Материал: Руководствоповвозуивывозу

Искусство

в движении

Руководство по ввозу и вывозу культурных ценностей: Россия и Европейский Союз

Искусство

в движении

Руководство по ввозу и вывозу культурных ценностей: Россия и Европейский Союз

Дорогие друзья и любители искусства!

Я рад представить вам нашу новую публикацию под названием «Искусство в движении. Руководство по ввозу и вывозу культурных ценностей: Россия и Европейский Союз», которая знакомит с процедурами и правилами, связанными с вывозом и ввозом культурных ценностей из стран ЕС в Россию и наоборот.

Значимость сферы культуры в отношениях между Россией и странами Европейского Союза постоянно возрастает*: ЕС и Россия договорились придерживаться структурированного подхода к культурному сотрудничеству между Россией и расширенным Евросоюзом, содействовать творчеству и мобильности деятелей культуры, повышению доступности культуры для населения, распространению искусства и культуры, межкультурному диалогу, углублению знания истории и культурного наследия народов Европы. Мы уже видим первые проявления того, что многие из заявленных целей начинают реализовываться на практике.

В 2007 году Европейская Комиссия объявила первый тематический конкурс, непосредственно связанный с вопросами культуры. Мы будем поддерживать проекты, разработанные в рамках партнерских отношений между местными властями разных уровней, неправительственными организациями, творческими образовательными учреждениями и музеями России и стран – членов ЕС. Таким образом, Европейская Комиссия планирует развивать сотрудничество в области культуры и способствовать продвижению инновационных художественных и культурных проектов на общеевропейском уровне.

Примером такого рода инициативы может служить выставка Европа – Россия – Европа, которая прошла с мая по июль 2007 года в Государственной Третьяковской галерее в Москве. В ней приняли участие около 40 ведущих музеев и галерей из 27 стран – членов ЕС и России, которые представили более 80 произведений искусства, привезенных из разных уголков Европейского Союза. Таким образом, данная выставка может служить прекрасным примером того, как искусство в буквальном смысле преодолевает границы между государствами.

Культурные обмены всегда имели огромное значение для наших стран. В идеале национальное и международное законодательство, связанное с этой сферой, должно быть направлено на достижение оптимального баланса между необходимостью охранять наследие, соблюдать права собственников и поощрять развитие рынка искусства. Однако следует отметить, что не всегда

* Культура упомянута в концепции четырех общих пространств, согласованных на саммите в Москве 10 мая 2005 года. Настоящая публикация осуществляется в контексте пространства науки, образования и культуры.

4

легко найти верный путь в лабиринте юридических терминов и регулирующих постановлений.

Мы попытались сделать это руководство максимально понятным для пользователя и искренне надеемся, что оно будет полезно всем участникам того процесса, который в контексте данной публикации мы обозначили как искусство в движении. Оно адресовано кураторам международных выставок, сотрудникам музеев и галерей, экспертам в области искусства, арт-дилерам, коллекционерам, музыкантам-любителям и профессиональным оркестрам, организаторам концертов, художникам и их агентам, любителям искусства и просто туристам – как из России, так и из стран ЕС.

Идея этой публикации родилась в ходе совместного проекта, который Европейская Комиссия организовала с Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Я благодарен нашим российским коллегам за их вклад в осуществление этой инициативы.

Марк Франко

Посол, Глава Представительства Европейской Комиссии в России

5