Материал: zagriazkina_tiu_red_frankofoniia_kultura_povsednevnosti

УДК 802/809.1 ББК 81.2 Фр-923

Ф83

Печатается по постановлению Ученого совета факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова

Р е ц е н з е н т ы:

доктор филологических наук, профессор О.С. Егорова, доктор филологических наук, профессор Г.Г. Соколова

Франкофония: культура повседневности: Учебное пособие / Ф83 Под ред. Т.Ю. Загрязкиной. — М.: Издательство Москов-

ского университета, 2013. — 264 с. ISBN 978-5-19-010823-1

Пособие посвящено теоретическим и практическим вопросам, связанным с культурой повседневности Франции и стран франкофонии. Книга состоит из 5 разделов: 1. Культура повседневности как научная проблема; 2. Культура Франции и культура повседневности; 3. Франкофония и регионы Франции: культуры повседневности; 4. Франция и Россия: литературные и исторические аспекты повседневности; 5. Повседневная культура в практике преподавания французского языка.

Предназначается для студентов, аспирантов, а также для тех, кто интересуется культурой Франции и франкофонии.

Ключевые слова: франкофония, культура повседневности, Франция, Россия, преподавание французского языка и культуры.

Francophonie: Culture of Everyday Life: Tutorial / Edited by T.Yu. Zagryazkina. — Moscow: Moscow University Press, 2013. — 264 p.

This tutorial is devoted to the theoretical and practical questions, related to the culture of everyday life of France and countries of Francophonie. It consists of 5 sections: 1. Culture of everyday life as a scientific problem; 2. Culture of France and culture of everyday life; 3. Francophonie and regions of France: cultures of everyday life; 4. France and Russia: literary and historical aspects of everyday life; 5. Everyday culture in the practice of teaching of the French language.

Intended for students, post-graduates and everyone interested in the culture of France and Francophonie.

Key words: Francophonie, culture of everyday life, France, Russia, teaching of the French language and culture.

УДК 802/809.1 ББК 81.2 Фр-923

©Коллектив авторов, 2013

©Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, 2013

ISBN 978-5-19-010823-1 © Издательство Московского университета, 2013

С О Д Е Р Ж А Н И Е

1. Культура повседневности как научная проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Загрязкина Т.Ю. Культура повседневности: миф или реальность? или От обыденного до особенного один шаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Культура Франции и культура повседневности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Глазова Е.А. Реклама и ее персонажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Крюкова О.А. Зрелищная культура (французский кинематограф: сцена-

рий успеха). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Моисеева Д.П. Уличный театр в контексте современной городской куль-

туры Франции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Жданова В.Г. Декоративно-прикладное искусство Франции . . . . . . . . . . .100 Загрязкина Т.Ю. Французская кухня как феномен культуры . . . . . . . . . . .117

3. Франкофония и регионы Франции: культуры повседневности . . . . . . . . . .138

Доржиева Г.С. Междометия как лексические маркеры культуры повседневности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Овчаренко Е.Ф. Аббат Рейналь о нравах и обычаях жителей Канады . . . .155 Холкина А.С. Квебекский дом, или Маленькое окно в большой мир. . . . .161 Бакеландт Ф. Об информационных массмедиа во франкоговорящей

Бельгии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Есина Ю.Г. Региональная культура Франции и развитие туризма . . . . . . .180

4. Франция и Россия: литературные и исторические аспекты повседневности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Афинская З.Н. О повседневности и преодолении повседневности (по произведениям русских и французских писателей) . . . . . . . . . . . . . . . .191

Маринин О.В. «Между Россией и Францией идет война, но нет вражды…» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Вьяне Б. Первый рассказ француза в России: путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Смирнова В.Е. Повседневная жизнь французов в России: исторический аспект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

5. Повседневная культура в практике преподавания французского языка . .251

Кажуков А.А. Недоступные ценности: аудиовизуальный курс по французскому языку « Voix et images de France » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

5