Материал: Руководствоповвозуивывозу
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Швеция |
контрабанде какого-либо предмета, данный предмет будет конфискован. Санкции предусматривают как штрафы, так и лишение свободы до двух лет. Тяжкие преступления караются тюремным заключением до шести лет.
Разъяснения относительно санкций за незаконный вывоз культурных ценностей из Швеции и за попытки нарушений подобного рода содержатся в Законе о санкциях относительно контрабанды (2000:1225).
На какой стандарт предоставления услуг я могу рассчитывать?
Комитет по делам национального наследия соблюдает принцип открытого доступа к официальным документам. Дополнительная информация содержится на сайте. http://www.sweden.gov.se/sb/d/2853/a/18096.
Существуют ли особые ограничения на вывоз определенных предметов или другие соображения, о которых мне следует знать?
Если культурные ценности не имеют особого значения для национального наследия, разрешение на их вывоз из Швеции будет выдано. Но даже если культурные ценности имеют большое значение для национального культурного наследия, разрешение на их вывоз из Швеции будет выдано в следующих случаях:
•владелец выезжает из Швеции, чтобы обосноваться в другой стране;
•культурные ценности были приобретены через наследование или в процессе раздела имущества физическим лицом, проживающим в другой стране;
•культурные ценности вывозятся из Швеции государственным учреждением этой страны, учреждением, получающим субсидии от государства, муниципалитетом или окружным советом и будут возвращены в Швецию;
•культурные ценности, вывозятся из Швеции частным лицом для использования в связи с общественной культурной деятельностью и должны вернуться в Швецию;
•культурные ценности находятся в Швеции временно.
Даже если предметы имеют огромное значения для национального культурного наследия, разрешение на их вывоз может быть выдано, если они приобретаются зарубежным учреждением.
Что мне потребуется для ввоза культурных ценностей в Швецию из России?
Обычно при ввозе предметов из стран – не членов ЕС импортер должен сообщить об этом таможенным органам Швеции, заполнить декларацию и оплатить налоги и пошлины. «Произведения искусства, части коллекций и предметы антиквариата» не облагаются пошлинами, но НДС (25 %) заплатить необходимо.
Если предметы ввозятся временно и позже запланирован их повторный вывоз (например, в ходе организации выставок), вы должны связаться с таможенными властями и заполнить декларацию. В этих обстоятельствах необходимо внести залог по уплате НДС, эта сумма будет возвращена, когда предметы будут вывозиться из
251
Швеция |
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Швеции. В этом случае предметы во время их пребывания в Швеции не должны подвергаться никакому ремонту или переделке.
Система ATA-карнет (ATA-carnet) – это способ упростить процедуру временного ввоза, но даже при ее использовании импортеру все равно надлежит внести залог.
252
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Где я могу получить |
|
более подробную информацию? |
Швеция |
|
Комитет по делам национального наследия
Riksantikvarieämbetet
Box 5405
11484 Stockholm
Tel.: +46 8 51918000
Fax: +46 8 660 72 84 http://www.raa.se/cms/extern/index.html
Скандинавский музей
Nordiska Museet
Djurgårdsvägen 6-16 Box 27820
11593 Stockholm
Tel.: +46 8 519 54600 http://www.nordiskamuseet.se
Национальные архивы
Riksarkivet
Box 12541 10229 Stockholm
Tel.: +46 8 737 6350 http://www.ra.se/RA/kontakt.html
Национальная библиотека Швеции
Kungl. Biblioteket Box 5039
10241 Stockholm Tel.: +46 8 463 4000
http://www.kb.se/ENG/kbstart.htm
Национальный музей
National Museum
Södra Blasieholmshamnen
Box 16176 10324 Stockholm
Tel.: +46 8-5195 4300 http://www.nationalmuseum.se/
253
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Где я могу получить |
|
более подробную информацию? |
Швеция |
|
Шведские таможенные органы. Tullverket http://www.tullverket.se/se/Kontakta_oss_startsidan/
Краткая информация на английском языке о Законе о сохранении наследия: http://www.raa.se/cms/en/cultural_heritage/legislation_and_resposibility/heritage_ conservation_act.html
Информация на английском языке о вывозе предметов культуры: http://www.raa.se/cms/extern/en/cultural_heritage/legislation_and_responsibility/ exportation_of_cultural_objects.html
Как обратиться за разрешением на вывоз (информация на английском языке с доступными в электронном виде формами заявлений):
http://www.raa.se/cms/en/cultural_heritage/legislation_and_resposibility/exportation_of_ cultural_objects/applying_for_a_permit.html
Как обратиться за разрешением на вывоз (информация на шведском языке с доступными в электронном виде формами заявлений):
http://www.raa.se/cms/extern/kulturarv/lagar_och_ansvar/utforsel_och_export_av_ kulturforemal/att_soka_tillstand.html
Информация на английском и шведском языках об ограничительных предписаниях в законодательстве Швеции, препятствующих вывозу культурных ценностей, размещена на интернет-сайте и содержит визуальный каталог предметов, которым было отказано в выдаче лицензии на вывоз Скандинавским музеем (в основном предметы мебели и другие старинные артефакты) с 2000 г.:
http://www.eoco.org/index_en.html
Органы власти Швеции, уполномоченные выдавать лицензии на вывоз по образцу лицензий ЕС:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00020009.pdf
Таможенные органы Швеции, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00100013.pdf
Информация по законодательству о защите культурного наследия Швеции, опубликованная Европейской Комиссией в 2002 г.:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/cgoods_sv_en.pdf
254
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Эстония
ГЛАВА
Культурные отношения между Россией и Эстонией активно развиваются. Для этого была создана основательная институциональная база. В 1992 г. было подписано соглашение о сотрудничестве, воплотившееся в проведение совместных культурных программ. В марте 2005 г. в Таллинне была подписана программа сотрудничества в области культуры на 2005–2007 гг.
Ежегодные взаимные визиты деятелей искусства и литературы обеих стран наглядно демонстрируют развитие культурных связей между двумя странами. Эстонский режиссер Эльмо Нюганен поставил в «Ленкоме» пьесу «Месье Амилькар платит», а в 2004 г. в Российском академическом молодежном театре состоялась премьера спектакля Forever в постановке режиссера Райво Трасса. Обе постановки были с восторгом встречены зрителями и прессой. Адольф Шапиро часто ставит спектакли в Таллиннском городском театре. С 2006 г. москвич Михаил Чумаченко является художественным руководителем Русского театра в Таллинне.
В апреле 2005 г. в Центральном доме художника в Москве проходил Московский международный художественный салон «ЦДХ-2005», в котором Союз художников Эстонии участвовал уже пятый раз. Эстония была представлена художниками Марко Мяэтаммом и Кайдо Оле. В августе 2006 г. на Международном фестивале экспериментального искусства в Манеже Санкт-Петербурга Эстония представила проект «Открытые пространства и их обитатели». В марте 2007 г. на второй Московской биеннале современного искусства Эстонию представляли художники Лиина Сииб и Элеонор де Монтескью. Выставка «Новое искусство из России» продемонстрировала последние тенденции российского искусства в Художественном музее «КУМУ» весной 2007 г. в Таллинне.
Деятели российской культуры и известные российские исполнители часто бывают в Эстонии. С сентября 2001 г. Эстонский национальный симфонический оркестр выступает под управлением известного российского дирижера Николая Алексеева. Новым главным дирижером и музыкальным руководителем московского театра «Новая Опера» сезона 2006/2007 г. является эстонский музыкант Эри Клас.
ВТаллинне с 1994 г. проводится Международный фестиваль православной духовной музыки «Кредо», в котором принимают участие хоровые коллективы из России. Солисты Большого театра (Москва) и Мариинского театра (Санкт-Петербург) часто выступают в Таллинне.
В2005 и 2006 гг. в рамках фестиваля «Золотая маска» в Таллинне был реализован проект «Лучшие российские спектакли в Эстонии». В ноябре 2007 г. этот представительный театральный форум будет вновь представлен эстонским зрителям.
255