Словник технічної термінології
Разбучивание – бутува́ння, забутува́ння. Разбучивать, -тить – бутува́ти, забутува́ти. Развал, стр. – ро́звал (-лу).
Разваленный – розва́лений.
Разваливание – розва́лювання, розва́лення. Разваливать – розва́лювати, розвали́ти. Развандрутка, горн. – улаштува́ння шул. Разведение – розво́дження, розве́дення. Разведенный – розве́дений.
Разведка – ро́звідка. Разведочный – розвідко́вий.
Разведывать, -дать – розвід́ увати, розвід́ ати. Развернутый – розго́рнений; р. (размотанный) – розмо́таний. Разверстанный – розподіл́ ений.
Разверстывание, -стка – розподіля́ння, розподіл́ ення. Разверстывать, -тать – розподіля́ти, розподіли́ти.
Развертка (инструм.) – ро́звертка; р., мат. – розго́ртка; р. (процесс) – розгорта́ння, розго́рнення; р. коническая – ро́звертка коніч́ на; р. угловая – р. кутова́; р. шлифованная – р. шліфо́вана.
Разверточный – розвертко́вий.
Развертывающийся – розгортни́й.
Разветвление – ро́згілок (-лка), розгалу́зок (-зка); р. (процесс) – розгалу́жування, розгалу́ження.
Разветвленный – розгалу́жений.
Разветвлять, -вить – розгалу́жувати, розгалу́зити. Разветвляющийся – розгалу́жуваний, розгалузни́й.
Развиваемый (мощность, скорость) – розви́ваний.
Развивание (мощности) – розвива́ння. Развивать (мощность) – розвива́ти, розви́нути. Развилина – ро́звилка.
Развилистый – розвилко́вий. Развинченный – розґви́нчений.
Развинчивание – розґви́нчування, розґви́нчення. Развинчивать, -тить – розґви́нчувати, розґвинти́ти. Развинчивающийся – розґви́нчуваний.
Развод (пилы) – ро́звід (-во́ду).
Разводить, -весть (пилу) – розво́дити, розве́сти; . волнение – здійма́ти, здійня́ти хви́лю. Разводка (инстр. для пилы) – розво́дка; р. (процесс) – розво́джування, розве́дення. Разводной (канал, мост) – розвідни́й; р. ключ – ключ розсувни́й.
Разводящий, разводной – розвідни́й.
Разводить, -вести – розво́дити, розве́сти. Развозка – розво́зини (-зин). Развозочный (автомобиль) – розвізни́й.
Разворачивание – розгорта́ння, розго́рнення; р. (машины) – розкру́чування, розкру́чення. Разворачивать, -вернуть, -ся – розгорта́ти, розгорну́ти, -;сяр -ся (о машине) –
розкру́чуватися, розкрути́тися. Разгибание – розгина́ння, розіѓ нення.
Разгибать, -зогнуть, -ся – розгина́ти, розігну́ти, -ся.
Разгибающийся – розги́нний.
Разглаженный – ви́гладжений; р. (утюгом) – ви́прасуваний.
Разглаживание – вигла́джування, ви́гладження; р. (утюгом) – випрасо́вування, ви́прасування.
Разглаживать, -дить – вигла́джувати, ви́гладити; р. (утюгом) – випрасо́вувати, ви́прасувати.
Разговаривать (по телеф.) – розмовля́ти (телефоном). Разговор (по телефону) – розмо́ва (телефоном).
Разговорный (будка, коммутатор) – розмо́вний.
Разгон – розгін́ (-го́ну). Разгонка, тип. – ро́зділка. Разгонный – розгін́ ний.
290
Словник технічної термінології
Разграничение – розмежо́вування, розмежува́ння. Разграниченный – розмежо́ваний.
Разграничивать, -чить – розмежо́вувати, розмежува́ти.
Разграничивающий – розмежівни́й. Разграничительный, -вающий – розмежівни́й.
Разграфление – лініюва́ння, полініюва́ння. Розграфленный – полінійо́ваний. Разграфливать, -фить – лініюва́ти, полініюва́ти.
Разгружать, -зить (от груза, тяжести) – розванта́жувати, розванта́жити; . (из чеголибо) – виванта́жувати, ви́вантажити; р. (машину) – знетя́жувати, знетяжи́ти.
Разгружение, -зка – розванта́жування, розванта́ження; р. (из чего-либо) – виванта́жування, ви́вантаження; р. (машины) – знетя́жування, знетя́ження.
Разгруженный (от груза) – розванта́жений; р. (из чего-либо) – ви́вантажений; р. (о машине) – знетя́жений.
Разгрузка (от клади) – розванта́жування, розванта́ження; р. (из чего-либо) – виванта́жування, ви́вантаження; р. (машины) – знетя́жування, знетя́ження.
Разгрузной, -зочный – розванта́жний; р. (о машинах) – знетяжни́й; р. клапан, уравновешивающий – обле́гчувальний хлипа́к (-ка́).
Раздавленный – розду́шений. Раздавливание – розду́шування, розду́шення.
Раздавливать, -вить – розду́шувати, роздуши́ти. Раздаточная – роздава́льня.
Раздатчик (рабочий) – роздаве́ць (-вця́). Раздача – роздава́ння, розда́ння. Раздвигание – розсува́ння, розсу́нення.
Раздвигать, -нуть, -ся – розсува́ти, розсу́нути, -ся.
Раздвигающийся – розсувни́й.
Раздвижной – розсувни́й; р. когти – кіѓ ті розвід́ ні.
Раздвоение – роздво́єння; р. вилкообразное – розви́лина; р. в. (опоры) – розсо́ха. Раздвоенный – роздво́єний, двійча́стий.
Раздел – ро́зділ (-лу).
Разделение – ро́зділ (-лу), розділя́ння, розділ́ ення. Разделенный – розділ́ ений; р. (на градусы) – поділ́ ений. Разделитель – розділ́ ьник (-ка).
Разделительный – розділ́ ьчий.
Разделка (в дым. трубе) – ро́зділка; р. (карнизов, углов) – оправля́ння, опра́влення; р. (под что-либо) – підбармо́вання; р. (под что-либо, процесс) – підбармо́вування, підбармува́ння.
Разделывать, -лять (карнизы, углы) – оправля́ти, опра́вити; . (под что-либо) – підбармо́вувати, підбармува́ти.
Раздельный – розділ́ ьний; р. бьеф – розгін́ ний б’єф (-фа).
Разделять, -лить – розділя́ти, розділи́ти; ., распределять, -лить – розподіля́ти, розподіли́ти.
Раздробление – роздробля́ння, роздро́блення. Раздробленный – роздро́блений.
Раздроблять, -бить, -ся – роздробля́ти, роздроби́ти. Раздувальный – роздму́хувальний, роздмухни́й. Раздувальщик – роздму́хувач (-ча).
Раздувание – роздму́хування, роздму́хання. Раздувать, -дуть – роздму́хувати роздму́хати. Раздутость – розду́тість (-тости).
Раздутый (о огне) – роздму́ханий. Раз’едание, хим. – роз’їда́ння. Раз’едать, -есть – роз’їда́ти, роз’їс́ти. Раз’едающий – роз’їдни́й. Раз’еденный – роз’їд́ений.
Раз’единение – розлуча́ння, розлу́чення, роз’є́днування, роз’єдна́ння; ., размыкание, электр. – розмика́ння, розім́ кнення.
Раз’единенный – розлу́чений, роз’є́днаний; ., разомкнутый, электр. – розім́ кнений.
Раз’единитель, размыкатель, электр. – розмика́ч (-ча́).
Раз’единительный – розлучни́й, роз’є́днувальний; ., размыкающий, электр. –
291
Словник технічної термінології
розмични́й.
Раз’единять, -нить – розлуча́ти, розлучи́ти, роз’є́днувати, роз’єдна́ти; ., размыкать, электр. – розмика́ти, розмікну́ти.
Раз’единяющий – розлучни́й, роз’є́днувальний; ., размыкающий, электр. – розмични́й. Раз’езд, ж.-д. – ро́зминка; р. (процесс) – ро́змин (-ну); р. в виде усов – ро́зминка
скорсува́та; р. перекрывающий – р. перекривна́; р. свободный – р. віл́ ьна; р. сквозной – р. наскрізна́; р. усовой – р. скорсува́та.
Раз’ездный – розми́нний. Раз’ем – розніма́ння. Раз’емный – розніма́ний.
Разжелобка (деталь кровли) – розжоло́бина. Разжелобление – розжоло́блювання, розжоло́блення. Разжелобленный – розжоло́блений.
Разжелобливать, -бить – розжоло́блювати, розжоло́бити.
Разжелобок, стр. – жоло́бина.
Разжигание – розпа́лювання, розпа́лення (в чому). Разжигать, -жечь – розпа́лювати, розпали́ти (в чому). Разжигающий – розпальни́й.
Разжижать, -дить – розрід́ жувати, розріди́ти; . водой – розво́днювати, розводни́ти. Разжижаться – рід́ шати, порід́ шати.
Разжижение – (роз)зрід́ жування, (роз)зрід́ ження; р. водой – розво́днювання, розво́днення. Разжиженный – (роз)зрід́ жений; р. водой – розво́днений; р. масса – рідина́.
Раззенкованный – зенко́ваний.
Раззенковка (инстр.) – зенків́ ка; р. (процесс) – зенкува́ння, зенко́вання.
Раззенковочный – зенківни́й.
Раззенковывание, -вка – зенкува́ння, зенко́вання.
Раззенковывать, -ковать – зенкува́ти.
Разлагаемость – розкла́дність (-ности). Разлагаемый – розкладни́й.
Разлагать, -жить, -ся – розклада́ти, розкла́сти, -ся.
Разлив (жидкости) – ро́злив (-ву); р. (реки) (место) – зато́н (-ну); р. (реки) (явление) – розли́ва.
Разливальщик (торф. рабочий) – розлива́ч (-ча́). Разливание – розлива́ння, розлиття́. Разливать, -лить, -ся – розлива́ти, розли́ти, -ся. Разливалка (бидон) – розливни́ця.
Разливная (помещение) – розлива́льня. Разливной – розливни́й.
Разливщик, разливальщик – розлива́ч (-ча́).
Различие – відмін́ ність (-ности). Различный – відмін́ ний.
Разложение, хим. – розклада́ння, розкла́дення. Разлом – ро́злім (-ло́му), розла́мування, розлама́ння.
Разломка (дерев. зданий) – розла́мування. розлама́ння; р. (камен. сооруж.) – розмуро́вування, розмурува́ння.
Размагниченный – розмагнето́ваний.
Размагничивание – розмагнето́вування, розмагнетува́ння. Размагничивать, -тить, -ся – розмагнето́вувати, розмагнетува́ти, -ся. Разматывание – розмо́тування, розмота́ння.
Разматывать, -мотать – розмо́тувати, розмота́ти. Размачивание – розмо́чування, розмо́чення. Размачивать, -мочить – розмо́чувати, розмочи́ти.
Размачивающий – розмо́чний.
Размежевание – розмежо́вування, розмежува́ння; р. генеральное – р. генера́льне; р. общее – р. зага́льне.
Размежованный – розмежо́ваний.
Размежовывать, -жевать – розмежо́вувати, розмежува́ти. Размельчать, -чить – дрібни́ти, подрібни́ти, роздрібни́ти. Размельчение – дріб́ нення, подріб́ нення.
Размельченный – подріб́ нений.
292
Словник технічної термінології
Размен (сигналами) – обмін́ ювання, о́бмін (-ну). Размер – ро́змір (-ру); р. основной – р. головни́й. Размеренный – розмір́ ений.
Размеривание – розмір́ ювання, розміря́ння, розмір́ ення. Размеривать, -рить – розмір́ ювати, розміря́ти, розмір́ ити. Разметка – розміча́ння, розміч́ ення.
Разметочный – розміч́ увальний, розмічни́й. Разметчик – розміч́ увач (-ча).
Размечивание, разметка – розміча́ння, розміч́ ення. Размечивать, -тить – розміча́ти, розміт́ ити. Размешанный – розміш́ аний.
Размешивание – розміш́ ування, розміша́ння. Размешивать, -шать – розміш́ увати, розміша́ти. Размещать, -стить – розміщ́ увати, розмісти́ти.
Размещение – розміщ́ ування, розміщ́ ення; р. в шахматном порядке – р. шахівни́цею; р. рядовое – р. рядове́.
Размещенный – розміщ́ ений.
Разминающий – м’я́льний.
Размол – мли́во; р. (ступицы втулки) – ро́зверт (-ту). Размольный – мли́вний; р. отделение – моло́льня.
Размостка подсводная – під́ пірка.
Размотанный – розмо́таний. Размотка – розмо́тування, розмота́ння.
Размотчик, -чица – розмо́тувач (-ча), -чка; р. (коконов) – мота́льник (-ка), мота́льниця. Размочаленный – розволо́кнений.
Размочаливание – розволо́кнювання, розволо́кнення. Размочаливать, -лить – розволо́кнювати, розволокни́ти. Размочка – розмо́чування, розмо́чення.
Размыв – розмива́ння, розмиття́. Размываемый – розмива́ність. Размываемость – розмива́ність (-ности). Размывание, размыв – розмива́ння, розмиття́. Размывать, -мыть – розмива́ти, розми́ти. Размывающий – розмивни́й.
Размывка – ро́змив (-ву), розмива́ння, розмиття́. Размыкание – розмика́ння, розім́ кнення. Размыкатель, электр. – розмика́ч (-ча́). Размыкать, -омкнуть – розмика́ти, розімкну́ти. Размыкающий – розмични́й.
Размягчать, -чить – м’якши́ти, зм’якши́ти; р -ся – м’я́кшати, розм’я́кнути. Размягчение – розм’я́кшування, розм’я́кшення; р. (самостоятельное) – м’я́кшання. Размягченный – розм’я́кшений; р., размягчившийся – зм’я́клий.
Разниться – різни́тися. Разница – різни́ця.
Разновес, разновеска – важо́к (-жка́), важки́мн(. ч.).
Разновидность – відмін́ а.
Разновидный – відмін́ ний. Разнога – розніж́ ок (-жка).
Разноименность, электр. – різнойме́нність (-ности). Разноименный, электр. – різнойме́нний. Разнокалиберность – різнокаліб́ ерність (-ности). Разнокалиберный – різнокаліб́ ерний. Разнообразность – різноманіт́ ність (-ности). Разнообразный – різноманіт́ ний.
Разноплечий – різнораме́нний. Разноплечность – різнораме́нність (-ности). Разнородность – різноро́дність (-ности). Разнородный – різноро́дний.
Разнос (мотора) – ро́зліт (-ту). Разносить, -нести – розно́сити, рознести́.
293
Словник технічної термінології
Разностный – різнице́вий. Разность – різни́ця. Разносчик – розно́сець (-сця).
Разнотонность – різнотоно́вість (-вости). Разнотонный – різнотоно́вий. Разноцветность – різнокольоро́вість (-вости).
Разноцветный – різнокольоро́вий; р. (об окраске) – різноба́рвний. Разный – різ́ ний.
Разобранный – розіб́ раний; р. (касса), тип. – розкла́дений.
Разобщать, -щить – розлуча́ти, розлучи́ти; ., размыкать, электр. – розмика́ти, розімкну́ти.
Разобщающий – розлучни́й; р., электр. – розмични́й.
Разобщение – розлуча́ння, розлу́чення; р., электр. – розмика́ння, розім́ кнення. Разобщенный – розлу́чений; р., электр. – розім́ кнений.
Разобщитель, с.-х. – розлучни́к (-ка́).
Разобщительный – розлучни́й.
Разовой помол – разове́ ме́лення, мли́во. Разогревание – розігріва́ння, розігріття́. Разогревать – розігріва́ти, розігріт́ и. Разогретый – розігріт́ ий.
Разомкнутый – розім́ кнений.
Разрабатывание – розро́блювання, розро́блення; р. (подшипника) – розме́лювання, розме́лення; р., горн. – добува́ння, добуття́.
Разрабатывать, -ботать – розро́блювати, розроби́ти; -ся (о подшипнике) – розме́люватися, розмоло́тися; р., горн. – добува́ти, добу́ти.
Разработанный – розро́блений; р., горн. – добу́тий; р. (подшипник) – розме́лений. Разработка – розро́блювання, розро́блення; р., горн. – добува́ння, добуття́; р. (подшипника)
– розме́лювання, розме́лення; р. меловая – д. крейдяне́; р. открытая – д. відкри́те; р. разносом – д. кар’є́рне.
Разравненный – розрів́ няний. Разравнивание – розрів́ нювання, розрівня́ння.
Разравнивать, -нять, -ся – розрів́ нювати, розрівня́ти, -ся. Разредитель – розрідни́к (-ка́).
Разрежать, -дить – розрід́ жувати, розріди́ти. Разрежающий – розрідни́й.
Разрежение – розрід́ жування, розрід́ ження. Разреженный – розрід́ жений.
Разрез – ро́зріз (-зу); р. поперечный – р. попере́чний; р. продольный – р. подо́вжний. Разрезанный – розріз́ аний.
Разрезка – ро́зрізка. Разрезной – розрізни́й.
Разрезывание, -зка – розріз́ ування, розріза́ння. Разрезывать, -зать – розріз́ увати, розріз́ ати. Разрешать, -шить – дозволя́ти, дозво́лити. Разрешение – до́звіл (-лу).
Разрешенный – дозво́лений. Разрешительный (о блокировке) – дозвіл́ ьчий. Разрисованный – розмальо́ваний.
Разрисовывание – розмальо́вування, розмалюва́ння. Разрисовывать, -совать – розмальо́вувати, розмалюва́ти. Разрознение – розрізня́ння, розріз́ нення. Разрозненный – розріз́ нений.
Разрознять, -нить – розріз́ нювати, розрізня́ти, розрізни́ти. Разрубанный – розру́баний, розтя́тий.
Разрубывание, -бка – розру́бування, розруба́ння, розтина́ння. Разрубывать, -бать – розру́бувати, розруба́ти, розтина́ти, розтя́ти. Разрушать, -шить – руйнува́ти, зруйнува́ти.
Разрушение – руйнува́ння, зруйнува́ння. Разрушенный – зруйно́ваний. Разрушительность – руйнацій́ ність (-ности).
294