Материал: Юзефович Ж.Ю. Право интеллектуальной собственности
16
ношении созданного им творческим трудом произведения науки, литературы и искусства, обладающего новизной и оригинальностью, т. е. идет речь о его авторских правах.
На современном этапе экономического развития российского государства и перехода его к рыночным отношениям интеллектуальная собственность становится одним из потенциальных ресурсов богатства нации. Возникновение авторских прав с момента создания произведения – краеугольный камень всей системы авторского права. Авторское право распространяется на любые, как обнародованные, так и необнародованные произведения, выраженные в объективной форме. Следовательно, авторское право возникает не с момента обнародования или опубликования произведения, а с момента его создания, т. е. выражения в объективной форме. Важная роль авторского права в этом процессе подчёркивается в Комментариях к Бернской конвенции: «Авторское право составляет важный элемент в процессе развития. Опыт показывает, что богатство национального культурного достояния непосредственно зависит от уровня охраны, предоставляемой литературным и художественным произведениям. Чем выше этот уровень, тем больше стимул для авторов; чем больше число интеллектуальных творений в стране, тем выше ее авторитет; чем больше произведений литературы и искусства, тем больше возможностей для развития книжной, звукозаписывающей и развлекательной промышленности. В конечном счете, неоспоримо, что поощрение интеллектуального творчества является одной из основных предпосылок социального, экономического и культурного развития»1.
Большинство произведений творческой мысли существует в материальной форме: книги, картины, скульптуры или фотографии. Но некоторые типы произведений, например, музыка или сценическое действие, существуют, даже если бы они не были записаны или до того, как они были записаны, в виде нот или текста. Авторское право охраняет именно форму выражения идей, а не сами идеи.
Как только идеи воплощаются в произведения, возникает автор- ско-правовая охрана их формы – в смысле расположения слов, нот и знаков. Авторское право охраняет права авторов художественных произведений от тех, кто их копирует, т. е. от тех, кто использует формы, являющиеся оригинальным созданием автора. В связи с раз-
1 Берлинская конвенция по охране литературных и художественных произведений // Бюллетень международных договоров. – 2003. – № 9. – С. 3.
17
витием понятия об авторском праве во многих языках появляются слова, его обозначающие. Например, в английском языке слово «copyright» означает авторское право. Английский термин стал наиболее распространенным.
В любой стране практическая ценность закона зависит в первую очередь от того, насколько эффективно он исполняется. Так как авторам порой непросто самостоятельно реализовать свои права, то весьма распространенным является создание специальных организаций авторов, которые от их имени управляют определёнными авторскими правами. В частности, такие организации могут выдавать разрешения на копирование произведений и на этом основании получать для авторов гонорары.
Вся система охраны авторских прав лишена смысла, если творческая деятельность не поощряется и не поддерживается. С точки зрения автора охраняемого произведения, защита авторских прав имеет смысл тогда, когда от результата своей работы он получает доход, но это невозможно без опубликования и распространения произведения.
Суть авторско-правовой охраны сводится в конечном итоге к поиску баланса между интересами творческой личности и общества. Автор произведения вправе получать адекватное вознаграждение, а размер этого вознаграждения не должен противоречить общественным интересам и потребностям1.
2. Понятие и признаки объектов авторского права: творческий характер произведения, объективная форма и воспроизводимость произведения, произведения,
не охраняемые авторским правом. Виды объектов авторского права: произведения науки, литературы и искусства. Обнародованные и необнародованные произведения. Служебные и неслужебные произведения.
Служебные произведения, созданные сотрудниками правоохранительных органов МВД России
Авторскому праву отведена гл. 70 ч. 4 Гражданского кодекса Российской Федерации. Статья 1259 «Объекты авторских прав» понимает под объектами прежде всего произведения науки, литературы и искусства. Другими словами – творчество авторов.
1 Долгов С. Г., Юзефович Ж. Ю. Развитие институтов авторского и смежного права в гражданском праве России. М., 2013.
18
В статье дан общий перечень объектов авторского права, в который включены произведения науки, литературы и искусства, а также названы другие объекты, которые являются результатом творческой деятельности человека. Творчество как вид деятельности означает способность к созданию качественно нового, отличающегося неповторимостью уникального произведения в той или иной области науки, литературы, искусства и других видов деятельности человека. Творческий процесс индивидуален, так как человек воспринимает окружающий мир, явления природы и общества самостоятельно.
Степень творчества может быть разной и потому созданное конкретным лицом произведение воспринимается читателем, слушателем, зрителем неоднозначно, подвергается критике. Тем не менее, любое созданное произведение законом признается объектом авторского права, если оно создано самостоятельно конкретным автором.
Произведение как результат творческой деятельности признается объектом авторского права, если оно выражено в какой-либо объективной форме. В п. 3 комментируемой статьи предусмотрены общие требования к форме произведения: письменная, устная форма (публичное произнесение, публичное исполнение и иная подобная форма), изображение, звукоили видеозапись, объемно-пространственная форма. Форма произведения зависит от вида творческой деятельности автора в конкретной области науки, литературы, искусства и др.
Если создано произведение науки, литературы (художественной, политической, социальной), то формой является язык, на котором оно написано или произнесено устно. К сожалению, в законе не указано это существенное условие для охраноспособности произведения. Для российского многонационального государства именно язык, на котором создан оригинал произведения, является важным условием для защиты прав автора. Так, известный дагестанский писатель Расул Гамзатов писал стихи на своем родном аварском языке. Но поэт прекрасно понимал, что его стихи на родном языке не могут получить широкого распространения среди читателей, поэтому он всегда был согласен с тем, чтобы его стихи переводились на русский язык. Переводчиками стихов Р. Гамзатова были Р. Рождественский, Я. Козловский и многие другие.
Произведения науки, литературы на английском, немецком и других языках могут быть переведены на русский язык только с согласия автора оригинала. Поэтому норму п. 3 комментируемой статьи следу-
19
ет уточнить, добавив условие о форме произведения: не просто письменная или устная, а с указанием языка, на котором оно создано.
Произведения живописи, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства могут создаваться в форме изображения (картина художника, графические рисунки и др.). Произведения живописи могут быть созданы только на материальном носителе.
Для характеристики произведения как объекта авторского права важным условием является не только форма, но и содержание. В литературе подчеркивается органичное единство содержания и формы произведения. При этом определяющее значение имеет содержание1. Так, В. И. Серебровский под произведением понимал «совокупность идей, мыслей, образов, получивших в результате творческой деятельности автора свое выражение в доступной для восприятия человеческими чувствами конкретной форме, допускающей возможность воспроизведения»2. В определении подчеркивается творческое начало созданного произведения, т. е. его содержание – идеи, мысли, образы, изображенные автором.
Если рассмотреть хотя бы кратко соотношение формы и содержания произведения в отдельных видах творческой деятельности, то можно сделать вывод о приоритете содержания перед формой. Так, известно, что любая наука есть система знаний, которые формируются в результате исследовательской деятельности, направленной на изучение новых явлений природы, общества, в результате которых разрабатываются новые теории, идеи, взгляды, концепции и т. д.
К объектам авторского права относятся также произведения скульптуры и архитектуры. Эти произведения имеют свои особенности формы и содержания. Скульптура – произведение трехмерное, объемное. Чаще всего автор создает скульптуру человека для выражения конкретной идеи, мысли. Так, всем известный памятник в честь победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. находится в Берлине (Трептов-парк). Это советский солдат с ребенком, сидящим на левой руке, и мечом, рассекающим фашистскую свастику (скульптор Е. В. Вучетич). Столь же зрелищен памятник-ансамбль Победы на Мамаевом кургане в Волгограде (Е. В. Вучетич).
1Иоффе О. С. Советское гражданское право. Л. : ЛГУ, 1965. С. 31.
2Серебровский В. И. Вопросы советского авторского права. М. : АН СССР,
1956. С. 39.
20
Архитектура составляет область материальной культуры и вид искусства, выражает общественные идеи в художественных образах. В архитектуре взаимосвязаны ступени технического и эстетического начала.
Объекты авторского права имеют также свои признаки: это творческий характер произведения; объективная форма, а также воспроизводимость произведения.
В п. 5 ст. 1259 предусмотрено правило, по которому авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования.
С таким буквальным смыслом указанного правила согласиться достаточно сложно, так как многие объекты носят самостоятельный, творческий характер. Остановимся хотя бы на некоторых из них. Так, идея произведения характеризуется как продукт эмоционального переживания и освоения жизни автором. Идея – это главная мысль, вывод, жизненный урок, вытекающий из целостного постижения произведения. Конечно, подобные идеи могут быть высказаны и другими авторами, но будут изложены своими творческими методом и способом. Могут быть высказаны также другие, противоположные идеи с соответствующим обоснованием. Запретить высказывания различными авторами сходных идей невозможно. Поэтому следовало бы в тексте рассматриваемой нормы указать, что на идеи как таковые не распространяются авторские права, но идеи конкретные, высказанные в произведении того или иного автора, авторским правом охраняются.
Предусмотрено также правило о нераспространении авторских прав на открытия. Однако есть географические открытия, открытия мест рождения полезных ископаемых и есть научные открытия.
Служебные произведения. Первые упоминания об элементах служебных произведений можно встретить в Основах авторского права 19251и 1928 гг.2, в которых за сотрудниками издательств журналов и других повременных изданий, а также энциклопедических словарей признавалось авторское право на свои отдельные произведения, если иное не было установлено в договоре.
1 Постановление ЦИК СССР, СНК СССР от 30 января 1925 г. «Об основах авторского права» // Собр. законодательства СССР. – 1925. – № 7, ст. 67.
2 Постановление ЦИК СССР, СНК СССР от 16 мая 1928 г. «Основы авторского права» // Собр. законодательства СССР. – 1928. – № 27, ст. 246.