ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
«ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ»
Факультет гуманитарных наук
Школа филологии
Выпускная квалификационная работа
Первый сборник
По направлению подготовки Филология образовательная программа «Литературное мастерство»
Мучник Андрей Сергеевич
Рецензент Научный руководитель
Д.А. Данилов
проф. М.Л. Степнова
Москва 2020
Chinatown Bus
Воздух свободы Юра вдохнул только на выходе из терминала Airtrain, когда прошла уже пара часов с момента прилёта. Длиннющая очередь на паспортном контроле, традиционные вопросы о целях и длине поездки, всегдашние шуточки погранцов, которые отпускались с самым серьезным видом...
Все это было довольно утомительно -- Юра почти не спал в самолете. Как обычно, его вырубило на взлёте, но, как только стюардессы начали разносить воду, он очнулся и больше заснуть уже не смог. Хорошо, что прилетел налегке, и багаж ждать не пришлось.
Шёл мелкий дождь -- нормальная погода для нью-йоркского декабря. Станция Airtrain располагалась в соседнем здании с метро, поэтому идти было недалеко. Юра почти на автомате купил карточку MTA (хотя предыдущий раз он делал это несколько лет назад) и стал ждать ближайший поезд J на переполненной людьми платформе.
Юра волновался, что уже очень сильно опаздывал на встречу с Машей в Чайнатаун. Машин автобус из DC должен был приехать в четыре часа, а сейчас уже позже пяти. И Юре ещё предстояло довольно долгое путешествие под землей через весь необъятный Queens.
Юра попробовал набрать какой нибудь номер на своей Nokia, но, как и следовало ожидать, его симка тут не работала. Да и звонить собственно было некуда: Маша не озаботилась покупкой мобильника за семестр учебы, так как на техасском кампусе он был ей ни к чему.
J довез Юру до Bowery, оттуда он пошел вниз к улице Canal, где и должна была быть остановка Chinatown Bus. По дороге Юра искал везде лицо Маши -- бледное (хотя черт его знает как она выглядит после техасского солнца), черные кудри, голубые глаза -- но тщетно. Никаких опознавательных знаков Chinatown Bus на пересечении улиц тоже не было.
Вверх по улице, откуда Юра только что пришел, напротив баскетбольной площадки, толпились люди в ожидании чего-то. Неожиданно, там припарковался автобус с яркой надписью Lucky Star, люди погрузились, и он стартанул в сторону Манхэттенского моста, въезд на который выглядел как будто парижскую Триумфальную арку скрестили с площадью Св. Петра в Риме.
На стене было приклеено расписание: Бостон, Филадельфия, Чикаго. DC, как обычно обозначали Вашингтон, там не значилось. Юра решительно зашел в китайскую забегаловка рядом и направился к кассе.
-- Скажите, а где останавливается Chinatown Bus?
-- Chinatown Bus? Тут все -- Chinatown Bus, это же Chinatown! -- на ломаном английском ответил ему китаец лет за сорок, в джинсах и клетчатой рубашке.
-- Но есть же компания, которая так и называется? Chinatown Bus?
-- Не слыхал.
Юра был в растерянности. Да что же, блин, случилось? Куда она пропала? Может не успела на свой автобус из Вашингтона? О черт, может быть, она позвонила Айзеку! Они должны были остановится на пару-тройку ночей у Айзека, и Юра давал его номер Маше.
В те годы телефоны-автоматы в Манхеттене стояли на каждом углу, а Чайнатаун, несомненно, был лучшим местом для покупки телефонной карты. Уже через пять минут Юра стоял в будке автомата и набирал номер Айзека.
-- Yo, wassup, dude. Как, блин, дела? Встретил Машу?
-- Привет-привет! Машу не могу найти в вашем хреновом Чайнатауне. Похоже, что она не успела на тот автобус, на котором должна была приехать. Она тебе случайно не звонила?
-- Не, не звонила. Попробуй выяснить у китайцев, когда следующий автобус, и, если не скоро, заезжай ко мне, оставишь чемодан.
-- Да тут никто ничего не знает!
-- Пройдись по магазинам поблизости.
-- Ок.
Юра повесил трубку и вернулся на угол Canal. Буквально в двадцати метрах был маленький универмаг на первом этаже здания. «эНастоящая кожа!!!» -- обещали вывески. Юра бывал в таких магазинах -- здесь можно было купить очень приличные копии сумок Louis Vuitton за 200-300 баксов.
-- Chinatown Bus? -- уже без особой надежды спросил он у первого продавца-китайца.
-- Так вот же, читай расписание, -- продавец показал на стену между двумя, идентичными на вид, магазинами с кожаными изделиями на другой стороне прохода.
Юра обрадовался, увидев Вашингтон в расписании, и там действительно был тот самый автобус, на котором Маша должна была приехать. В 16:00. Юра посмотрел на часы: без двадцати семь. В семь приходил следующий автобус из DC. Юра взял кофе в минимаркете в глубине универмага, вышел на улицу, и стал ждать Chinatown Bus.
Программа, по которой Маша бесплатно училась год в США, оплачивала ей билет из Техаса в Вашингтон. В начале января у всех участников должна была состояться конференция в столице. Но администраторам было совершенно все равно, когда именно участники прилетят в Вашингтон. Поэтому большинство ребят взяли билеты до Вашингтона пораньше, чтобы покататься по Восточному побережью. Маша должна была встретиться со своим московским бойфрендом Юрой.
С Юрой они познакомились на дне города. «эАхахаха, на самом дне», - подумала она. Юра тогда уже жил в Москве и приехал в Тулу к родителями и повстречаться с друзьями. Тула -- городок небольшой и друзья оказались общими. На площади Ленина, как всегда, выступали какие-то никому неизвестные группы. Они напились пива и потом целовалось на скамейке на набережной реки Упы. Договорились увидеться уже на следующий день и прогуляли до вечера, пока Юре не пора было бежать на поезд назад в Москву.
На остановке в вашингтонском Чайнатауне Машу ждал Макс, товарищ из Тулы. Они договорились ехать в Нью-Йорк на одном автобусе. Чемоданов у них не было, закинули рюкзаки на полочку под потолком, и решили сесть на заднее сидение -- там хотя и может укачать, зато места больше.
-- Как твои long-distance отношения?
-- Ну пока ОК, в Нью-Йорке вот с Юрой встречаемся. А твоя как?
-- Вроде как блюдет. Но не факт, судя по тому что я за это время на кампусе натворил. Как говорил мой дедушка, есть правило тысячи миль.
-- Что за правило такое?
-- Измена за тысячу миль -- не считается.
-- Точно! Дедушка, говоришь? -- Маша рассмеялась.
-- А у тебя что? Наверняка от местных jocks (спортсменов) отбоя нет?
-- Ну так, бывает.
-- Ну, не хочешь рассказывать -- не надо.
А Маше было что рассказать. Сначала у нее случился студент по обмену из Франции. Но это было просто так, по пьяни. Тем более Пьер предпочитал парней. А потом появился Джон. С Джоном, кажется, все могло бы быть серьезно. Он, хотя и знал про Юру, настойчиво звал Машу в Бостон на рождественские каникулы. То есть был готов познакомить ее со своими родителями.
Испытывала ли она угрызения совести, что изменяет Юре? Да, наверное. Но Юра был очень далеко, за океаном, а Маша одна, в Техасе, hot Russian chick that was getting A LOT of attention. Да и в Юре она не была на 100% уверена. И опять же, правило тысячи миль.
Маша задремала и проснулась, когда они уже подъезжали к Нью-Йорку.
На семичасовом автобусе Маши не было. Следующий автобус из DC приходил в десять. Юра скомкал классический нью-йоркский сине-желтый картонный стаканчик, стилизованный под амфору, и бросил его в ближайшую мусорку. Затем он направился к ближайшей станции и сел в поезд в сторону Hudson Heights, где жил Айзек.
Они познакомились давно, в Москве, когда Айзек изучал там русский и политологию по программе Фулбрайта. Он жил в длинной сталинке около метро Сухаревская и хвалился, что как-то раз рано утром после долгой вечеринки мочился с балкона прямо на Садовое кольцо. С тех пор Айзек остепенился. В самом прямом смысле -- он получил степень юриста в Гарварде и работал, как говорится, 24 на 7 в одной из крупнейших юрфирм Нью-Йорка.
Hudson Heights была самая северная оконечность острова Манхэттен, и чтобы добраться туда, нужно было пересесть на Таймс сквер. Юра на несколько секунд задумался, а не выйти ли ему из метро, чтобы посмотреть на главный сквер города, но, вспомнив о толпах туристов, решил остаться под землей. Тоннель между станциями был разукрашен веселыми граффити, одинокий джазмен играл на трубе, но Юра был слишком взволнован, чтобы насладиться этими деталями.
Айзек открыл дверь и увидев, что Юра один, сказал:
-- Ну что, не дождался свою Машу?
-- Пока нет.
-- Кажется, она тебя бросила, чувак.
Юра проигнорировал это и прошел в прихожую.
-- Брошу вещи и поеду встречать десятичасовой автобус, на нем-то она точно должна быть.
-- Сядь хоть перекуси, Ханна курицу как раз пожарила, -- Айзек поправил очки.
Юра познакомился с Ханной, симпатичной еврейкой примерно одного с ним и Айзеком возраста. Пока ели курицу, пропустили по паре бутылок бруклинского лагера и обсудили общих московских знакомых. Потом Айзек немного стыдливо рассказал, что встретил Ханну онлайн, на Jdate, специальном сайте для еврейских знакомств. «эЧто не так с онлайн знакомствами?», -- возмутилась Ханна.
Потом было пора бежать в метро и ехать назад в Chinatown. По дороге Юру терзали сомнения. А что если Айзек прав? За почти пять месяцев, что прошли с отлёта Маши, Юра чувствовал, как она отдаляется от него. Маша часто выглядела грустной по скайпу, а еще чаще и вовсе не могла выйти на связь. Но утверждала, что скучает и очень ждёт их встречи в Нью-Йорке.
В вагоне было пусто, не считая пары вездесущих нью-йоркских бездомных. Один из них прислушивался к чему-то в огромных наушниках и негромко читал рэп, а другой сидел с закрытыми глазами и ритмично двигал рукой в кармане.
Chinatown Bus прибыл из одного чайнатауна в другой. Маша вышла и удивленно огляделась -- Canal Street был больше похож на то, как она представляла себе какой-нибудь Гонконг, а не Нью-Йорк. Темнело и на улице загорелись китайские фонарики, а практически все надписи были иероглифами и не всегда дублировались на английском.
Рядом с остановкой был Старбакс, тоже с вывеской на китайском. Удивительно, но эта сеть захватила уже и Чайнатауны. Макс предложил зайти -- вряд ли они упустят Юру за пять минут. Каждый купил по карамельному латте. Они глотали горячий кофе, Маша вглядывалась в лица прохожих.
-- Не видать? -- зачем-то спросил Макс.
-- Пока нет.
-- А позвонить некуда?
-- Не-а.
-- Ндаааа. Ну я постою с тобой часок, а потом поеду к родственникам родственников на Брайтон.
На самом деле, Маше теоретически было куда позвонить. Но только теоретически. Юра продиктовал ей пару дней назад домашний номер Айзека, у которого они собирались остановиться. Но Маша не могла позвонить, потому что потеряла бумажку с номером где-то в своей комнате в техасской общаге, в которой царил тотальный хаос.
Прошел уже почти час, а Юры все не было. Маша нервно прогуливалась вокруг остановки с уже остывшим лате. За углом обнаружилась еще одна остановка, где люди загружали свои вещи в автобус. Маша подошла поближе и увидела надпись New York -- Boston. Автобус уходил через 15 минут. Может, махнуть к Джону?
Что ее ждало в Туле? Третьеразрядный университет? Бабушкина двушка, мама с молодым хахалем-алкоголиком? «Поэт, новый Ерофеев», -- говорила мама, но хрен там. Дверь в их квартире не закрывалась до конца, и сквозняк постоянно шел из подъезда.
Папа, которого она видела раз в месяц, чтобы пройтись по магазинам и поклянчить новые шмотки? Юра, конечно, был москвичом и перспективным женихом, но где он? Почему не встречает ее в Чайнатаун? Может, как-то узнал о Джоне и решил не прилетать? Или вообще не собирался лететь?
-- Так, ну мне пора двигаться, -- объявил Макс.
-- И мне, кажется, тоже.
-- Может, еще появится?
-- Не хочу больше ждать.
-- И куда собираешься? Может, поехали к моим родственникам родственников? Они и тебя куда-нибудь определят.
Но Маша уже решила, что делать. Она увидела, что шофер закрывает багажное отделение в бостонском автобусе.
-- Не, думаю рвануть к друзьям в Бостон. Пока! -- крикнула она Максу и побежала на соседнюю остановку.
Автобус назывался Lucky Star. «Luck - это как раз то, что мне нужно», -- подумала Маша, снова забрасывая свой рюкзак на верхнюю полочку.
Утром Юра проснулся с ужасной головной болью. Айзек и Ханна уже ушли на работу.
Никакой Маши на десятичасовом автобусе вчера, как он и подозревал, не было. Когда он вернулся ближе к полуночи к Айзеку, тот посмотрел на его лицо буквально секунду и провозгласил:
-- Шоты!
Шотов было много.
Юра сделал себе чашку кофе из drip machine, но в холодильнике обнаружил только плесневелый хлеб и засохший сыр.
Он оделся и вышел на улицу. В районе Hudson Heights Манхэттен сужался до всего трёх авеню, то есть от реки Гудзон до реки Ист-Ривер можно было пройти минут за 15-20. По горизонтальным улицам, номера которых тут приближались уже к 200, гулял ветер и носились пакеты. За ногу зацепился пакет Данкин Донатс. «America Runs on Dunkin», -- Юра поднял глаза и увидел вывеску кафе в конце улицы.