или Шотландии, немедленно будут прекращены. Форты Лейт и Дунбар должны быть разрушены.
Так как королевство Англии и Ирландии принадлежит по лраву королеве Елизавете, поэтому никому более не дозволено называться, писать имя или присваивать титул короля или коро левы Англии или Ирландии, использовать гербы королевства Анг лии или Шотландии. Согласовано и постановлено, что Наихристианнейший король- и королева Ма[)ия навсегда отказываются от титула и герба королевства Англии или Ирландии, они также запретят всем своим подданным в королевствах Франдии и Шот ландии н нх провинциях использовать упомянутый титул в какихлибо целях.
Учитывая, что дворянство и народ Шотландии высказали свою лояльность и подчинение наиболее христианскому королю и коро леве Марии, бнн через своих представителей согласились удовлет ворить просьбы и мольбы дворянства и народа Шотландии...
Наихристианнейший король и королева Мария обещают выпол нить все, что их представители согласились предоставить дворян ству и народу Шотландии в Эдинбурге б июля 1560 г. при усло вии, что дворянство и народ Шотландии выполнят все то, чтЬ было включено в статьи данного соглашения.
Уступки, предоставленные Их Величествами королевой Шот ландии и ее супругом своим шотландским подданным:
I. Уполномоченные короля и королевы, рассмотрев петицию, предоставленную знатью и народом Шотландии по поводу пребы вания на шотландской территории французских солдат, постанов ляют от имени короля и королевы, что Их Величества впредь не будут вводить французские войска или солдат другой нации в пре делы шотландского королевства, если только ему не грозит ино странное вторжение. В этом случае с согласия и одобрения пар ламента король и королева могут использовать иностранные вой ска для защиты королевства.
Французские войска, находящиеся сейчас в Лейте, будут от правлены во Францию, когда английская армия и флот покинут пределы королевства.
II. Что касается петиции о созыве парламента, уполномочен ные постановили, что парламент должен собраться 10 августа этого года в соответствии с обычной процедурой.
III. Депутация постановила, что ни король, ни королева не могут объявить войну или заключить мир без совета и согласия парламента, что соответствует законам и обычаям страны, и как это делали раньше их предшественники — короли Шотландии.
IV. Что касается петиции, представленной уполномоченными, по поводу политического управления и положения дел в королев стве, мы согласились и постановили, что во время отсутствия ко ролевы страной будет управлять Совет, состоящий' -из 14 чело век, выбираемый из состава 24 лиц, названных парламентом. 7 ре гентов назначает Их Величество королева, остальных — парламент
Ни одному лицу любого ранга не дозволено вмешиваться в
государственное управление без согласия .Совета. Советники име ют право собираться так часто, как они того пожелают, в составе не менее б человек, за исключением особо важных государствен ных дел, когда требуется присутствие всех из них.
VII. Уполномоченные заключают, что впредь король и коро лева не будут представлять никаких должностей: государствен ных, судебных, должностей казначея, лорда — хранителя печати, контролера и т. д., они будут замещаться только подданными ко ролевства. Также Их Величества обещают не передавать долж ности казначея и контролера в руки духовных лид.
VIII. Уполномоченные заключают, что ближайший парламент должен принять акт об амнистии всех тех лиц, которые приняли участие в событиях, происшедших после б мая 1559 г.: этот -акт будет подтвержден Их Величествами королем и королевой.
IX. Согласовано и постановлено, что ближайший парламент должен быть собран согласно закону, на заседание которого обя заны явиться без всякого страха все те лица, которые ' обычно присутствуют.
X. Согласовано и постановлено, что между дворянством н другими подданными Шотландии должен быть заключен мир.
XI. Уполномоченные заключают, что ни король, ни королева не будут мстить и преследовать тех лиц, которые принимали уча стие в событиях, происшедших после б мая, а также лишать их должностей, бенефиций и владений, которыми они владеют в на стоящее время, будут считать их во все времена как подданных, верных и преданных своим суверенам.
XII. Согласовано и постановлено, что жалобы епископов, аб батов и других церковных деятелей на понесенные убытки долж ны быть рассмотрены на заседании парламента. В настоящее время запрещается конфискация имущества, применение насилия в отношении церковных лиц. Лица, совершившие эти действия во преки принятой статье, должны преследоваться дворянством как нарушители общественного спокойствия и порядка.
XIII. Что касается статей о религии, представленных частью дворянства и народом Шотландии, то они будут переданы непо средственно на рассмотрение короля и королевы.
“The Edinburgth Treaty”. — In: Knox’s History, v. I, p.' 262—268.
«Книга дисциплины»4 Д. Нокса
1. Об уничтожении идолопоклонства Мы требуем, Ваши Милости, чтобы все следы идолопоклонст
ва были уничтожены в аббатствах, монастырях, кафедральных церквах, часовнях и во всех других местах нашего королевства...
В церквах должны оставаться только кафедры для проповедника и стол для отправления таинств причастия.
4 «Книга дисциплины» (май 1560 г.) — религиозный трактат, представля ющий собой последовательную программу осуществления кальвинистской ре формации в Шотландии.
3 Зак. 194 |
65 |
2. О проповедниках и их законных выборах Принцип «призвания» проповедников состоит из выборов, эк
замена и допуска.
Все люди и каждая конгрегация должны участвовать в выбо рах проповедников. В случае если он будет найден непригодным, тогда в течение 40 дней суперинтендант должен предложить им другую кандидатуру, кандидат должен быть проэкзаменован как в своих знаниях, так и в образе поведения...
Проповедники должны увещевать народ, проповедовать слово божье, совершать таинства причастия и налагать церковные нака зания. Проповедники, выбранные или предоставленные, не могут оставить общину по своему усмотрению, также и община не мо жет отвергнуть его или сместить по своему желанию, до тех пор пока он не будет признан виновным в каком-либо преступлении.
3.Об обеспечении проповедников и о .распределении церковных рент
...Мы считаем, что каждый проповедник должен иметь дом
ишесть акров земли, не менее 40 боллов муки и 26 болл'ов солода
ичтобы в его доме всегда была еда и питье, помимо денежного содержания от 100 до 200 марок в год. Тем, кто путешествует с места на место, кого мы называем суперинтендантами, — 500 ма рок в год, не считая того, что каждый суперинтендант должен иметь еще, по крайней мере, 6 чалдеров пива, 9 чалдер.ов муки и 3 чалдера овса.
...Для чтецов мы считаем достаточным 40 марок в год при ус
ловии, что он будет учить детей прихожан.
Есть еще 2 категории людей, которые должны обеспечивать ся из церковных доходов «ярки — это бедные и учителя молоде жи. Каждая церковь должна сама обеспечивать «нищих. Мы не собираемся расходовать средства на содержание бродяг и лоды рей, которые переходят с места на место, сделав ремесло из сво его бродяжничества. Бродяги и лодыри не должны оставаться там, где они хотят, а должны быть направлены на работу в то место, которое будет указано им киркой.
. 4. О суперинтендантах
...Мы считаем, что в настоящее время необходимо выбрать 10 или 12 человек суперинтендантов из наиболее достойных и бого угодных людей королевы, которые бы организовали конгрегации в своих диоцезах и инспектировали их, осуществляя надзор за поведением проповедников и старейшин, «назначали проповедников в сельские местности туда, где их нет, и проповедовали не менее 3-х раз в неделю.
Они не должны жить так, как жили раньше ленивые епископы, и оставаться долго на одном месте. Они не имеют неограниченной власти в своей провинции и должны подчиняться решению про поведников и старейшин всей провинции в целом.
На первых порах мы считаем целесообразным, чтобы Баши Милости сами назвали кандидатов на должность суперинтендан
66
тов... По истечении 3 лет, необходимых для окончательного уста новления кальвинистской церкви в Шотландии, право выдвижения
.кандидатур на должность сулермнтендатов должно принадлежать
проповедникам, |
старейшинами Городскому совету главного горо |
д а провинции, |
где должна находиться резиденция суперинтен |
дантов. |
|
5. О школах |
необходимым, чтобы в каждой приходской церкви |
Мы считаем |
•был учитель, который обучал бы молодежь прихода основам грам матики и латинского языка, и особенно катехизису. В каждом крупном городе должен быть создан колледж, в котором должны изучаться греческий язык, логика, риторика и искусство... Наконец, мы считаем необходимым, чтобы, в королевстве было 3 универси тета: первый в Сент-Эндрюссе, второй в Глазго, третий в Аберди
не. Богатые и неимущие должны с помощью церковной цензуры
.заставить своих детей учиться на благо церкви н государства. 6. О церковных рентах
Как мы уже говорили, есть.2 группы людей — проповедники
.и нищие, которые вместе со школами должны обеспечиваться из церковных доходов.
Суммы, необходимые на их содержание, должны изыматься из церковных десятин. Но поскольку десятин, взимаемых разумно, бу дет недостаточно для этой цели, мы считаем необходимым, чтобы все ренты с земель, принадлежащих часовням и монахам всех ор денов, также собирались на нужды церкви. Все доходы с епис копских, деканских, капитульсюих земельных владений, -а также все ренты с земель, принадлежащих кафедральным церквам, дол-
..жны быть использованы на развитие университетского образова ния и на содержание суперинтендантов.
7. О церковной дисциплине Как государство не может существовать без хороших законов
и точного их исполнения, так и церковь не может существовать без устава церковной дисциплины, задачи которой должны со стоять в том, чтобы приучить мирян к правильным церковным по рядкам и исправлять те недостатки, которые гражданский меч иля уступил, или не смог «аказать.
8. О выборах старейшин и дьяконов Люди самого лучшего знания божьего слова и самой честной
жизни должны выставлять свою кандидатуру в выборах старей шин и дьяконов, которые должны проходить ежегодно... Старейши ны должны помогать проповедникам во всех делах церкви, конт ролировать общественную и частную жизнь верующих, а также следить за жизнью, поведением и правильным исполнением обя,- занностей своих проповедников. Раз в год старейшины должны докладывать суперинтендантам об образе, жизни и поведении про поведников.
Дьяконы должны собирать .церковные доходы и пожертвования и распределять их так, как назначит церковь, а также помогать во всех решениях проповедникам и старейшинам.
3* |
67 |
9. О чтецах В тех местах, где нет проповедников, должен быть назначен
самый способный человек, который мог бы отчетливо читать 'про поведи и Священное писание. А в том случае, если он будет спо собным убеждать народ, то всегда с согласия проповедников ему может быть разрешено отправлять таинство причастия.
«The Book of Discipline». — In: Knox’s History, v. II, p. 280—323.
Акт Тайного совета Шотландии (27 января 1561 г.)
Мы, подписавшиеся под этими статьями, считаем их полностью соответствующими Божьему слову и обещаем претворить их » жизнь всеми возможными средствами при условии, что все преж ние владельцы церковных бенефициев, которые приняли принци пы реформации, будут пользоваться своими доходами в течение жизни, часть из которых они будут выплачивать на содержание проповедников.
Register of the Privy Council of Scotland, v. I. Ed., 1889, p. 487.
Акты «реформационного парламента» (август 1560 г.)
Три сословия, собравшиеся вместе, ознакомились с «Исповеда нием веры», представленным на их рассмотрение, считают, что «Исповедание веры» по всем статьям и пунктам полностью соот ветствует божьему слову, и постановляют утвердить «Исповеда ние веры» в качестве религии государства.
Три сословия постановляют, что римкий папа отныне ^навсег да не имеет власти и юрисдикции в нашем королевстве. Ни один из наших подданных под страхом наказания не должен призна вать власти Рима. Юрисдикция церковных судов объявляется унич тоженной, их функции возлагаются на гражданских судей.
Три сословия постановляют, что все акты, изданные в пользу церкви, не соответствующие слову божьему и нашему «Исповеда нию веры», объявляются недействительными.
Собравшийся парламент постановляет, что лица, которые бу дут отправлять мессу или присутствовать при ней, должны быть
подвергнуты наказанию.., в -первый раз |
конфискации имущест |
||
ва, во второй — ссылке |
или изгнанию, |
в третий |
— смертной |
казни. |
* |
|
королевства: |
Три сословия обязывают всех должностных лиц |
|||
шерифов, бейлифов, провостов и бальи городов, принять этот акт
к исполнению.
Acts of the Parliament of Scotland. Ed., 1814, v. II, p. 501—503»
68