7. Ты от правды на пядень, а она от тебя на сажень -- Ты от правды на 19 см, а она от тебя на 2,13 м.
8. Тянись верстой, да не будь простой -- тянись 1,067 км, да не будь простой.
9. За это можно и пудовую свечку поставить -- за это можно и 16,4 кг свечку поставить.
10. Зернышко пуд бережет -- зернышко 16,4 кг бережет
11. Два вершка (или полвершка) от горшка, а уже указчик -- 0,888 м (или 0,222 м) от горшка, а уже указчик.
12. У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла -- у нее суббота через пятницу на 0,888 м вылезла.
13. Не уступишь не пяди -- не уступишь не 27 см.
14. Уступишь на пядь, потеряешь сажень -- уступишь 27 см, потеряешь 2,13 м.
15. Семь пядей во лбу -- 189 см во лбу.
16. Сам с ноготок, а борода с локоток -- сам с локоток, а борода 38--46 см.
17. Шагнул и царство покорил -- на 71 см шагнул и царство покорил.
18. Ни шагу назад! -- ни 71 см назад.
19. Каждый купец на свой аршин меряет -- каждый купец на свои 71 см меряет.
20. На аршин борода, да ума на пядь -- на 71 см борода, а ума на 27 см.
21. Косая сажень в плечах -- 2,13 м в плечах.
22. Москва верстой далека, а сердцу рядом -- Москва на 1,067 км далека, а сердцу рядом.
23. Любовь не верстами меряется -- любовь не 1,067 км меряется.
24. От слова до дела -- целая верста -- от слова до дела -- 1,067 км.
25. Верстой ближе, пятаком дешевле -- 1,067 км ближе, пятаком дешевле.
26. Семь верст молодцу не крюк -- 7,469 км молодцу не крюк.
27. Его за версту видно -- его видно за 1,067 км.
28. От мысли до мысли пять тысяч верст -- от мысли до мысли -- 5335 км.
29. Писать о чужих грех аршинами, а о своих -- строчными буквами -- писать о чужих грехах 71 см, а о своих строчными буквами.
30. Тянись верстой, да не будь простой -- тянись на 1,067 км, да не будь простой.
Приложение 2
Пословицы и поговорки со старинными мерами длины и их толкование «Один, как перст» - человек, не имеющий ни родных, ни близких, ни друзей.
«Не указывай на людей перстом! Не указали бы на тебя шестом!» - Если будешь когото обвинять (показывать на него пальцем), то тебя могут обвинять в чем-то худшем или сделать это в еще более грубой манере.
«От горшка два вершка, а уже указчик» - молодой человек, не имеющий жизненного опыта, но самонадеянно поучающий всех.
«У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла» - о неаккуратной женщине, у которой нижняя рубашка длинней юбки.
«Ни пяди» (не отдать, не уступить) -- даже самой малой части; ("чужой земли - не надо, но и своей не отдадим ни пяди").
«Семи пядей во лбу» (разг.) -- когда хотят сказать об очень умном человеке.
«На аршин голова, да ума на пядь» - о взрослом, но глупом человеке.
«Косая сажень в плечах» - говорят о широкоплечем человеке.
«Полено к полену - сажень» - о накоплении запасов, богатства путем экономии.
«Видит на три аршина под землю» - об очень проницательном человеке.
Когда хотят сказать о человеке, который обо всём судит по себе, употребляют выражение: «Меряет на свой аршин», « На свой аршин не меряй».
О маленьком, но длиннобородом человеке говорят: «Старичок с кувшин, борода с аршин».
«Сидит как аршин проглотил» - т. е. прямо.
«Пишешь аршинными буквами» - крупно.
«На аршин голова, да ума на пядь» - о взрослом, но глупом человеке.
«Близок локоть да не укусишь», « Близок локоток, да ум короток» - о каком-нибудь простом, но невыполнимом деле.
«Сам с ноготок, а борода с локоток» - до Петра 1 борода, особенно у бояр, служила признаком знатности рода и происхождения.
«Нос с локоть, а ум с ноготь» - говорили о глупом человеке.
«Жили с локоть, а жизнь с ноготь» - т. е. жили долго, а жизнь оказалась короткой. «Сам с ноготок, а борода с локоток» - о человеке незавидной внешности, но пользующемся авторитетом благодаря своему уму, социальному положению или жизненному опыту.
«Шагнул и царство покорил», т. е. получил то, что хотел.
«Ни шагу назад», т. е. не отступать.
«Семимильными шагами» (т.е. гигантскими) - когда хотят сказать о достижении крупного успеха в течение короткого времени.
«Москва верстой далека, а сердцу рядом» - так русские люди характеризовали свое отношение к столице.
«Любовь не верстами меряется. Сто верст молодцу не крюк» - расстояние не может быть препятствием для любви.
«На версту отстанешь - на десять догоняешь» - даже небольшое отставание очень трудно преодолевать.
«За семь верст киселя хлебать». Ехать, идти далеко без особой надобности.
«Мерить версты» - ходить на большое расстояние.
«Коломенская верста» - шутливое прозвище для высокого человека.
Приложение 3
Стихи «Быть может, укажите недостаток?
Родной!
Уделите одну минуту!
Вы заняты?
Я буду очень краток:
В поэме Всего восемнадцать футов!»
(Дмитрий Кедрин) Я платком кручу, Далеко кричу:
- То моя вина
За сто верст видна.
(Светлана Кузнецова) И трава грозой весеннею измята,
Дышит грузная и теплая земля,
Голубые ходят в омуте сомята, Поларшинными усами шевеля.
(Борис Корнилов)
Отступления нет!
И не будет
Даже пяди родимой земли Вам на откуп. Меня еще будит Ветер юности.
(Александр Логинов)
Последние два шага,
Последние два шага...
И грудь перехвачена жаждой,
И гнилостный ветер везде,
И старые сосны -
Над каждой
По страшной пылает звезде.
(Борис Корнилов).
...Нет конца пути - дороге.
Всем известно испокон - С каждым новым смелым шагом Отступает небосклон.
(Валентин Колумб)
И встала радуга - дуга...
О, эта свежесть, эта нежность.
Улыбки первой безмятежность.
И к счастью - только два шага.
(Семен Данилов)
А вокруг - Смоляные дали. На сто верст вокруг -
Все леса!..
По оврагу в седьмом квартале Ходит огненная лиса.
(Анатолий Жигулин)
Били в колокол, Песни выли...
Небо знойное пропоров,
Сто кулацких взяли вилы, Середняцких сто дворов.
И зеленый лоскут насажен
На рогатину, цвел, звеня,
И плясал от земли на сажень
Золотистый куст огня
Зажатой в потном кулаке.
Мне не выдумать вот такого, И слова у меня просты - Я родился в деревне Дьяково, от Семенова - три версты.
(Борис Корнилов)
Нет, нет, Сибирь - не просто слово.
Не смена верст. Не их повтор. Нет, тут всему первооснова
Душа! А уж потом - простор...
(Сергей Островский)
И не лучше ли, как раньше,
Сабли выкинуть со свистом, Конницей по коммунистам?
Кто поднимется на локоть Ломаным, но недобитым - Бей в лицо его копытом!..
(Борис Корнилов
Одна теперь усадьба есть В России у фашиста:
Сажень земли. Могильный крест.
Вороньи пастбища окрест И ветер в поле чистом.
(Петр Комаров)
...В домах, где предки вершили рать И полегли, смертью смерть поправ,
Их голосами каждая пядь
Вечно озвучена в шуме трав. Норов природы - народа нрав, Здравый, когда она здорова.
(Станислав Золотцев)
На многие тысячи верст
Картины земли открывались:
Убогие юрты,
Тоска одиноких долин.
(Петр Комаров)
На многие тысячи верст
Картины земли открывались:
Убогие юрты,
Тоска одиноких долин.
(Петр Комаров)
Старинные меры длины в произведениях русских писателей.
А.С.Пушкин в «Зимней дороге» пишет Ни огня, ни черной хаты, Глушь и снег.... Навстречу мне
Только версты полосаты
Попадаются одне...
В «Сказкео царе Салтане»
Наступает срок родин;
Сына бог им дал в аршин,…
Н.А. Некрасов
Вижу один островок небольшой -- Зайцы на нем собралися гурьбой.
С каждой минутой вода подбиралась
К бедным зверькам; уж под ними осталось
Меньше аршина земли в ширину, Меньше сажени в длину.
В былине «Илья Муромец и Тугарин Змей»
Наехал Илья в чистом поле на шатер белополотняный;
Стоит шатер под великим сырым дубом,
И в том шатре кровать богатырская не малая:
Долиной кровать десять сажень,
Шириной кровать шести сажень.
В былине «Алеша Попович и Тугарин» Гой вы еси, удалы добры молодцы!
Видел я Тугарина Змеевича,
В вышину ли он, Тугарин, трех сажень...
Приложение 4
Задачи, где встречаются старинные русские меры длины Задачи из молодежного математического чемпионата.
Выбери среди старинных мер единицы длины:
А) ведро; Б) аршин; В) пуд; Г) перст
Помоги Незнайке найти в выражениях самую большую величину:
А) «Как аршин проглотил»; Б) «Косая сажень в плечах»; В) «Не отдать ни пяди земли»
По исходе же трех дней, Двух рожу тебе коней -
Да таких, каких поныне
Не бывало и в помине,
Да еще рожу конька,
Ростом только в три вершка
На спине с двумя горбами,
Да с аршинными ушами
П.П. Ершов «Конек - горбунок»
Во сколько раз (приблизительно) рост конька - горбунка больше длины ушей? А) в 1,5 раза; Б) в 2 раза; В) в 4 раза; Г) в 5 раз.
Оказывается при определении роста человека или животного счет велся после двух аршин. Если говорилось три вершка, то это означало 2 аршина + 3 вершка.
Решим задачу: рост конька три вершка - это значит 2 аршина и 2 вершка
аршина = 2*71,12см = 142,24см
вершка = 4,45*3=13,35см
Итого 155,59см
Длина ушей - аршин 71,12см
155,59: 71,12=2,18
Ответ: в 2 раза
Какая из мер длины наименьшая?
А) локоть; Б) аршин; В) ярд; Г) метр
Она бывает квадратная, мерная, маховая, косая, погонная, печатная. О какой старинной мере идет речь?
А) пядь; Б) линия; В) сажень; Г)осьмина
В рассказе А.П.Чехова «Репетитор» гимназист решал следующую задачу: «Купец купил 138 аршин черного и синего сукна за 540 руб.
Спрашивается, сколько аршин купил он и того и другого, если синее стоило 5 руб.за аршин, а черное - 3 руб.?» Определите стоимость этой покупки, если
сукно синего цвета будет стоить на 1 руб. дороже.
А) 588руб; Б) 594 руб; В) 603 руб; Г) 615 руб; Д) другой ответ.
7.У А.С. Пушкина в произведении «Сказка о царе Салтане» есть следующие строки:
«Царь с женой простился,
На добра коня садился,
Ей наказывал себя
Поберечь его любя
Между тем как он далеко
Бьется долго и жестоко
Наступает срок родин
Сына Бог им дал в аршин».
Каков рост новорожденного в современных единицах длины?
А) около 70см; Б) около 65 см; В) около 60см; Г) около 50см.
8.Вижу один островок небольшой - Зайцы на нем собралися гурьбой.
С каждой минутой вода подбиралась
К бедным зверькам: уж под ними осталось
Меньше аршина земли в ширину, Меньше сажени в длину.
Н.А.Некрасов
Какова приблизительно площадь острова?
А) 1,4 кв.м; Б) 3 кв.м; В)5кв.м.
9.В «Азбуке» Л.Н. Толстого есть такая задача: «Мужик вышел из Тулы в Москву в 5 часов утра. В 12 часов выехал барин из Тулы в Москву. Мужик идет 5 верст в каждый час, а барин едет 11 верст в каждый час. На какой версте барин догонит мужика?»
А) между 35 и 36 верстами; Б) между 38 и 39 верстами; В) между 64 и 65 верстами; Г) между 93 и 94 верстами; Д) другой ответ.
10. В былине «Алеша Попович и Тугарин змей» встречаются такие строки:
«Гой вы еси, удалы добры молодцы!
Видел я Тугарина Змеевича,
В вышину ли он, Тугарин, трех сажень,
Промежду глаз калена стрела».
Каков рост Тугарина в современных единицах измерения роста?
А) около 6м; Б) около 12м; В) около 18м; Г) около 63 м.
Как бы сейчас назывался роман Жюля Верна «20 000 лье под водой» в современных единицах длины?
А) 20 километров по водой; Б) 20 000 километров по водой;
В)111 140 километров по водой.
Старинные задачи.
1. Послан человек из Москвы в Вологду, и велено ему в хождении своем совершать каждый день по 40 верст. На следующий день вслед ему послан второй человек, и приказано ему делать в день по 45 верст. На какой день второй человек догонит первого?
(из «Арифметики» Л.Ф. Магницкого).
Ответ: 40: ( 45 - 40) = 8 дней
2. Собака усмотрела в 150 саженях зайца, который пробегает в 2 минуты 500 саженей, а собака в 5 минут 1300 саженей. Спрашивается, в какое время собака догонит зайца? (из
«Курса чистой математики» Войтяховского, 1811 г.).
Решение:
1. 500:2=250 (саж.) - пробегает за одну минуту заяц,
2. 1300:5=260 (саж.) - пробегает за одну минуту собака,
3. 260 - 250= 10 (саж.) - за одну минуту сокращается расстояние между зайцем и собакой,
4. 150:10= 15 (мин.).
Ответ: собака догонит зайца за 15 минут.
5. Два города А и В находятся на расстоянии 300 верст друг от друга. Точно в один день, час, минуту, секунду из этих городов выезжают друг другу навстречу два велосипедиста и мчатся, не останавливаясь, со скоростью 50 верст в час. Но вместе с первым велосипедистом из города А вылетает и муха, пролетающая в час 100 верст. Муха обгоняет велосипедиста и летит навстречу другому велосипедисту, выехавшему из города В. Встретив этого, она тот час поворачивает назад к велосипедисту А. Повстречав его, опять летит обратно навстречу велосипедисту В и так повторяет свое летание взад и вперед до той поры, пока велосипедисты не встретились. Тогда она успокоилась и села одному велосипедисту на шапку. Сколько верст пролетела муха "пока успокоилась и села?"