13. Свиньин П.П. Наблюдения Русскаго в Америке (Письмо к А.Ф. Лабзину) / П.П. Свиньин // Вестник Европы. -- 1812. -- Ч. 64, № 14. -- С. 104-123.
14. Свиньин П.П. Поездка в Грузино / П.П. Свиньин // Сын Отечества. -- 1818. -- Ч. 49, № 39. -- С. 3-34.
15. Свиньин П.П. Поездка в Грузино / П.П. Свиньин // Сын Отечества. -- 1818. -- Ч. 49, № 40. -- С. 49-74.
16. Свиньин П.П. Картина Оренбурга и его окрестностей / П.П. Свиньин // Отечественные записки. -- Санкт-Петербург, 1828. -- Ч. 35, № 99. -- С. 3-38.
17. Почетные вольные общники Императорской Академии художеств: краткий биогр. справ. / авт.-сост. Н.С. Беляев. -- Санкт-Петербург: БАН, 2018. -- 326 с.
18. Сборник материалов для истории Императорской С.-Петербургской Академии художеств за сто лет ее существования / под ред. П.Н. Петрова. -- Санкт-Петербург, 1864. -- Т. 1. -- 612 с.
19. Свиньин П.П. Наблюдения Рускаго в Америке / П.П. Свиньин // Сын отечества. -- 1814. -- Ч. 16, № 36. -- С. 135-144; № 37. -- С. 175-182.
20. Свиньин П.П. Наблюдения Рускаго в Америке / П.П. Свиньин // Сын отечества. -- 1814. -- Ч. 16, № 37. -- С. 175-182.
21. Svinin P. Sketches of Moscow and St. Petersburg / P. Svenin. -- Philadelphia: Thomas Dobson,1813. -- 51 p.
22. Svinin P. Sketches of Russia, illustrated with fifteen engravings / P. Svenin. -- London: Printed for R. Ackermann, 1814. -- 112 p.
23. Булгарин Ф. Поездка в Грузино в 1824 году (Из воспоминаний) / Ф. Булгарин // Новоселье. -- 1846. -- Ч. 3. -- С. 211-220.
24. Саютина Н.В. Трансформация фразеологических единиц как проявление стилевой манеры журналиста / Н.В. Саютина // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. -- 2011. -- Т. 11, № 3. -- С. 44-48.
25. Свиньин П.П. Письмо первое в Москву. О руском химике Власове / П.П. Свиньин // Отечественные записки. -- Санкт-Петербург, 1818. -- С. 59-94.
26. Страшнов С.Л. Система СМИ: просветительство и журналистика : учеб. пособие / С.Л. Страшнов. -- Москва: Юрайт, 2020. -- 173 с.
27. Суворова С.П. Реализация просветительской функции журналистики в современных общероссийских газетах: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / С.П. Суворова. -- Москва, 2006. -- 26 с.
28. Свиньин П.П. Взгляд на республику Соединенных областей Американских / П.П. Свиньин // Сын отечества. -- 1814. -- Ч. 17, № 45. -- С. 253-270.
29. Свиньин П.П. Опыт живописного путешествия по Северной Америке / П.П. Свиньин. -- Санкт-Петербург, 1815. -- 219 с.
30. Свиньин П.П. Ежедневные записки в Лондоне / П.П. Свиньин. -- Санкт-Петербург, 1815. -- 249 с.
31. Свиньин П.П. Предисловие / П.П. Свиньин // Отечественные записки. -- Санкт-Петербург, 1818. -- С. I-IV.
32. Марьянчик В.А. Речевая маска в структуре образа автора публицистического текста / В.А. Марьянчик // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. -- 2010. -- Т. 9, № 6. -- С. 138-144.
33. Набилкина Л.Н. Травелог -- лингвокультурологическая основа образа города и государства / Л.Н. Набилкина, Н.А. Кубанев // Приволжский научный вестник. -- 2013. -- № 8-2 (24). -- С. 124-129.
34. Свиньин П.П. Посещение Илецкой Защиты в 1824 году / П.П. Свиньин // Отечественные записки. -- Санкт-Петербург, 1825. -- Ч. 23, № 63. -- С. 2-24.
35. Свиньин П.П. Посещение Илецкой Защиты в 1824 году / П.П. Свиньин // Отечественные записки. -- Санкт-Петербург, 1825. -- Ч. 23, № 64. -- С. 145-153.
36. Свиньин П.П. Крещатик в Киеве / П.П. Свиньин // Отечественные записки. -- Санкт-Петербург, 1820. -- Ч. 2, № 3. -- С. 1-12.
37. Свиньин П.П. Достопамятности Санкт-Петербурга и его окрестностей: сочинение Павла Свиньина / П.П. Свиньин. -- Санкт-Петербург, 1816. -- Ч. 1. -- 113 с.
38. Природное наследие Оренбургской области: особо охраняемые природные территории / А.А. Чибилёв, В.М. Павлейчик, А.А. Чибилёв (мл.), В.П. Петрищев. -- Оренбург: УрО РАН, 2009. -- 328 с.
39. Муканов С.М. Казахская юрта: книга-альбом / С.М. Муканов. -- Алма-Ата: Кайнар, 1981. -- 223 с.
40. Свиньин П.П. Воспоминания в степях бессарабских / П.П. Свиньин // Отечественные записки. -- Санкт-Петербург, 1821. -- Ч. 5, № 9. -- С. 3-24.
41. Моисеев Б.А. Местные названия Оренбургской области. Историко-топонимические очерки / Б.А. Моисеев. -- Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2013. -- 380 с.
42. Овчинников Р.В. Над «пугачёвскими» страницами Пушкина / Р.В. Овчинников. -- Москва: Наука, 1981. -- 159 с.
References
1. Kulakova I.P. Domestic dreamer. Otechestvennye zapiski = Notes of the Fatherland, 2002, no. 3, pp. 361-373. (In Russian).
2. Delakroa I. Publisher's Preface. In Svinin P.P. Kartiny Rossii i byt raznoplemennykh ee narodov: iz puteshestvii P.P.Svinina [Pictures of Russia and Life of her Different Races People]. Saint-Petersburg, 1839, pt. 1, pp. I-X. (In Russian).
3. Gotovtseva A.G., Kiyanskaya O.I. From the History of Russian Journalism of the 1820s: Kondraty Rileev, Faddey Bulgarin and Petr Svin'in. Vestnik RGGU. Senya: Istoriya. Filologiya. Kul'turologiya. Vostokovedenie = RSUH Bulletin. History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies, 2011, no. 6 (68), pp. 11-36. (In Russian).
4. Mitrofanov A. Pavel Svinin: a persecuted benefactor. Miloserdie.ru, 2019. Available at: https://www.miloserdie.ru/article/pavel-svinin-zatravlennyj-blagotvoritel/. (In Russian).
5. Milchina V.A. Honest Liar. Otechestvennye zapiski = Notes of the Fatherland, 2005, no. 5, pp. 345-348. (In Russian).
6. Svinyin Pavel Petrovich. In Nikolaev P.A. (ed.). Russkie pisateli. 1800-1917 [Russian Writers. 1800-1917]. Moscow, 2007, vol. 5, pp. 519-524. (In Russian).
7. Formozov A.A. Pushkin i drevnosti. Nablyudeniya arkheologa [Pushkin and Antiquities. An Archaeologist's Observations]. Moscow, Nauka Publ., 1979. 120 p.
8. Saitov V.I. (ed.). Ostafevskiiarkhivknyazei Vyazemskikh [Ostafev Archive of the Vyazemsky Princes]. Saint-Petersburg, Tipografiya M.M. Stasyulevicha Publ., 1899. Vol. 1. 735 p.
9. Yafarova I.R. A picturesque journey across the Urals: watercolors by Pavel Svinin in the collection of the Radishchev Museum. Khudozhestvennaya kul'tura ural'skikh zavodov kontsa XVIII -- pervoi poloviny XIX veka. Materialy Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, Ekaterinburg, 9-12 oktyabrya 2019 g. [Artists of the Ural factories. The art of the late 18th -- the first half of the 19th Century. Materials of All-Russian Research Conference, Ekaterinburg, October 9-12, 2019]. Ekaterinburg, 2019, pp. 162-171. (In Russian).
10. Sapozhnikov I.V. «Description of Bessarabia» P.P. Svinin 1816: a search for primary sources in connection with the 200th anniversary. Scriptorium nostrum, 2015, no. 3, pp. 213258. (In Russian).
11. Lazaresku O.G. The Artistic and the Publicistic in the American Diary of P. P. Svin'in. Libri Magistri, 2018, no. 5, pp. 8-14. (In Russian).
12. Levshina O.N. The Image of America in the Travel Diaries of Pavel Petrovich Svin'in. Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gertsena = Herzen University Journal of Humanities & Science, 2008, no. 67, pp. 149-152. (In Russian).
13. Svinin P.P. Observations of Russkago in America (Letter to A.N. Labzin). Vestnik Evropy = Herald of Europe, 1812, pt. 64, no. 14, pp. 104-123. (In Russian).
14. Svinin P.P. Trip to Gruzino. Syn Otechestva = Son of the Fatherland, 1818, pt. 49, no. 39, pp. 3-34. (In Russian).
15. Svinin P.P. Trip to Gruzino. Syn Otechestva = Son of the Fatherland, 1818, pt. 49, no. 40, pp. 49-74. (In Russian).
16. Svinin P.P. Painting of Orenburg and its environs. Otechestvennye zapiski [Notes of the Fatherland]. Saint-Petersburg, 1828, pt. 35, no. 99, pp. 3-38. (In Russian).
17. Belyaev N.S. Pochetnye vol'nye obshchniki Imperatorskoi Akademii khudozhestv [Honorary Free Associates of the Imperial Academy of Arts]. Saint-Petersburg, Library of the Russian Academy of Sciences Publ., 2018. 326 p.
18. Petrov P.N. (ed.). Sbornik materialov dlya istorii Imperatorskoi S.-Peterburgskoi Akademii khudozhestv za sto let ee sushchestvovaniya [Collection of Materials for the History of the Imperial St. Petersburg Academy of Arts for a Hundred Years of Its Existence]. Saint- Petersburg, 1864. Vol. 1.612 p.
19. Svinin P.P. Observations of Russkago in America. Syn Otechestva = Son of the Fatherland, 1814, pt. 16, no. 36, pp. 135-144. (In Russian).
20. Svinin P.P. Observations of Russkago in America. Syn Otechestva = Son of the Fatherland, 1814, pt. 16, no. 37, pp. 175-182. (In Russian).
21. Svinin P. Sketches ofMoscowand St. Petersburg. Philadelphia, Thomas Dobson,1813. 51 p.
22. Svinine P. Sketches of Russia, illustrated with fifteen engravings. London, Printed for R. Ackermann, 1814. 112 p.
23. Bulgarin F. Trip to Gruzino in 1824 (From memoires). Novosel'e = Novosselye, 1846, pt. 3, pp. 211-220. (In Russian).
24. Sayutina N.V. Transformation of Phraseological Units as a Manifestation of a Journalist's Idiostyle. Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika = Izvestiya of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism, 2011, vol. 11, no. 3, pp. 44-48. (In Russian).
25. Svinin P.P. Frist letter to Moscow. About Russian chemist Vlasov. Otechestvennye zapiski [Notes of the Fatherland]. Saint-Petersburg, 1818, pp. 59-94. (In Russian).
26. Strashnov S.L. Sistema SMI: prosvetitel'stvo i zhurnalistika [Media system: education and journalism]. Moscow, Yurait Publ., 2020. 173 p.
27. Suvorova S.P. Realizatsiya prosvetitel'skoi funktsii zhurnalistiki v sovremennykh obshcherossiiskikh gazetakh. Avtoref. Kand. Diss. [Implementation of the educational function of journalism in modern all-Russian newspapers. Cand. Diss. Thesis]. Moscow, 2006. 26 p.
28. Svinin P.P. A Look at the Republic of the United States of America. Syn Otechestva = Son of the Fatherland, 1814, pt. 17, no. 45, pp. 253-270. (In Russian).
29. Svinin P.P. Opyt zhivopisnogo puteshestviya po Severnoi Amerike [Experience a scenic journey through North America]. Saint-Petersburg, 1815. 219 p.
30. Svinin P.P. Ezhednevnye zapiski v Londone [Daily Notes in London]. Saint-Petersburg, 1815. 249 p.
31. Svinin P.P. Preface. Otechestvennye zapiski [Notes of the Fatherland]. Saint- Petersburg, 1818, pp. I-IV. (In Russian).
32. Marjanchik V.A. Speech Mask in the Structure of Author's Image in Journalism. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Senya: Istoriya, filologiya = Vestnik Novosibirsk State University. Series: History and Philology, 2010, vol. 9, no. 6, pp. 138-144. (In Russian).
33. Kubanev N.A. Travelogue is a Linguecultural Foundation of the Image of the City and the State. Privolzhskii nauchnyi vestnik = Privolzhsky Scientific Bulletin, 2013, no. 8-2 (24), pp. 124-129. (In Russian).
34. Svinin P.P. Poseshchenie Iletskoi Zashchity v 1824 godu [Visit to the Iletsk Defense in 1824]. Otechestvennye zapiski [Notes of the Fatherland]. Saint-Petersburg, 1825, pt. 23, no. 63, pp. 2-24. (In Russian).
35. Svinin P.P. Poseshchenie Iletskoi Zashchity v 1824 godu [Visit to the Iletsk Defense in 1824]. Otechestvennye zapiski [Notes of the Fatherland]. Saint-Petersburg, 1825, pt. 23, no. 64, pp. 145-153. (In Russian).
36. Svinin P.P. Khreshchatyk in Kiev. Otechestvennye zapiski [Notes of the Fatherland]. Saint-Petersburg, 1820, pt. 2, no. 3, pp. 1-12. (In Russian).
37. Svinin P.P. Dostopamyatnosti Sankteperburga i ego okrestnostei [Sights of St. Petersburg and its Environs]. Saint-Petersburg, 1816. Pt. 1. 113 p.
38. Chibilev A.A., Pavleichik V.M., Chibilev A.A. (Jr.), Petrishchev V.P. Prirodnoe nasledie Orenburgskoi oblasti: osobo okhranyaemye prirodnye territorii [Natural heritage of the Orenburg region: specially protected natural areas]. Orenburg, Ural Branch of Russian Academy of Sciences Publ., 2009. 328 p.
39. Mukanov S.M. Kazakhskaya yurta [Kazakh Yurt]. Alma-Ata, Kainar Publ., 1981. 223 p.
40. Svinin P.P. Memories in the Bessarabian steppes. Otechestvennye zapiski [Notes of the Fatherland]. Saint-Petersburg, 1821, pt. 5, no. 9, pp. 3-24. (In Russian).
41. Moiseev B.A. Mestnye nazvaniya Orenburgskoi oblasti. Istoriko-toponimicheskie ocherki [Local Names of the Orenburg Region. Historical and Toponymic Essays]. Orenburg State Pedagogical University Publ., 2013. 380 p.
42. Ovchinnikov R.V. Nad «pugachevskimi» stranitsami Pushkina [Over "Pugachevsky" Pages of Pushkin]. Moscow, Nauka Publ., 1981. 159 p.