Материал: Руководство ВОЗ по питанию женщин

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

ɍɱɟɛɧɵɣ ɤɭɪɫ “Ɂɞɨɪɨɜɚɹ ɩɢɳɚ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɢɯ ɫɟɦɟɣ”

ɊȺȻɈɌȺ ȼ ȽɊɍɉɉȺɏ

Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɝɪɭɩɩɚɯ 6 ɁȺȼȿɊɒȿɇɂȿ ɂ ɉɊȿȾɋɌȺȼɅȿɇɂȿ ɉɅȺɇɈȼ ȾȿɃɋɌȼɂɃ

Ƚɪɭɩɩɵ ɩɨ 3-6 ɱɟɥɨɜɟɤ

Ʉɚɠɞɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɧɚɡɧɚɱɚɟɬ ɥɢɞɟɪɚ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɸ ɩɥɚɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɝɪɭɩɩɨɣ.

ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɡɚɜɟɪɲɚɸɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɩɥɚɧɨɜ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɧɚɱɚɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ ɡɚɧɹɬɢɹ 4. Ɂɚɬɟɦ ɚɧɚɥɢɡɵ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɨɥɢɬɢɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ɦɚɬɟɪɟɣ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɭɬɢ ɟɝɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹ ɢ ɞɨɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɝɪɭɩɩɟ.

ɉɨɫɥɟ ɞɨɤɥɚɞɨɜ ɫɥɟɞɭɸɬ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɢ ɡɚɬɟɦ – ɨɛɳɚɹ ɞɢɫɤɭɫɫɢɹ. ɗɬɚ ɞɢɫɤɭɫɫɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɥɚɧɵ, ɜɵɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɝɪɭɩɩɚɦɢ, ɜ ɨɞɢɧ ɨɛɳɢɣ ɩɥɚɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɛɭɞɭɬ ɫɬɚɪɚɬɶɫɹ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶ ɜ ɠɢɡɧɶ ɩɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɪɚɛɨɬɵ.

ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɨɛɫɭɠɞɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɭɜ ɝɪɭɩɩɚɯ, ɞɨɤɥɚɞɵɜɚɸɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɝɪɭɩɩɟ, ɜɵɫɥɭɲɢɜɚɸɬ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɫɜɨɢɯ ɤɨɥɥɟɝ ɢ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɞɢɫɤɭɫɫɢɸ.

- 80 -

ɍɱɟɛɧɵɣ ɤɭɪɫ “Ɂɞɨɪɨɜɚɹ ɩɢɳɚ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɢɯ ɫɟɦɟɣ”

ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɟɣ

Human Nutrition and Dietetics, 9th edition, by JS Garrow and WPT James, Churchill Livingstone, London 1993

Institute of Medicine 1992 Nutrition During Pregnancy and Lactation: An Implementation Guide, Washington, National Academy Press

Institute of Medicine 1991 Nutrition During Lactation, Washington, National Academy Press

1990 Nutrition during Pregnancy. National Academy Press. ISBN 0-309-04138-4.

Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy – Panel on Child and Maternal Nutrition.

Scientific Review of the Welfare Food Scheme – Report to the Welfare Food Scheme Review Group, November 1999. Department of Health, London

Nutrition for a Healthy Pregnancy – National Guidelines for the Childbearing Years, Health Canada 1999. Available on internet http://www.hc-sc.gc.ca

Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ

Advanced Nutrition and Human Metabolism, 2nd edition, by JL Groff, SS Gropper, and SM Hunt, West Publishing Co., 1995

American College of Obstetricians and Gynaecologists. Nutrition During Pregnancy. Technical Bulletin No. 179, April 1993

American Dietetic Association 1989 Position of the ADA: nutrition management of adolescent pregnancy. Journal of ADA, January, vol 89, no 1: 104-108.

Ashton CH 1987 Caffeine and health. BMJ vol 295 no 6609: 1293-1294.

Beattie JO Alcohol exposure an the foetus. E J Clin Nutr 46, Supple 1 s7-s17, 1992.

Black AE et al The nutrient intakes of pregnant and lactating mothers of good socio-economic status in Cambridge, UK. some implications for RDAs of minor nutrients. BJN 56, 59-72, 1986.

British Dietetic Association Community Nutrition Group. 1985 Vegetarian and Vegan Diets. Information Sheet no 3.

Crosse, M 1986 Dietary supplementation in pregnancy. BMJ Vol. 293: 465-466.

Department of Health. 1989 Listeriosis: advice to doctors goes out. CMO (89) 3, HMSO.

Department of Health. 1991 Dietary Reference Values for Food Energy and Nutrients for the United Kingdom. HMSO.

Department of Health. Pregnancy and folic acid and you . Heywood: Health Publication Unit 1993

Drife JO, 1986 Weight gain in pregnancy: eating for two or just getting fat? BMJ Vol. 293, 903904.

Durnin JVGA et al. 1985 Is nutritional status endangered by virtually no extra intake during pregnancy? Lancet, October 12.

Durnin JVGA et al. 1987 Energy requirements of pregnancy in Scotland. Lancet, October 17, 897900.

Food Magazine 1989 Microwaves: how do they measure up? Special Report in the Summer edition.

Feig DS and Naylor CD 1998 Eating for two: are guidelines for weight gain during pregnancy too liberal? Lancet Vol. 351:1054-55.

Fogelman KR and Manor O Smoking in pregnancy and development in early childhood. BMJ 297, 1233-1236, 1988.

Fraser R. 1990 Nutrition in Pregnancy. The Practitioner, June 8 Vol. 234, 586-590.

Garner P et al. 1992 Might efforts to increase birth weight in undernourished women do more harm than good? Lancet ii, 1021-1022.

-81 -

ɍɱɟɛɧɵɣ ɤɭɪɫ “Ɂɞɨɪɨɜɚɹ ɩɢɳɚ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɢɯ ɫɟɦɟɣ”

Grieve L and Thompson J, Nutriton and Pregnancy, Dept of Nutrition and Dietetics, Stracathro Hospital, Brechtin, Angus 1992

Gross R et al. 1994 Treatment of anaemia with weekly iron supplementation. Lancet 344:821.

Haste FM et al 1991, The effect of nutritional intake on outcome of pregnancy in smokers and non smokers. BJN 65,347-354

Holmes S. 1990 Diet in Pregnancy. Nursing February Vol. 4, No.5.

Human Nutrition and Dietetics, 9th edition, by JS Garrow and WPT James, Churchill Livingstone, London 1993

Hytten FE, Chamberlain G, Clinical Physiology in Obstetrics, 2nd edn, Oxford: Blackwell Scientific, 1991

Ibbotson M. 1988 Eating for one and a quarter? The Professional Nurse, September 518-522.

Krause's Food, Nutrition and Diet Therapy, 9th edition, by L. Kathleen Mahan and S Escot-Stump, Sounders Co., 1996

Lawrence M et al 1984 Maintenance energy cost of pregnancy in rural Gambian women and influence of dietary status. Lancet ii 363-365.

Lecos CW. 1988 Caffeine jitters: some safety questions remain. FDA Consumer, December 19871988: 22-27.

Lind T. 1984 Would more calories per day keep low birthweight at bay? Lancet, March 3, 501-502.

Lyden C. 1988 Pre-pregnancy counselling. The Practitioner, Sept 8, Vol. 232, 919-924.

Macdonald AD et al 1992 Cigarette, alcohol and coffee consumption and spontaneous abortion. AJ Public Health 82,85-87.

Macleod Clark J and Maclaine K. 1992 The effects of smoking in pregnancy: a review of approaches to behavioural change. Midwifery 8, 19-30.

Maghissi RS and Evans TN (Eds) 1977 In: Nutritional impacts on women throughout life with emphasis on reproduction, pp 23-29.

McKnight A and Merret D. 1987 Nutrition in Pregnancy - a Health Education Problem. The Practitioner April 8 Vol. 231, 530-538.

Medical Research Council Vitamin Study Research Group. 1991 Prevention of neural tube defects: results of the MRC Vitamin Study. Lancet, 338: 131-137.

Ministry of Agriculture 1990 Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE). MAFF Statement, June.

National Advisory Committee for Nutrition Education (NACNE) 1983 Proposals for nutritional guidelines for health education in Britain. HMSO London.

Newman V, Lee D 1991 Developing a daily food guide for women, J Nutr Educ 23(2), 76-82

Newman V, Fullerton JT 1990 Role of nutrition in the prevention of preeclampsia - rewiev of the literature, J Nurse Midwifery 35(5), 282-291

Nutrition during pregnancy - USA Subcommittee on Nutritional Status and Weight Gain During Pregnancy 1990, National Academy Press

Offringa PJ and Boersma ER 1987 Will food supplementation in pregnant women decrease neonatal morbidity? Hum Nutr: Clin Nutr 41C, 311-315.

Plecas D, 1996 Nutrition in Pregnancy and Lactation, UNICEF, Belgrad

Poppitt SD et al 1993 Evidence for energy sparing in Gambian women during pregnancy: a longitudinal study using whole body calorimetery. AJCNutr 57: 353-364.

Rasmussen KM Nutritional consequences of lactation for mother: definition of issues in: Piccano MF and Lonnerdal B (eds) Mechanisms Regulating Lactation and Infant Nutrient Utilization, New York, Wiley-Liss

Ridwan E et al. 1996 Effects of weekly iron supplementation on pregnant Indonesian women are similar to those of daily supplementation. Am J Clin Nutr. 63:884-90.

Rosso P, Nutrition and Metabolism in Pregnancy. Oxford University Press, 1990

Royal College of Obstetricians and Gynaecologists. 1982 Nutrition in Pregnancy: Proceedings of the 10th Study Group. September.

Sadler M. 1989 Listeria. Nutrition and Food Science. No 116.

Schneck ME et al. 1990 Low income pregnant adolescents and their infants: dietary findings and health outcomes. JADA Vol 90, 4:555-562.

-82 -

ɍɱɟɛɧɵɣ ɤɭɪɫ “Ɂɞɨɪɨɜɚɹ ɩɢɳɚ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɢɯ ɫɟɦɟɣ”

Schofield C et al. 1987 The diets of pregnant and post-pregnant women in different social groups in London and Edinburgh; energy, protein, fat and fibre. British Journal of Nutrition, 58, 369-381.

Simmer K et al 1991 A double-blind trial of zinc supplementation in pregnancy. Eu J Clin Nutr, 45: 139-144.

Taylor DJ and Lind T. 1976 Haematological changes during normal pregnancy: iron induced macrocytosis. BJ Obs Gyn, Vol. 83: 760-767.

Thomas Briony (Ed) 1988 In: Manual of dietetic practice. Preconceptual and Pregnancy. BDA, Birmingham.

Toxoplasmosis Trust 1989 Toxoplasmosis fact sheets.

Toxoplasmosis Trust 1991 Toxoplasmosis update.

Truswell AS. 1985 Nutrition in Pregnancy. BMJ Vol 291, 263-266.

Van’t Hoff W, 1982 Caffeine in Pregnancy. Lancet May 1: 1020.

Watson RA 1988 Caffeine: is it dangerous to heath? American Journal of Health Promotion Vol 2, 4: 13-22.

WHO 1998 Safe Vitamin A Dosage During Pregnancy and Lactation, recommendations and report of consultation

Wilcox A et al. 1988 Caffeinated beverages and decreased fertility. Lancet, Dec 24/31: 1453-1456.

Williams Obstetrics, 20th edition 1997, Appleton and Lange

Zmirou D et al. 1988 A controlled evaluation of a health education programme for pregnant women in rural areas. J Epi and Community Health, 42, 177-182.

1982 Routine iron and folic acid not necessary. The Pharmaceutical Journal, January 16 1982.

1991 Update on salmonella infection. Public Health Laboratory Service - State Veterinary Service (PHLS-SVS), January Ed 6, ISBN 0961 0162.

1991 Food Safety: A Guide from HM Government. Food Sense, London.

1991 Vitamin A and Pregnancy. Nutrition and Food Science, no 128, Jan/FEb: 6-7.

1991 While you are pregnant: safe eating and how to avoid infections from food and animals: Advice from Dept of Health. Dept of Health and Central Office of Information, Sept 1001, HMSO.

- 83 -

ȿȼɊɈɉȿɃɋɄɈȿ ɊȿȽɂɈɇȺɅɖɇɈȿ ȻɘɊɈ

____________________________

ɊȿȽɂɈɇȺɅɖɇɈȿ ȻɘɊɈ ɘɇɂɋȿɎ ɀɟɧɟɜɚ

ɋɬɪɚɧɵ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɵ, ɋɨɞɪɭɠɟɫɬɜɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɢ Ȼɚɥɬɢɢ

SCHERFIGSVEJ 8

DK-2100 COPENHAGEN Ø

DENMARK

ɌȿɅ..: +45 39 17 17 17 ɎȺɄɋ: +45 39 17 18 18 ɌȿɅȿɄɋ: 12000

E-MAIL: POSTMASTER@WHO.DK WEB SITE: HTTP://WWW.WHO.DK

EUR/01/5028597

ɈɊɂȽɂɇȺɅ: ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ

ɇȿɈɌɊȿȾȺɄɌɂɊɈȼȺɇɇɕɃ

E73470R

ɁȾɈɊɈȼȺə

ɉɂɓȺ

ɂɉɂɌȺɇɂȿ

ɀȿɇɓɂɇ

ɂɂɏ ɋȿɆȿɃ

ɍɱɟɛɧɵɣ ɤɭɪɫ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɑɚɫɬɶ 2: Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɤɭɪɫɨɜɨɣ ɛɭɤɥɟɬ ɫ ɡɚɞɚɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ

2002 ɝ.