8. Словарь русской пищевой метафоры. Т. 1 : Блюда и продукты питания / авт.-сост. А.В. Боровкова, М.В. Грекова, Н.А. Живаго, Е.А. Юрина; под ред. Е.А. Юриной. Томск : Изд-во Том.ун-та, 2015. 428 с.
9. Словарь русской пищевой метафоры. Т. 2 : Гастрономическая деятельность / А.В. Балдова, М.В. Грекова, Н.А. Живаго, Е.А. Юрина; под ред. Е.А. Юриной. Томск : Изд-во Том.ун-та, 2017. 546 с.
10. Мотивационно-сопоставительный словарь наименований растений и птиц (на материале русского и казахского языков) / сост. Б. А. Газдиева, А.Д. Жакупова, О.А. Жумагулова, И.С. Каирбекова, О.А. Мукашева, Ж.О. Сагындыкова, Г.Л. Тлеубердина; под ред. Д. Жакуповой. Кокшетау : Келешек-2030, 2013. 258 с.
11. Евсюкова Т.В. Лингвокультурология : учеб. М. : Флинта: Наука, 2014. 480 с.
12. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь / И.С. Брилева, Н.П. Вольская, Д.Б. Гудков, И.В. Захаренко, В. Красных. М. : Гнозис, 2004. Вып. 1. 318 с.
13. Дубичинский В.В. Лексикография русского языка : учеб.пособие. М. : Наука: Флинта, 2008. 432 с.
14. Кашкин В.Б. Сопоставительная лингвистика : учеб.пособие для вузов. Воронеж : Воронеж.гос. ун-т, 2007. 87 с.
15. Контрастивная лексикология и лексикография / под ред. И. А. Стернина, Т.А. Чубур. Воронеж : Истоки, 2006. 341 с.
16. Vocabolario della lingua italiana Treccani (Словарь итальянского языка Треккани). URL: http://www.treccani.it/vocabolario
17. Dizionario della lingua italiana De Mauro (Словарь итальянского языка Дэ Мауро). URL: http://dizionario.internazionale.it.
18. Национальный корпус русского языка. 2003-2011. URL: http://www.ruscorpora.ru(дата обращения: 20.10.2017).
19. “La Repubblica” Corpus (Корпусгазеты «La Repubblica»). 1985-2000. URL: http://sslmit.unibo.it/repubblica(дата обращения: 13.01.2018).
20. Черданцева Т.З., Рецкер Я.И., Зорько Г.Ф. Итальянско-русский фразеологический словарь: Ок. 23 000 фразеологических единиц / под ред. Я.И. Рецкера. М. : Рус. яз., 1982. 1056 с.
21. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. М. : Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
22. Юрина Е.А. Вкусные метафоры: пищевая традиция в зеркале языковых образов. Кокшетау, 2013. 238 с.
References
1. Kirsanova E. M. Pragmatics of the semantic field "Food" units: system and functional aspects: on the material of the Russian and English languages: abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences, Moscow, 2009. 29 p.
2. Dormidontova O. A. Gastronomic metaphor as a means of conceptualizing the world (based on the material of the Russian and French languages) : abstract of the dissertation of the Candidate of Philology. Tambov, 2011. 23 p.
3. Yurina E. A. Lexico-phraseological field of culinary images in Russian and Italian languages. 2008. No. 3. P. 83-93.
4. Yurina E. A., Pomarolli J. Biblical symbolism of bread in the figurative means of the Russian and Italian languages. 2017. No. 39. pp. 84-106.
5. Marushkina N. S. The concept of "Food" in the context of the dialogue of cultures: dis. ... cand. cultural sciences. Ivanovo : Ivanov.state University, 2014. 166 p.
6. Maksimova T. V. Gastronomic metaphor in different types of discourse // Bulletin of the Leningrad State University named after A. S. Pushkin. 2013. No. 4, vol. 1. pp. 176-181.
7. Yurina E. A., Avramenko O. V., Pomarolli J. Universal aspects of the metaphorization of images of grain and bread in the Russian, English and Italian languages / / Bulletin of the Tomsk State Pedagogical University. 2017. No. 11 (188). pp. 135-139.
8. Dictionary of Russian food metaphors. Vol. 1: Dishes and food products / author-comp. A.V. Borovkova, M. V. Grekova, N. A. Zhivago, E. A. Yurina; ed.by E. A. Yurina. Tomsk: Publishing house of the Tom. un-ta, 2015. 428 p.
9. Dictionary of Russian food metaphors. Vol. 2: Gastronomic activity / A.V. Baldova, M. V. Grekova, N. A. Zhivago, E. A. Yurina; ed. by E. A. Yurina. Tomsk: Publishing house of Tom. un-ta, 2017. 546 p.
10. Motivational and comparative dictionary of plant and bird names (based on the material of the Russian and Kazakh languages) / comp. B. A. Gazdieva, A.D. Zhakupova, O. A. Zhumagulova, I. S. Kairbekov, O. A. Mukasheva, Zh. O. Sagyndykova, G. L. Tleuberdina; ed. by D. Zhakupova. Kokshetau : Keleshek-2030, 2013. 258 p.
11. Evsyukova T. V. Lingvokulturologiya: ucheb. M.: Flinta: Nauka, 2014. 480 p.
12. Russian Cultural Space: Linguoculturological dictionary / I. S. Brileva, N. P. Volskaya, D. B. Gudkov, I. V. Zakharenko, V. Krasnykh. M.: Gnosis, 2004. Issue 1. 318 p.
13. Dubichinsky V. V. Lexicography of the Russian language: textbook.manual. Moscow: Nauka: Flinta, 2008. 432 p.
14. Kashkin V. B. Comparative linguistics: textbook.manual for universities. Voronezh : Voronezh.state University, 2007. 87 p.
15. Contrastive lexicology and lexicography / ed. by I. A. Sternin, T. A. Chubur. Voronezh: Istoki, 2006. 341 p.
16. Vocabolario della lingua italiana Treccani (Dictionary of the Italian Treccani language). URL: http://www.treccani.it/vocabolario
17. Dizionario della lingua italiana De Mauro (Dictionary of the Italian language De Mauro). URL: http://dizionario.internazionale.it
18. National Corpus of the Russian language. 2003-2011. URL: http://www.ruscorpora.ru (accessed: 20.10.2017).
19. "La Repubblica" Corpus (Corpus of the newspaper "La Repubblica"). 1985-2000. URL: http://sslmit.unibo.it/repubblica(accessed: 13.01.2018).
20. Cherdantseva T. Z., Retsker Ya. I., Zorko G. F. Italiano-Russian phraseological dictionary: About 23 000 phraseological units / ed. by Ya. I. Retsker. M.: Rus. yaz., 1982. 1056 p.
21. Lakoff J., Johnson M. Metaphors that we live by: trans. from English / ed. and with a preface by A. N. Baranov. M.: Editorial URSS, 2004. 256 p.
22. Yurina E. A. Delicious metaphors: food tradition in the mirror of language images. Kokshetau, 2013. 238 p.