БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Автореферат
диссертации на соискание ученой степени
кандидата филологических наук
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПАРАДИГМА РОМАНОВ КРЕБИЙОНА-СЫНА
Лидергос Наталья Валерьевна
по специальности 10.01.03 - литература народов стран зарубежья
(французская)
Минск, 2009
Работа выполнена в Белорусском государственном университете
Научный руководитель Ковалева Татьяна Владимировна,
кандидат филологических наук, доцент,
доцент кафедры зарубежной литературы Белорусского государственного
университета
Официальные оппоненты: Ермоленко Галина Николаевна,
доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой литературы
и методики ее преподавания
Смоленского государственного университета
Кондаков Денис Александрович,
кандидат филологических наук, доцент,
доцент кафедры мировой литературы и культурологии УО «Полоцкий государственный университет»
Оппонирующая организация: УО «Могилевский государственный университет имени А.А. Кулешова»
Защита состоится «29» января 2010 г. в 16.00 на заседании совета по защите диссертаций Д 02.01.12 при Белорусском государственном университете (220030, г. Минск, ул. К. Маркса, 31, филологический факультет, ауд. 62; тел. ученого секретаря: 227-63-78).
С диссертацией можно ознакомиться в Фундаментальной библиотеке Белорусского государственного университета
Автореферат разослан «23» декабря 2009 г.
Ученый секретарь
совета по защите диссертаций Хмельницкий Н.Н.
КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ
роман кребийон художественный
Писательская репутация Клода-Проспера Жолио де Кребийона (1707 - 1777) неоднозначна. С одной стороны, признается, что его творчество занимает важное место в истории французской литературы, поскольку повествовательные модели, разработанные Кребийоном, образовали жанровый канон галантного романа; известно, что такие крупнейшие романисты XVIII в., как Дидро, Ш. де Лакло, Л. де Кувре, Ю. Крюденер, испытали его влияние; указывается, что Прево, Вольтер, Б. Констан, А. Мюссе, Стендаль, Аполлинер во Франции, А.С. Пушкин и его современники в России проявляли интерес к наследию «французского Петрония». Бесспорно, что многие особенности стиля писателя: «мерцающая» игровая поэтика, интеллектуализм афористического письма, ироническое повествование - оказались близки эстетическим запросам ХХ - начала XXI вв.
С другой стороны, история восприятия творчества Кребийона как в зарубежном, так и советском, а затем российском литературоведении свидетельствует о наличии противоречивых, часто взаимоисключающих оценок и интерпретаций его мировоззренческой, эстетической и нравственной позиции. Это означает, что художественное своеобразие произведений Кребийона - наиболее яркого явления в литературе рококо - во многом остается нераскрытым, а творчество писателя, его вклад в развитие французского романа эпохи Просвещения недооцененным.
Выявление специфики художественного языка Кребийона предполагает изучение его произведений в рамках актуального для современного литературоведения коммуникативного подхода и предусматривает определение функций игровой поэтики и афористического письма, взаимодействие которых обусловливает художественную парадигму романов и их жанрово-стилевое своеобразие. Исследование художественной парадигмы романов Кребийона дает возможность рассмотреть вопрос о литературном афоризме и игровой поэтике как отражении ментальной деятельности автора, человека определенной эпохи, противоречия которой обусловливают его когнитивную ситуацию и ценностные ориентиры. Таким образом, предлагаемый в диссертации подход имеет не только историко-литературное, но и теоретическое обоснование.
Представляется целесообразным исследование романов Кребийона в едином контексте. Созданные на протяжении достаточно короткого отрезка времени (роман «L'Ecumoire, ou Tanzaп et Nйadarnй» («Шумовка, или Танзай и Неадарне») вышел в 1734 г., роман «Les Egarements du cњur et de l'esprit» («Заблуждения сердца и ума») - в 1736 - 1738 гг., предположительное время издания романа «Le Sopha» («Софа») - 1739 - 1742 гг. Время написания и первой публикации точно неизвестны.), они могут восприниматься как своеобразная трилогия, как сверхтекст, в котором отразилась эволюция авторского отношения к актуальным проблемам эпохи.
Как творчество Кребийона, так и проблема коммуникативного потенциала игровой поэтики и афоризма значимы для белорусской науки. Общепризнанны заслуги белорусских ученых в изучении афоризма (А.Е. Михневич, В.П. Рагойша, Ф.Н. Янковский, Е.Е. Иванов), игры (Г.В. Синило, Н.В. Дешковец). Актуальной является разработка принципов литературоведческого исследования афоризма и игровой поэтики как факторов авторской коммуникативной стратегии.
Диссертационное исследование имеет практическое значение и соответствует приоритетам белорусской науки. Расширение культурных и научных связей Республики Беларусь с другими странами, в частности с Францией, делает необходимым дальнейшее изучение коммуникативных аспектов литературы и развитие белорусской романистики, в том числе посвященной литературе XVIII в. Литература рококо входит в вузовскую программу курса «История французской литературы» Гiсторыя замежнай лiтаратуры. Вучэбная праграма для студэнтаў вышэйшых навучальных устаноў па спецыяльнасцях 1-21 05 01 «Беларуская фiлалогiя», 1-21 05 02 «Руская фiлалогiя», 1-21 05 04 «Славянская фiлалогiя», 1-21 05 05 «Класiчная фiлалогiя», 1-21 05 06 «Рамана-германская фiлалогiя», 1-21 05 07 «Кiтайская фiлалогiя». - Мiнск: БДУ, 2005. - С. 66- 68. . Диссертация является первым в Республике Беларусь исследованием творчества Кребийона и первым опытом изучения афоризма и игровой поэтики в контексте художественной парадигмы, что утверждает приоритет белорусского литературоведения в решении актуальной научной проблемы.
Афористичность характерна для творчества многих белорусских писателей, например, Я. Коласа, Я. Купалы, М. Богдановича, А. Мрия, П. Панченко, К. Крапивы, В. Короткевича, Я. Брыля, А. Рязанова, поэтому новые подходы к исследованию афоризма могут быть использованы при анализе их произведений. Изучение творчества Кребийона представляет интерес для исследования белорусской литературы XVI - XVIII вв., поскольку игровая поэтика и афористичность, определяющие художественную парадигму романов писателя, характерны и для отечественной литературы данного периода (Я. Намысловский, С. Рысинский, Симеон Полоцкий). Сосредоточенность на исследовании проблем морали связывает Кребийона и его современницу Ф.У. Радзивилл, что свидетельствует о возможной рецепции рококо в культурном пространстве Беларуси XVIII в.
Таким образом, актуальность темы диссертации определяется совокупностью историко-литературного, теоретического, культурного и прагматического факторов и соответствует приоритетам национальной науки.
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ
Связь работы с крупными научными программами и темами
Диссертация выполнена на кафедре зарубежной литературы Белорусского государственного университета в рамках плановой научно-исследовательской темы Министерства образования Республики Беларусь «Мировая литература: традиции и новаторство» (2006-2010, государственная регистрация № 20061799).
Цель и задачи исследования
Цель исследования - выявление специфики художественной парадигмы романов Кребийона в контексте эпохи рококо, что позволит определить функции игровой поэтики и афористического письма в реализации авторской коммуникативной стратегии.
Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи:
1) обосновать обусловленность художественной парадигмы романов Кребийона характером мироотношения рококо;
2) раскрыть семантический и коммуникативный потенциал игровой поэтики и афоризма, охарактеризовать основные этапы и формы его реализации в предшествующей Кребийону романной прозе;
3) проанализировать романы Кребийона как сверхтекст, в котором отразилась духовная и нравственная эволюция писателя;
4) установить функции и специфику игровой поэтики в романах Кребийона, обосновать динамику игровых стилистических доминант эволюцией нравственной позиции писателя;
5) выявить типологию афоризмов в романах Кребийона, осмыслить специфику их функционирования в романном пространстве, рассмотреть афористику как отражение проблемных зон авторского сознания;
6) выяснить характер влияния художественной парадигмы на жанрово-стилевое своеобразие романов Кребийона и определить значение художественных открытий писателя для истории французского романа XVIII в.
Объект исследования - афоризмы и игровая поэтика в романах Кребийона-сына «Шумовка, или Танзай и Неадарне», «Заблуждения сердца и ума» и «Софа»; предмет - функции игровой поэтики и афористического письма как определяющих факторов художественной парадигмы и их влияние на формирование жанрово-стилевого своеобразия романов Кребийона.
Выбор объекта и предмета исследования обусловлен необходимостью определения специфики художественной парадигмы романов Кребийона в ее обусловленности мироотношением эпохи рококо. Основное внимание уделено анализу функций афоризмов и игровой поэтики как составляющих художественной парадигмы романов Кребийона и влиянию коммуникативной стратегии писателя на их жанрово-стилевое своеобразие.
Положения, выносимые на защиту
1. Художественная парадигма эпохи находит индивидуальное преломление в творчестве каждого писателя, обусловливая характер соотношения текста и действительности и способы эстетической коммуникации с читателем в его произведениях. Художественная парадигма романов Кребийона «Шумовка, или Танзай и Неадарне», «Заблуждения сердца и ума», «Софа» определяется скептико-ироническим мироотношением рококо, через призму которого писатель осмысливает современность и выбирает коммуникативную стратегию. Синтез игровой поэтики и афористического письма, характеризующий романы Кребийона, является адекватным выражением его ментальности как человека эпохи рококо и основой индивидуально-творческой художественной парадигмы.
2. Семантический и коммуникативный потенциал игры и афоризма оказывается наиболее востребованным в периоды мировоззренческих кризисов. В XVII - XVIII вв., когда формирование новой философской картины мира и изменения в общественно-политической сфере вызвали проблематизацию традиционной морали, игра становится модусом мировосприятия и бытового поведения, а афоризм - формой литературно-философского осмысления действительности. Игра и афоризм в это время не только становятся принадлежностью салонной культуры, но и определяют поэтику романной прозы XVII - XVIII вв.
3. Романы Кребийона образуют сверхтекст, единство которого определяется актуальным для эпохи рококо противоречием между универсальными ценностями и конкретикой повседневной жизни. Воспринятые как художественное целое, романы Кребийона отражают эволюцию писателя, которая на проблемно-тематическом уровне отразилась в осмыслении «метафизики» любви и культурного героя эпохи рококо либертина, на уровне поэтики - в изменении стилистических доминант и функций афоризма.
4. Игровая поэтика, которая проявляется в «Шумовке» как карнавальная, в «Заблуждениях сердца и ума» как амбигитивная, в «Софе» как театральная стилистические доминанты, реализует ироническое отношение писателя к современности и определяет соотношение текста и действительности, специфику сюжета, способы построения характеров персонажей, введение фигуры рассказчика и отказ от руководства читательским восприятием. Изменение игровых доминант от романа к роману свидетельствует об усилении критического начала в авторском отношении к миру.
5. В поле игровой поэтики рококо афоризм приобретает характер окказионального «мнения» и используется персонажами в качестве аргумента для манипулирования сознанием собеседника или обоснования собственного поведения в ситуации кризиса нравственных ценностей. В романе афоризм, наряду с игровой поэтикой, участвует в разрушении универсальных истин и выступает как часть социального разноречия. Афоризмы повествуемого мира дают представление о векторах проблематизации морали в сознании автора и характеризуют его как сознание скептическое. Дистантное расположение афоризмов в тексте используется для реализации авторской коммуникативной стратегии.
6. Художественная парадигма романов Кребийона является важным фактором жанрово-стилевого своеобразия произведений, определяя специфику хронотопа, способствуя установлению диалогических отношений, актуализируя полифонический потенциал романной формы. Стиль Кребийона демонстрирует единство игровой поэтики и афористического письма на уровне речи. Ослабление фабулы, преобладание повествования над изображением, игровой тип связи текста и действительности, диалогизация повествования, интеллектуализация стиля свидетельствуют о том, что Кребийон создал интеллектуальный роман - необходимый этап в становлении философского романа Просвещения.
Личный вклад соискателя
Диссертационное исследование в полном объеме выполнено самостоятельно.
Апробация результатов диссертации
Основные положения и результаты исследования изложены в докладах и выступлениях на 11 международных научных конференциях и научных чтениях: «Шестые Лафонтеновские чтения: XVII век в диалоге эпох и культур» (СПб., 14-16 апреля 2000 г.), «Язык, общество и проблемы межкультурной коммуникации» (Гродно, 23-24 ноября 2004 г.; 22-23 ноября 2007 г.), «XVIII век: Театр и кулисы» (Москва, 23-25 марта 2006 г.), «Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. Проблемы теоретической и исторической поэтики» (Гродно, 23-25 сентября 2006 г.; 1-3 октября 2008 г.), «Пушкин и мировая культура» (Минск, 9-10 февраля 2007 г.), XXXVI международная филологическая конференция (СПб., 12-17 марта 2007 г.), «Славянскiя лiтаратуры ў кантэксце сусветнай» (Минск, 1-3 ноября 2007 г.), «Кребийон-сын: проблемы творчества» (Москва, 5 февраля 2008 г.), «XVIII век: Женское/мужское в культуре эпохи» (Москва, 20-22 марта 2008 г.).