Д - Набоков В.В. Дар // Набоков В.В. Собр. соч.: в 4 т. - М.: Правда, 1990. - Т. 3. - С. 5-333. СИП - Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М.: Современник, 1991. - 573 с.
Кар. - Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь. - ИКЬ: http://tesaurus.ru/dict/ dict.php, свободный
Лоп. - Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. - М.: Эксмо, 2005. - 928 с.
Уш. - Ушаков Д.Н. Толковый словарь современного русского языка. - М.: Альта-Пресс, 2005. - 1216 с.
Шан. - Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. - М.: Прозерпина, 1994. - 400 с.
Литература
1. Набоков В.В. Лекции по русской литературе. - СПб.: Азбука-классика, 2010. - 448 с.
2. Набоков В.В. Другие берега // Набоков В.В. Собр. соч.: в 4 т. - М.: Правда, 1990. - Т. 4. - С. 133-302.
3. Рахимкулова Г.Ф. Языковая игра в прозе Владимира Набокова: К проблеме игрового стиля: Дис. ... д-ра филол. наук. - Ростов н/Д, 2004. - 332 с.
4. Александров В.Е. Набоков и потусторонность. - СПб.: Алетейя, 1999. - 302 с.
5. Тарасова И.А. Поэтический идиостиль в когнитивном аспекте: На материале поэзии Г. Иванова и И. Анненского: Дис. ... д-ра филол. наук. - Саратов, 2004. - 484 с.
6. Алефиренко Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. - М.: Academia, 2002. - 394 с.
7. Ипанова О.А. Концепт ЖИЗНЬ в русской языковой картине мира // Вопросы истории и культуры северных стран и территорий. - 2017. - № 4. - С. 60-75.
8. Пименова М.В. Концептуальный мир - основа ментальности // Образ мира в зеркале языка. - М.: Флинта, 2011. - 657 с.
9. Болотнова Н.С. О методике изучения ассоциативного слоя художественного концепта в тексте // Вестн. ТГПУ. Сер. Гуманит. науки (филология). - 2007. - № 2. - С. 74-79.
10. Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2016. - 288 с.
11. Труфанова И.В. Тип повествования в рассказе В.В. Набокова «Круг» // «Филология, искусствоведение и культурология в XXI веке»: Материалы Междунар. заочной науч.- практ. конф. - Новосибирск: Сиб. ассоц. консультантов, 2012. - Ч. I. - С. 113-122.
12. Лотман Ю.М. Структура художественного текста. Анализ поэтического текста. - СПб: Азбука, Азбука-Аттикус, 2016. - 704 с.
13. Иванова Л.А. Прошлое, настоящее, будущее в аспекте номинации и предикации: по творчеству М.И. Цветаевой до эмиграции: Автореферат дис. ... канд. филол. наук. - М., 2009. - 19 с.
14. Мальцева Г.Ю. «Порочный круг» как модель художественного хронотопа в романе В.В. Набокова «Защита Лужина» // Наука и технологии в современном обществе. - 2015. - № 1. - С. 135-138.
15. Долинин А.А. Истинная жизнь писателя Сирина. - СПб: Акад. проект, 2004. - 400 с.
16. Набоков В.В. Предисловие к английскому переводу рассказа «Круг». - URL: http://nabokov-lit.ru/nabokov/kritika-nabokova/the-cirde.htm, свободный.
17. Бойд Б. Владимир Набоков. Американские годы: биография. - СПб.: Симпозиум, 2010. - 950 с.
18. ШишковА.С. Славянорусский корнеслов. - URL: https://www.litlib.net/bk/110038/read/3, свободный.
19. Иванов С.В. Этимология поэтическая и научная: Хлебников и Шишков // Индоевропейское языкознание и классическая филология. - 2006. - № 10 - С. 95-97.
20. Голан А. Миф и символ. - М.: Русслит, 1993. - 375 с.
Abstract
Linguistic and Creative Aspects of Representation of the Macroconcept of Life in the Wordplay Poetics of the Story “The Circle” by V.V. Nabokov
G. Yu. Maltseva. Belgorod State University, Belgorod, 308015 Russia
This paper is based on a detailed analysis of the representation of the concept of circle as a component of the macroconcept of life in the poetic wordplay of the story “The Circle” (`Krug') by V.V. Nabokov. In the light of the theory of wordplay poetics, the following non-standard ways of representing the macroconcept of life were revealed: the absence of the concept nominee in the studied direction of association; the involvement of etymological data of the key representative and semantically related associates. The method of N.S. Bolotnova's associative layer analysis was used to identify implicit meanings and to reveal key elements that can be helpful in decoding the wordplay of the text. It was found that the core of the macroconcept of life is based on the conceptual metaphor “life - circle”, which is characteristic of the Russian linguistic view of the world. The areas of association were singled out by the method of association analysis of the concept and divided into separate blocks, each representing one of the semes (elements of the meaning of the concept of circle) in the story “The Circle” and connected with implicit associations. Taken together, they provide V.V. Nabokov's complete individual view of the macroconcept of life. The obtained results demonstrate the idiosyncratic character of V.V. Nabokov's prose. By means of the wordplay poetics of the story “The Circle”, the concept of life reflects the individual view of the world by V.V. Nabokov, and the axiological layer of the concept translates the author's philosophical views on life.
Keywords: V.V. Nabokov, idiostyle, creative linguistic personality, playful poetics, macroconcept, literary concept, associative semantic field
References
1. Nabokov V.V. Lektsiipo russkoi literature [Lections on Russian Literature]. St. Petersburg, Azbuka- Klassika, 2010. 448 p. (In Russian)
2. Nabokov V.V. Other shores. In: Nabokov V.V. Sobranie sochinenii [Collected Works]. Vol. 4. Moscow, Pravda, 1990, pp. 133-302. (In Russian)
3. Rakhimkulova G.F. Wordplay in Vladimir Nabokov's prose: About the problem of wordplay style. Doct. Philol. Diss. Rostov-on-Don, 2004. 332 p. (In Russian)
4. Aleksandrov V.E. Nabokov i potustoronnost' [Nabokov and Otherworldliness]. St. Petersburg, Aleteiya, 1999. 302 p. (In Russian)
5. Tarasova I.A. Poetic idiostyle in the cognitive aspect: Based on G. Ivanov and I. Annensky's poetry. Doct. Philol. Diss. Saratov, 2004. 484 p. (In Russian)
6. Alefirenko N.F. Poeticheskaya energiya slova. Sinergetikayazyka, soznaniya i kul'tury [The Poetic Power of the Word. Synergetics of Language, Consciousness, and Culture]. Moscow, Academia, 2002. 394 p. (In Russian)
7. Ipanova O.A. The concept of LIFE in the Russian linguistic view of the world. Voprosy Istorii i Kul'tury Severnykh Stran i Territorii, 2017, no. 4, pp. 60-75. (In Russian)
8. Pimenova M.V. Conceptual world as the basis of mindset. In: Obraz mira v zerkale yazyka [World Image through Language]. Moscow, Flinta, 2011. 657 p. (In Russian)
9. Bolotnova N.S. On the methods of studying the associative layer of a literary concept in the text. Vestnik TGPU. Seriya: Gumanitarnye Nauki (Filologiya), 2007, no. 2, pp. 74-79. (In Russian)
10. Alefirenko N.F. Lingvokul'turologiya: tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka [Linguistic and Cultural Studies: Axiological and Semantic Space of the Language]. Moscow, FLINTA, Nauka, 2016. 288 p. (In Russian)
11. Trufanova I.V. The type of narrative organization in the story “The Circle” by V.V. Nabokov. In: "Filologiya, iskusstvovedenie i kul'turologiya v XXI veke": Materialy Mezhdunar. zaochnoi nauch.-prak. konf. [“Philology, Study of Art and Culture in the 21st Century”: Proc. Int. Virtual Sci.-Pract. Conf.”]. Novosibirsk, Sib. Assots. Konsul't., 2012, pt. I, pp. 113-122. (In Russian)
12. Lotman Yu.M. Struktura khudozhestvennogo teksta. Analiz poeticheskogo teksta [Literary Text Structure. Poetic Text Analysis]. St. Petersburg, Azbuka, Azbuka-Attikus, 2016. 704 p. (In Russian)
13. Ivanova L.A. PAST, PRESENT, and FUTURE in the aspects of nomination and predication: Based on M.I. Tsvetaeva's works prior to the expatriation. Extended Abstract of Cand. Philol. Diss. Moscow, 2009. 19 p. (In Russian)
14. Maltseva G.Yu. “Vicious circle” as a model of the literary chronotope in the novel “The Luzhin Defense”. Nauka i Tekhnologii v Sovremennom Obshchestve, 2015, no. 1 (2), pp. 135-138. (In Russian)
15. Dolinin A.A. Istinnaya zhizn' pisatelya Sirina [The Real Life of Writer Sirin]. St. Petersburg, Akad. Proekt, 2004. 400 p. (In Russian)
16. Nabokov V.V. Preface to the English translation of the story “The Circle”. Available at: http://nabokov-lit.ru/nabokov/kritika-nabokova/the-circle.htm. (In Russian)
17. Boyd B. Vladimir Nabokov. Amerikanskie gody: biografiya [Vladimir Nabokov. The American Years: A Biography]. St. Petersburg, Simpozium, 2010. 950 p. (In Russian)
18. Shishkov A.S. Slavic Russian etymological dictionary. Available at: https://www.litlib.net/bk/ 110038/read/3. (In Russian)
19. Ivanov S.V. Poetic and scientific etymology: Khlebnikov and Shishkov. Indoevropeiskoe Yazykoz- nanie i Klassicheskaya Filologiya, 2006, no. 10, pp. 95-97. (In Russian)
20. Golan A. Mif i simvol [Myth and Symbol]. Moscow, Russlit, 1993. 375 p. (In Russian)