Материал: Руководствоповвозуивывозу
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Чешская Республика |
Поскольку эта процедура может занять несколько недель или месяцев, вы должны иметь в виду, что культурные ценности должны оставаться в Чешской Республике до тех пор, пока лицензия на вывоз не будет выдана. Скорее всего, вам придется организовать их отправку в более поздние сроки.
Нужно ли оплачивать лицензии на вывоз?
Да; плата за сертификат на вывоз составляет 500 CZK (чешских крон). Платы за лицензию ЕС на вывоз не существует.
При вывозе культурных ценностей из Чешской Республики не взимается никаких пошлин и налогов.
Нужно ли оценивать культурные ценности? Если да, то кто этим занимается?
Никакая экспертиза не требуется, хотя по закону владелец обязан дать разрешение на осмотр предмета культурной ценности. Предметы национального значения внесены в приложение к Закону № 71/1994 или в приложение к Закону № 214/2002. Предметы из коллекций, которые являются частью музейных собраний, зарегистрированы в Центральном реестре коллекций.
Могу ли я опротестовать оценку? Если да, как мне это сделать?
Апелляция возможна только в случаях наложения штрафов за нарушение какоголибо законодательства.
Если получен отказ в выдаче лицензии на вывоз, могу ли я его обжаловать? Как мне это сделать?
Если Министерство культуры решит не выдавать сертификат на вывоз, оно инициирует процедуру включения ваших предметов в категорию культурных ценностей, представляющих национальное значение. Вы можете обжаловать это решение.
Если Министерство культуры решает не выдавать лицензию, согласно законодательству ЕС на вывоз, оно выносит соответствующее решение, которое можно обжаловать.
Нельзя отказать в выдаче лицензии ЕС на вывоз, если к заявлению прилагается сертификат на вывоз или разрешение на вывоз.
Какие таможенные органы уполномочены осуществлять таможенное оформление культурных ценностей?
Все таможенные органы Чешской Республики уполномочены осуществлять таможенное оформление культурных ценностей.
241
Чешская Республика Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Какие еще документы мне нужны для вывоза культурных ценностей?
Когда вы выезжаете из Чешской Республики, вы должны предъявить один из следующих документов:
•сертификат на вывоз (согласно Закону № 71/1994);
•разрешение на вывоз (согласно Закону № 122/2000).
Если вы вывозите культурные ценности за пределы ЕС, например в Россию, вы должны также предъявить:
•лицензию ЕС на вывоз.
Когда вы въезжаете в Россию, вы должны представить всю соответствующую документацию, декларировать предмет и пройти через «красный» коридор. Более полная информация содержится в главе 2.
Какие могут быть санкции, если я сделаю что-то неправильно?
Министерство культуры вправе применить санкции за нарушение законодательства путем наложения штрафов. Размер штрафов и состав нарушений указываются в законодательстве. При определенных обстоятельствах штрафы могут быть также наложены на специализированные организации, если они не справляются со своими задачами.
На какой стандарт предоставления услуг могу я рассчитывать?
Со стандартами обслуживания по процедурам, включающим вывоз культурных ценностей, можно ознакомиться на сайте Министерства культуры: http://www.mkcr.cz/. Сроки выдачи лицензий обозначены в законодательстве.
Что мне может потребоваться для ввоза культурных ценностей в Чешскую Республику из России?
Не существует особых формальностей для ввоза культурных ценностей.
Импортеры должны знать следующее: законодательство Чешской Республики не классифицирует ввезенные культурные ценности. Если предмет находится на территории Чешской Республики законно и постоянно и если он соответствует критериям (категориям культурных ценностей, означенным в законодательстве, как было указано выше), он признается принадлежащим к чешскому культурному наследию. Однако, культурные ценности, которые ввозятся в Чехию на временной основе, являются исключением из этого правила.
242
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Где я могу получить более подробную информацию? Чешская Республика
Министерство культуры
Ministerstvo kultury
Maltézské náměstí 1
118 11 Prague 1 http://www.mkcr.cz/
Управление движимого культурного наследия, музеев и галерей
Tel.: +420 257 085 446 / +420 257 085 453
Министерство культуры может предоставить приложение к Закону № 71/1994 со списком предметов, представляющих особую культурную ценность, и списком специализированных организаций, которые уполномочены выдавать сертификаты на вывоз.
Центральный реестр коллекций музейного типа
CES - Centrální evidence sbírek http://www.mkcr.cz/ces/
Таможенная администрация Чешской Республики
Customs Administration of the Czech Republic http://www.cs.mfcr.cz
Органы власти Чешской Республики, уполномоченные выдавать лицензии на вывоз по образцу лицензий ЕС:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00020009.pdf
Таможенные органы Чешской Республики, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00100013.pdf
243
ГЛАВА
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Швеция
Контакты между Швецией и Россией имеют более чем тысячелетнюю историю, включая культурные обмены. Сегодня Швеция стремится к расширению своих культурных связей с Россией.
Весной 2006 г. Посольство Швеции в течение четырех месяцев проводило самый грандиозный из когда-либо организованных им в России проектов. Жители девяти российских городов (Москвы, Санкт-Петербурга и семи приволжских) были широко ознакомлены с современной культурой Швеции. Проект, получивший название «Швеция: апгрейд», представил фильмы (состоялся показ новых фильмов, а также был организован ретроспективный показ фильмов режиссера Ингмара Бергмана), музыку (прошли концерты классической музыки, звучали джаз, поп, в клубах выступали популярные диджеи), современное искусство, фотографию, литературу (новую шведскую драматургию и детскую литературу), современный танец, театр (включая пьесы для детей); прошли также различные семинары. В рамках проекта большая группа работников культуры Швеции получила возможность встретиться со своими российскими коллегами.
Заложенная проектом «Швеция: апгрейд» основа теперь постоянно совершенствуется. Динамично развивающаяся российская культурная среда открывает новые перспективы для расширения обменов. Швеция регулярно участвует в художественных выставках и фотовыставках, таких как Московские биеннале современного искусства и фотобиеннале, а также в кинофестивалях (прежде всего в Московском кинофестивале). Диджеи из Щвеции регулярно выступают в клубах многих городов России. Швеция активно поддерживает перевод художественной литературы, в том числе для детей. На ближайшее будущее запланированы выступления всемирно известных шведских театральных трупп (таких как Драматический театр и Кулберг-Балет).
Такое развитие событий можно только приветствовать, однако многое еще предстоит сделать. Можно утверждать, что уже сформировались рыночные условия, способствующие развитию культурного международного обмена. В этом контексте важной предпосылкой для дальнейшего процветания культурных обменов является владение информацией о законодательстве, действующем в культурной сфере.
КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ/ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ ШВЕЦИЕЙ И РОССИЕЙ?
НАЦИОНАЛЬНОЕ
Закон о сохранении наследия (1988:950) (включая поправки и дополнения SFS 2002:1090).
244
«Алюминий-2» в исполнении Кулберг-балета при участии танцоров Иоганны Линдх и Рафи Сади. Балетная труппа выступала в Москве в 1990-х годах и планирует снова приехать в Россию в 2008 году. Кулберг-балет был основан в 1967 г. известным балетмейстером Биргит Кулберг, которая ставила балеты за рубежом, включая Советский Союз. Труппа является культурным посланником Швеции и доносит до зарубежных зрителей своеобразие шведской культуры в ее лучших проявлениях. Фото:
Лесли Лесли-Спинкс (Lesley Leslie-Spinks)
Постановление о сохранении наследия (1988:1188) (включая поправки и дополнения
SFS 2002:970).
МЕЖДУНАРОДНОЕ Законодательство ЕС, применяемое, как указано в главе 2.
Конвенция ЮНЕСКО от 1970 г. (ратифицирована Швецией в 2002 г.).
Кто отвечает за выполнение этих правил?
Комитетподелам национального наследия(Riksantikvarieämbetet) несетответственность за выполнение этих правил: http://www.raa.se (более подробная информация о контактах приводится ниже).
В Швеции существуют пять различных органов власти, которые принимают решения относительно выдачи разрешений на вывоз: Комитет по делам национального наследия, Скандинавский музей (Nordiska Museet), Национальная библиотека Швеции, Национальный музей совместно с Mузеем Вальдемарсудде, связанным с именем принца Эужена (Prince Eugens Waldemarsudde) и Национальные архивы (контактная информация приведена ниже).
Нужна ли мне лицензия на вывоз?
Старинные шведские культурные ценности и иностранные культурные ценности,
245