Тема 3. Лексика для чтения цифр
Умение читать цифры позволяет не только озвучить представленный на слайде материал в рамках публичного выступления, но и правильно понять других участников конференции, дискуссии или научного семинара.
Прочитайте следующие предложения, уделяя особое вниманию тому, как правильно произносятся использованные числовые значения и символы.
1.2006 was the company's most profitable year since 1994.
2.The advantage of Internet banking is that you can check your account 24/7.
3.Despite a rigorous advertising campaign, demand has only risen by 0.8% in the last two months.
4.We're meeting in his office at 3:45 this afternoon.
5.Your flight for Zurich leaves at 1800 from Logan International Airport.
6.I expect to be back in the country on June 30.
7.Our next range of products will be released on 10/3.
8.She completed the test in a record 27½ minutes.
9.¾ of all our employees think the canteen food could be improved.
10.The new desk measures exactly 6ft × 3ft × 3ft
11.Is this printer really only $1.99?
12.Oh, sorry sir, that's a mistake. The sticker should say $100.99.
13.And that computer doesn't cost $120.75. It actually costs $1120.75.
14.Please quote reference ACB81 - 25/B.
15.Our new telephone number is (212) 909-7940.
16.For more information, call 1-800-528-4800.
17.Alternatively, ring 1-800-AXP-1234.
18.The emergency telephone number in the U.S.A. is 911. In the U.K. it's 999. In Australia it's 000.
19.To access the information you require, press the # key, followed by the 0 key, and finally the * key.
20.He earns a salary of over $200K a year! In fact, he's making so much money that he plans to retire in his mid-50's.
21.We have invested over $6M in new technology.
22.The union held a ballot to see if the workers wanted to strike. The result was 2:1 in favor.
23.My email address is markbarrington@snailmail.com.
24.Hi Todd. GR8 news on the promotion. I'm really :-) for you! CUL8R for a celebratory drink?
11
25.He drives to work in a big, fuel-guzzling 4x4.
26.The Denver Deadbeats won the match against the Washington Washouts by 2:0. In the game against the Los Angeles Layabouts the following week, they tied 3:3.
27.At the last census, the population of the country was 37,762,418.
28.It's important to send your 1099 form to the IRS on time.
29.This book is © Rawdon Wyatt, 2007.
30.The “Ultimafone®” has just won a “Product of the Year” award.
12
Тема 4. Лексика для чтения формул
Выучите слова и выражения, используемые для передачи математических действий сложения, вычитания, умножения, деления, возведения в степень и др.
formula формула / formulas, formulae формулы value величина; значение
identity тождество
determine определять; вычислять
Addition (сложение) add прибавлять; складывать
addend слагаемое / item слагаемое / summand слагаемое
sum сумма; суммировать / totalцелое, сумма; итог; целый, суммарный quantity количество; величина / magnitude величина
equal равный, равняться negligible незначительный
negligible quantity величина, которой можно пренебречь unknown неизвестное
Subtraction (вычитание) subtract вычитать / decrease уменьшать(ся) from из
subtrahend вычитаемое difference разность between между negative отрицательный
Multiplication (умножение) multiply множить; умножать
multiplicand множимое multiplier множитель
once один раз / twice дважды / three times трижды
Division (деление) divide делить(ся); подразделять(ся)
dividend делимое
divisor делитель; дивизор quotient частное; отношение
Common / Decimal Fractions (простые / десятичные дроби) numerator числитель
13
denominator знаменатель integer целое число
cardinal numbers количественные числительные ordinal numbers порядковые числительные nought нуль (главным образом в математике) zero нуль (главным образом на шкалах)
decimal десятичный
В простых дробях числитель выражается количественным числителем, а знаменатель – порядковым. Если числитель больше единицы, то знаменатель принимает окончание s. В смешанном числе целое число читается как количественное числительное, а дробь присоединяется к нему союзом and.
Знаки десятичных дробей отделяют точкой – point, которая может стоять внизу, в середине или вверху строки. Каждая цифра читается отдельно Нуль читается любым из трех следующих способов: zero, nought, о. Нуль целых можно совсем не читать, а читать только point.
Involution (возведение в степень) power степень; показатель степени
raise to a power возвышать в степень exponent показатель
square квадрат; квадратный; возводить в квадрат cube куб; кубический; возводить в куб
even четный; evenform четная степень odd нечетный; oddform нечетная степень
Evolution (извлечение корня)
root корень
extract извлекать; extract the root of (out of) извлекать корень из index показатель / index laws правила действий с показателями indices показатели
radical sign знак корня
Proportion (пропорция)
term член; терм expression выражение
extremes крайние члены пропорции / means средние члены пропорции mean среднее, среднее значение; средний
proportional пропорциональный; член пропорции
direct непосредственный, прямой / inverse обратный, инверсный
14
inversely обратно; обратно пропорционально
vary меняться; vary directly (inversely) as изменяться прямо (обратно) пропорционально
constant постоянная (величина); константа; α varies as α изменяется : (ratio sign) знак отношения; читается как to или is to
15