Материал: 1947

с меня дипломатических разговоров! Я не позволю тебе тиранить меня и детей. У меня с тобой счеты покончены раз навсегда!

— Все это ложь! — крикнул Герствуд.

Он был загнан в тупик и не знал, что сказать.

—Ложь, да? — в бешенстве повторила миссис Герствуд, но тотчас же несколько овладела собой. — Можешь называть это ложью, если тебе угодно, но я знаю, что это правда!

—А я говорю — ложь! — глухим и хриплым голосом огрызнулся муж. — Ты, видно, месяцами рыскала по городу в поисках гнусных сплетен и теперь воображаешь, что поймала меня. Хочешь пустить

вход подобную выдумку и таким способом забрать меня в руки? Но я тебе говорю, что этого не будет! Пока я нахожусь в этом доме, я здесь хозяин. Поняла? И я не позволю собой командовать.

Он медленно надвигался на жену; в глазах его горел зловещий огонь. В этой женщине было что-то до того бездушное, наглое и заносчивое, такая уверенность в конечной победе, что Герствуд на миг ощутил желание задушить ее.

А миссис Герствуд смотрела на него в упор холодным, саркастическим взглядом, словно удав на свою жертву.

—Я не командую тобой, — ответила она. — Я говорю тебе, чего я хочу.

Эти слова были произнесены таким ледяным тоном, с такой заносчивостью, что Герствуд опешил. Он был не в силах перейти в наступление и требовать у нее доказательств. Он чутьем догадывался, что доказательства у нее есть, что закон будет на ее стороне, вдобавок враждебный взгляд жены напомнил ему о том, что все его состояние переписано на ее имя. В эту минуту Герствуд напоминал могучий и грозный корабль, лишившийся парусов и отданный во власть волн.

—А я тебе говорю, — сказал он, овладев собой, — что ты этого не добьешься!

—Ну, это мы еще посмотрим! — произнесла миссис Герствуд. — Я выясню свои права. Если ты не хочешь говорить со мной, то, может быть, поговоришь с моим адвокатом.

Миссис Герствуд великолепно играла свою роль, и ее слова оказали свое действие. Герствуд чувствовал, что потерпел полное поражение. Он понял, что имеет дело отнюдь не с пустой похвальбой. Ему стало ясно, что он попал в чрезвычайно сложную ситуацию. Он не знал, как продолжать разговор. Вся сегодняшняя радость исчезла.

~56 ~

Герствуд был встревожен, озлоблен и глубоко несчастлив. Что же теперь делать?

— Поступай, как тебе угодно, — сказал он наконец. — Я не желаю иметь с тобой ничего общего.

И с этими словами он вышел из комнаты. (Т. Драйзер. Сестра Керри).

Кпп.1.7

1.Определите этапы и операции прогноза, выявив пресуппозицию и продолжив данные ниже тексты:

1.Однажды Крылов слушал оперу «Гугеноты». Рядом с ним сидел какой-то незнакомец, который, едва началась первая ария, стал фальшиво подпевать и притоптывать в такт ногой. В конце концов Крылов не выдержал и возмутился:

– Какое безобразие!

Незнакомец замолчал и, взглянув на него, спросил:

– Эти слова относятся ко мне?

– Нет, что вы, как вы могли такое подумать, – ответил Крылов.

–Это я сказал про того гугенота на сцене, который мешает мне слушать ваше пение! [99; 153].

(С использованием какого тропа строится двойной смысл? Ср. обращение к ослу «умная голова»).

2.Венгерскому композитору Ференцу Легару однажды молодой композитор сказал:

– Лучше всего мне работается ночью. Музыка будто сама рождается в моей голове.

– Тут нет ничего удивительного, ответил Легар, – ведь большинство краж совершается ночью. [99; 161].

(С какой целью использован намек? Ирония, пренебрежение или оскорбление?).

3.Однажды начинающий композитор обратился к Брамсу с просьбой оценить его произведение. Брамс внимательно просмотрел партитуру, покачал головой, погладил бороду и, наконец, добродушно спросил:

– Где вы покупаете такую хорошую нотную бумагу? [99; 39].

~57 ~

(Каков здесь подтекст? Для чего использовано скрытое умолчание?)

Кпп. 1.9

1.Прочитайте сведения о психологических типах собеседников. Представьте полученную информацию в виде таблицы:

Приведите текстовые иллюстрации речевого поведения разных типов собеседников. С какими из них, на Ваш взгляд, проще, а с какими − сложнее? Аргументируйте свой ответ.

Позитивный человек. Самый приятный тип собеседника, добродушный и трудолюбивый. С таким собеседником можно спокойно провести беседу и подвести ее итоги. По отношению к нему нужно занять следующую позицию:

-вместе выяснить и завершить рассмотрение отдельных вопросов;

-следить за тем, чтобы все остальные собеседники были согласны

сего позитивным подходом;

-в спорных и трудных случаях искать поддержку у собеседников этого типа.

Вздорный человек. Этот собеседник часто выходит за профессиональные рамки беседы. Он нетерпелив, несдержан и возбужден.

По отношению к нему следует вести себя следующим образом:

-обсудить с ним спорные моменты (если они известны) до начала беседы;

-всегда оставаться хладнокровным;

-когда есть возможность, предоставлять другим опровергать его утверждения, а затем отклонять их;

-следить за тем, чтобы (по возможности) при принятии решения учитывались его предложения;

-привлечь его на свою сторону;

-беседовать с ним в перерывах и паузах переговоров, чтобы узнать истинные причины его негативной позиции;

-в экстремальных случаях настоять на том, чтобы беседа была приостановлена, а позднее, когда атмосфера станет менее напряженной, продолжить ее;

-за столом или в помещении поместить его в «мертвый угол».

~58 ~

Всезнайка. Этот собеседник думает, что все знает наилучшим образом. Обо всем у него есть свое мнение. Он всегда требует слова.

В общении с ним следует придерживаться следующих правил:

-посадить его рядом с позитивным собеседником или с собой;

-время от времени напоминать ему, что другие тоже хотят высказаться;

-дать ему возможность сформулировать промежуточные заключения;

– при незначительных и рискованных утверждениях дать возможность остальным собеседникам выразить свою точку зрения;

-иногда задавать ему сложные специальные вопросы, на которые ответить можете только вы.

Болтун. Этот собеседник часто бестактно и без всякой видимой причины прерывает ход беседы, не обращая внимания на бесполезно потраченное время. К нему относиться нужно так:

-как и «всезнайку», посадить его поближе к позитивному собеседнику или к авторитетной личности;

-когда он начнет отклоняться от темы, его нужно тактично остановить и спросить, в чем он видит связь с предметом беседы.

Трусишка. Для этого типа собеседника характерна неуверенность

впубличных выступлениях. Он охотно промолчит, боясь сказать чтонибудь такое, что, по его мнению, может выглядеть глупо.

С таким собеседником нужно обходиться очень деликатно:

-задавать ему несложные информативные вопросы;

-обращаться к нему с предложением пояснить свое замечание;

-помогать ему формулировать мысли;

-решительно пресекать любые попытки насмешек в его адрес;

-обращаться к нему приблизительно так: «Все бы хотели услышать и ваше мнение»;

-специально благодарить его за любой вклад в беседу, но делать это следует тактично.

Хладнокровный неприступный собеседник. Такой собеседник замкнут, часто чувствует себя вне времени и пространства, а также вне темы и ситуации беседы. Все это кажется недостойным его внимания и усилий. Что делать в таком случае? Любым способом необходимо:

-заинтересовать его в обмене опытом;

~59 ~