты вознаграждения устанавливается постановлением Правительства России от 29 декабря 2007 г. № 988.
Получателями вознаграждения являются только исполнители и изготовители фонограмм, чьи исключительные права признаются и действуют на территории Российской Федерации в соответствии со ст.ст. 1321, 1328 ГК РФ.
Выплата вознаграждения осуществляется на основании договоров, заключаемых с аккредитованными организациями. В договоре должны быть определены сроки выплаты, а также ее размер.
Участниками правоотношений, связанных с публичным исполнением, являются также организации эфирного и кабельного вещания, которых мы отнесли к третьей группе субъектов смежных прав.
1 Собр. законодательства Рос. Федерации. – 2008. – № 2, ст. 112.
2 Собрание актов Президента и Правительства Российской Федерации. – 1994. – № 13.
54
Организацией эфирного или кабельного вещания признается юридическое лицо, осуществляющее вещания на основании лицензии, выданной соответствующим органом. Лицензия на вещание выполняет не только функцию разрешительного документа, но и своеобразную функцию идентификации лица именно как вещателя среди лиц, осуществляющих или обеспечивающих распространение средств массовой информации. К отношениям, связанным с осуществлением лицензирования теле-, радиовещания, применяются положения Федерального закона от 4 мая 2011 г. № 99-ФЗ (в ред. от 2 июля 2013 г. «О лицензировании отдельных видов деятельности»)1 с учетом особенностей, которые установлены законом о СМИ.
Вещатель, являющийся редакцией телеили радиоканала, вправе осуществлять свою деятельность на всей территории Российской Федерации в любых средах вещания, в том числе осуществлять наземное эфирное, спутниковое или кабельное вещание. Таким образом, речь идет о наделении вещателя так называемой универсальной лицензией.
Что касается вещателей, не являющихся редакцией телеили радиоканала, то они вправе осуществлять вещание на территории Российской Федерации в определенных среде или средах вещания в пределах прав, полученных от редакции телеили радиоканала. В данном случае имеется в виду специальная лицензия.
Согласно ст. 1329 ГК РФ смежные права в отношении сообщений в эфире или по кабелю радио- и телепередач возникают только у организаций эфирного или кабельного вещания(хотя могут в дальнейшем переходить к иным лицам), причем лишь в случаях сообщения собственных передач или передач, созданных по их заказу и за их счет. Если же вещательная организация осуществляет ретрансляцию чужих передач, то смежные права на них у ретранслирующей организации не возникают.
ГК РФ закрепил правила, согласно которым организации эфирного и кабельного вещания осуществляют свои права с соблюдением прав авторов произведений, прав исполнителей, а в соответствующих случаях – обладателей прав на фонограмму и прав других организаций эфирного и кабельного вещания на сообщения радиопередач и телепередач.
Права организации эфирного или кабельного вещания признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав, прав исполнителей, а также прав на фонограмму.
1 Собр. законодательства Рос. Федерации. – 2011. – № 19, ст. 2716.
55
Исключительное право на сообщение радио-, телепередачи в эфир или по кабелю действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором имело место данное сообщение. Истечение этого срока влечет переход объекта в категорию общественного достояния.
На территории Российской Федерации рассматриваемое право действует при наличии определенных условий: а) организации эфирного и кабельного вещания должны находиться на территории России; б) сообщение реализуется с помощью передатчиков, расположенных также на территории нашей страны.
Субъектами смежных прав являются также изготовитель базы данных и публикатор. Эти субъекты, как было сказано выше, появились только в ГК РФ и считаются новыми.
Согласно п. 1 ст. 1333 ГК РФ изготовителем базы данных (БД) при-
знается лицо, организовавшее сбор, обработку и расположение составляющих ее материалов. ГК РФ устанавливает презумпцию, согласно которой лицо, указанное обычным образом на экземпляре базы данных и (или) его упаковке, считается изготовителем базы до тех пор, пока кто-то не докажет свое право.
Важно подчеркнуть, что права изготовителя БД охраняются только в отношении данных, созданных или обнародованных после 31 декабря 2007 г.1. Изготовителями баз данных могут быть как отдельные граждане, так и юридические лица.
В отношении иностранных граждан или иностранных юридических лиц предусматривается специальное правило. Согласно п. 1 ст. 1336 ГК РФ их права как изготовителей баз данных будут признаваться в Российской Федерации при условии, что аналогичные права будут предоставляться законодательством соответствующих иностранных государств на их территории гражданам Российской Федерации или -рос сийским юридическим лицам, т.е. на основе принципа взаимности.
Изготовитель базы данных наделяется: исключительным правом и правом указывать на экземплярах базы, их упаковках свое имя (или наименование).
Следует подчеркнуть, что исключительное право предоставляется изготовителю базы данных лишь в том случае, если ее создание потре-
1 Постановление Пленума Верховного суда Российской Федерации №5, Пленума ВАС РФ №29 от 26 марта 2009 г. «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» // Бюллетень Верховного суда Российской Федерации. – 2009. – № 6.