Словник технічної термінології
припасува́ти. Прилегание – приляга́ння.
Прилегать, -лечь – приляга́ти, прилягти́. Прилегающий – приляжни́й. Прилежащий – приле́жний.
Прилеплять – приліпля́ти, приліпи́ти. Прилетание, авио – приліта́ння. Прилетать, авио – приліта́ти, прилетіт́ и. Прилетный, авио – прилітни́й.
Прилив, мор. – припли́в (-ву); п., лит. – при́ливок (-вка); п. кольцевой – п. кільча́стий; п. круглый – п. кру́глий.
Приливание, -вка – прилива́ння, прилиття́. Приливать, -лить – прилива́ти, прили́ти. Приливка – прилива́ння, прилиття́. Приливной – приливни́й.
Приливок – при́ливок (-вку). Приливомер – приливомір́ (-ра). Прилипаемость – прили́пність (-ности). Прилипаемый – прилипни́й.
Прилипание – прилипа́ння, прили́пнення. Прилипать, -пнуть – прилипа́ти, прили́пнути.
Приложение – приклада́ння, прикла́дення; п. (придавание) – додава́ння, дода́ння, дода́ток (-тку); п. внецентренное – п. позацентро́ве.
Приложенный – прикла́дений; п. (приданный) – до́даний. Примазанный – прима́заний; п. (мазью, маслом) – прима́щений.
Примазывание – прима́зування, прима́зання; п. (мазью, маслом) – прима́щування, прима́щення.
Примазывать – прима́зувати, прима́зати; . (мазью, маслом) – прима́щувати, примасти́ти. Примачивание – примо́чування, примо́чення.
Примачивать, -мочить – примо́чувати, примочи́ти.
Примащивание – примо́щування, примо́щення; п. (камнем мостовой) – прибруко́вування, прибрукува́ння.
Примащивать, -мостить – примо́щувати, примости́ти; . (камнем мостовую) – прибруко́вувати, прибрукува́ти.
Применение – за[при]стосо́вування, застосо́вання, пристосо́вання; . практическое – з. практи́чне.
Примененный – за[при]стосо́ваний. Применяемость – за[при]стосо́вуваність (-ности). Применяемый – за[при]стосо́вуваний.
Применять, -нить, -ся – за[при]стосо́вувати, за[при]стосува́ти, -ся. Пример – при́клад (-ду).
Примерзание – примерза́ння. Примерзать – примерза́ти, приме́рзнути.
Примерный – зразко́вий; п. (о чертеже) – прибли́зний. Примерщик – приміря́льник (-ка).
Примесь – до́мішка; п. железистая – д. залізи́ста; п. посторонняя – д. сторо́ння. Примешенный – доміш́ ений.
Примешивание – доміш́ ування, доміш́ ення. Примешивать, -шать – доміш́ увати, доміша́ти. Примолот – при́молот (-ту).
Приморской – примо́рський. Примоченный – примо́чений. Примощенный – примо́щений. Примулин – примулін́ (-ну). Примулиновый – примуліно́вий. Примус – при́мус (-а).
Примыкание – притика́ння, при́тик (-ку); п. (соприкосновение) – дотуля́ння, доту́лення; п. обыкновенное – при́тик звича́йний.
Примыкать, -кнуть – притика́тися, приткну́тися; п. (соприкасаться) – дотуля́тися, дотули́тися.
270
Словник технічної термінології
Примыкающий – притични́й; п. (соприкасающийся) – дотульни́й.
Принадлежать – нале́жати. Принадлежащий – нале́жний.
Принадлежности – припа́си (-сів); п. (приборы) – прила́ддя; п. канцелярские – прил. канцеля́рське; п. лабораторные – п. лаборато́рне; п. спасательные – припа́си рятівні́; п. судовые – п. суднові.́
Принимание (телефоном) – прийма́ння.
Приниматель, -ница – прийма́льник (-ка), прийма́льниця. Принимать, -нять – прийма́ти, прийня́ти.
Принудительный – примусо́вий.
Принуждать, -нудить – приму́шувати, приму́сити. Принужденность – приму́шеність (-ности). Принужденный – приму́шений.
Принцип – при́нцип (-пу).
Принятие (сигнала) – прийма́ння, прийняття́. Принятый – при́йнятий.
Приобретать, -сти – набува́ти, набу́ти. Приобретение – набува́ння, набуття́.
Приобретенный – набу́тий.
Приостановливание, -вка – припиня́ння, припи́нення.
Приостанавливать, -новить – припиня́ти, припини́ти.
Приостановка – припи́нення, при́пин (-ну).
Приостановленный – припи́нений.
Припазованный – приґаро́ваний.
Припазовка – приґаро́вування, приґарува́ння; п. плотная – п. щіл́ ьне. Припазовывать, -зовать – приґаро́вувати, приґарува́ти. Припаивание – прилюто́вування, прилютува́ння.
Припаиватель – лютівни́к (-ка́).
Припаивать, -паять – прилюто́вувати, прилютува́ти.
Припайка – прилюто́вання; п. (процесс) – прилюто́вування, прилютува́ння. Припас – припа́с (-су).
Припасованный – припасо́ваний.
Припасовывание, -вка – припасо́вування, припасува́ння. Припасовывать, -совать – припасо́вувати, припасува́ти. Припаянный – прилюто́ваний.
Припек – при́пічка. Припекание – припіка́ння.
Припекать – припіка́ти, припекти́.
Припечатанный – придруко́ваний; п. (сургуч. печатью) – припеча́таний. Припечатка – при́друк (-ку).
Припечатывание – придруко́вування, придрукува́ння; п. (сургуч. печатью) – припеча́тування, припеча́тання.
Припечатывать, -тать – придруко́вувати, придрукува́ти; . (сургуч. печатью) – припеча́тувати, припеча́тати.
Припечек – при́пічок (-чка). Припиленный – припи́ляний.
Припиливание – припи́лювання, припиля́ння. Припиливать, -лить – припи́лювати, припил’яти. Приплавка – прито́плювання, прито́плення. Приплавленный – прито́плений. Приплавливание – прито́плювання, прито́плення.
Приплавливать, -вить – прито́плювати, притопи́ти. Приплетаемый – припліта́ний.
Приплетание – припліта́ння, припле́тення. Приплетать, -сти – припліта́ти, приплести́. Приплетенный – припле́тений.
Приплюснутый – приплю́ щений.
Приплющивание – приплю́ щування, приплю́ щення. Приплющивать – приплю́ щувати, приплю́ щити.
Приподнимание – підійма́ння; п. (рычагом) – підва́жування, підва́ження.
271
Словник технічної термінології
Приподнимать, -нять, -ся – підійма́ти, підня́ти; п. (рычагом) – підва́жувати, підва́жити. Приподнятый – під́ нятий; п. (рычагом) – підва́жений.
Припой – лю́ та; п. легкоплавкий – л. легкотопка́. Приполок – поли́чка.
Припорный – підпі[о́]рни́й. Припорожный (брус) – припоріж́ ний.
Приправка (камня) – приправля́ння, припра́влення; п., тип. – рихтува́ння, рихто́вання. Приправленный – припра́влений, п.,тип. – зрихто́ваний.
Приправливать, -вить – приправля́ти, припра́вити; ., тип. – рихтува́ти, зрихува́ти. Припрягание, -ряжка – припряга́ння, припря́га.
Припрягать – припряга́ти, припрягти́. Припряжка (валек) – ба́рок (-рка), о́рчик (-ка).
Прирабатывание, притирание (щеток) – притира́ння, притертя́.
Прирабатываться, -работаться (притираться) – притира́тися, прите́ртися. Приработанный (притертый) – прите́ртий.
Приращивание – приро́щування, приро́щення; п. (увеличение) – збіл́ ьшування, збіл́ ьшення.
Приращивать, -ростить – приро́щувати, прирости́ти; . (увеличивать) – збіл́ ьшувати, збіл́ ьшити, -ся.
Приросший – приро́слий; п. (увеличенный) – збіл́ ьшений. Прирезанный – приріз́ аний.
Прирезка – приріз́ ування, приріз́ ання. Прирезывать, -зать – приріз́ увати, приріз́ ати. Приречной (о постройке) – надріч́ ний.
Природа (света, металла и т. д.) – приро́да; п. (сущность) – є́ство. Природный (о твердости металла) – приро́дній.
Прирост – при́ріст (-росту); п., увеличение – збіл́ ьшення. Прируб – при́руб (-бу); п. косой – п. ко́сий.
Прирубной – прирубни́й.
Прирубывание, -бка – приру́бування, прируба́ння. Прирубывать, -бать – приру́бувати, прируба́ти.
Присадка (руды) – дода́ток (-тка); п. (процесс) – додава́ння, дода́ння. Присадочный – додава́ний.
Присасывание – присиса́ння, присса́ння. Присасывать, -сосать – присиса́ти, присса́ти.
Присасывающий – присисни́й.
Присенок – при́сінок (-нка).
Прислонный – притульни́й; п. рама – приставна́ варца́ба. Прислонять, -нить – притуля́ти, притули́ти.
Прислуга – служни́к (-ка́), служни́ця, слу́жбасоб.(); п. (обслужив. персонал) – по́ральники (-ків); п. обстановочная – слу́жба обзначко́ва.
Присоединение – прилу́ка; п. (процесс) – прилуча́ння, прилу́чення.
Присоединенный – прилу́чений.
Присоединитель – прилучни́к (-ка́).
Присоединительный – прилучни́й.
Присоединять, -нить – прилуча́ти, прилучи́ти. Присос – при́смок (-ка).
Приспосабливание – пристосо́вування, пристосува́ння. Приспособление – при́стрій (-рою); п. арретирующее – п. затримни́й; п.
гратоудалительное – задровідріз́ увач (-ча); п. громоотводное – п. блискавичнико́вий; п. для передвижения (грузов) – п. пересува́льний; п. для поворачивания (мельницы) – п. поверта́льний; п. для поднимания (груза) – п. підійма́льний; п. для сглаживания –
глади́ло, п. глади́льний; п. для центрования, центрировочное – п. центрува́льний; п. задерживающее – п. затримни́й; п. затворное – п. закривни́й; п. защитное – п. захисни́й; п. лентообмоточное – п. стьожкообмо́тний; п. натяжное – п. натяжни́й; п. отбойное – п. відбійни́й; п. отрывное – п. відривни́й; п. отсчетное – п. відлічни́й; п. охладительное – п. охолодни́й; п. охранное – п. охоро́нний; п. питательное (для котла) – п. живи́льний; п. поворотное – п. поворітни́й; п. предохранительное – п. запобіж́ ний; п. растирающее (гидроторф) – п. розтирни́й; п. регулирующее – п. регуляцій́ ний, регулівни́й; п. самоходное – п. самохід́ ний; п. сигнальное – п. гаслівни́й; п. смазочное – п. масти́льний; п.
272
Словник технічної термінології
тормозное – п. гальмівни́й; п. улавливающее – п. ловни́й; п. установочное – п. устано́вний.
Приспособленность – пристосо́ваність (-ности). Приспособлять, -бить – пристосо́вувати, пристосува́ти. Приставание – пристава́ння, приста́ння.
Приставать, -тать – пристава́ти, приста́ти.
Приставной – приставни́й; п., переносная лестница – драби́на. Пристань – при́стань (-ни); п. (причальная линия) – при́шиб (-бу). Приставший – приста́лий.
Пристенный – пристін́ ний.
Пристраивание – прибудо́вування, прибудува́ння; п. (камен. постр.) – примуро́вування, примурува́ння.
Пристраивать, -роить – прибудо́вувати, прибудува́ти; . (камен. постр.) – примуро́вувати, примурува́ти.
Пристроенный – прибудо́ваний; п. (о камен. постр.) – примуро́ваний. Пристройка – прибудо́ва; п. (процесс) – прибудо́вування, прибудува́ння. Приступка – при́ступка.
Присучальщик, -щица – прису́кувальник (-ка), прису́кувальниця. Присученный – прису́каний.
Присучивание – прису́кування, присука́ння. Присучивать, -чить – прису́кувати, присука́ти. Присущий – власти́вий.
Присыпание – присипа́ння, приси́пання. Присыпанный – приси́паний.
Присыпать, присыпать – присипа́ти, приси́пати.
Присыпка – при́сипка; п. (процесс) – присипа́ння, приси́пання. Притвор (окон, дверей) – при́чин (-ну).
Притворенный – причи́нений.
Притворять, -рить – причиня́ти, причини́ти. Притекание (о воде) – притіка́ння, доплива́ння.
Притекать, -течь – притіка́ти, притекти́, доплива́ти, допливти́. Притертый – прите́ртий.
Притесанный – прите́саний.
Притеска – притіс́ ування, притеса́ння; п. гладкая – п. рів́ не. Притесывать, -сать – притіс́ увати, притеса́ти. Притирание, -рка – притира́ння, притертя́.
Притирать, -тереть – притира́ти, прите́рти.
Приток – до́плив (-ву); п. (процесс) – доплива́ння, притіка́ння. Притолока, стр. – приварца́бок (-бка).
Притормаживание – пригальмо́вування, пригальмува́ння. Притормаживать, -мозить – пригальмо́вувати, пригальмува́ти. Приторможенный – пригальмо́ваний.
Приточка – до́точка.
Притупление – приту́плювання, приту́плення. Притупленный – приту́плений.
Притуплять, -пить – притупля́ти, притупи́ти. Притык – до́тик (-ку).
Притягивать, -нуть, -ся – притяга́ти, притягти́, -ся.
Притягивающий – притяжни́й.
Притяжение – притяга́ння, притя́гнення. Притянутый – притя́гнений.
Приузд (в цепе) – ка́пиця. Прифальцованный – прифальцьо́ваний.
Прифальцовывание, -вка – прифальцьо́вування, прифальцюва́ння. Прифальцовывать, -цовать – прифальцьо́вувати, прифальцюва́ти. Прифугованный – прифуго́ваний.
Прифуговывание, -вка – прифуго́вування, прифугува́ння. Прифуговывать – прифуго́вувати, прифугува́ти. Прихватка (для брюк) – за́щімок (-мка).
Приходить, придти (в синхронизм) – дохо́дити, дійти́ (до чого); п. -ся (к чему-либо) –
273
Словник технічної термінології
прихо́дитися.
Прицепка – чіп́ ень (-пня), при́чіпка; . (прицепленное) – при́чіпок (-пку). Прицепленный – приче́плений.
Прицеплять, -пить – чіпля́ти, причепи́ти. Прицепной – причіпни́й.
Прицепщик, ж.-д. – причіп́ лювач (-ча). Причал – прича́л (-лу); п., (у каменщ.) – шну́рка. Причаленный – прича́лений.
Причаливание – прича́лювання, прича́лення. Причаливать, -лить – прича́лювати, прича́лити. Причалка, стр. – прича́лок (-лка); п. спусковая – п. спускни́й.
Причальный – причальни́й; п. кол (железный) – гарпуле́ць (-льця́); п. кол (деревянный) – ра́ло; п. конец – притяга́нка; п. тумба – чальни́ця.
Пришабренный – пришабро́ваний.
Пришабрирование – пришабро́вування, пришабрува́ння. Пришабривать, -рить – пришабро́вувати, пришабрува́ти.
Пришвартованный – прича́лений.
Пришвартовывание, -вка – прича́лювання, прича́лення. Пришвартовывать, -товать – прича́лювати, прича́лити.
Пришлифованный – пришліфо́ваний; п., притертая пробка – прите́рта за́тичка. Пришлифовывание, -вка – пришліфо́вування, пришліфува́ння. Пришлифовывать, -фовать – пришліфо́вувати, пришліфува́ти.
Приямок – при́ямок (-мка).
Проба – про́ба; п. (процесс) – про́бування; п. генеральная – про́ба головна́; п. продолжительная – п. трива́ла; п. ударная – п. на вдар.
Пробаненный (о трубках) – проба́нений. Пробанивание (трубок) – проба́нювання, проба́нення.
Пробанивать, -нить (трубки) – проба́нювати, проба́нити.
Пробег (вагона, паровоза) – пере́біг (-у); п. резервный – п. я́ловий; п. суточный – п. добови́й.
Пробел, тип. – прога́лина. Пробеленный – ви́білений.
Пробеливание, -лка – вибіл́ ювання, ви́білення. Пробеливать, -лить – вибіл́ ювати, ви́білити. Пробелка – ви́білення.
Пробелочная, текст. – бліха́рня.
Пробельный – вибільни́й.
Пробивание, -вка – пробива́ння.
Пробивать, -бить – пробива́ти, проби́ти.
Пробивной – пробивни́й; п. решето – виби́ване ре́шето. Пробирание – пробира́ння, пробра́ння.
Пробирать – пробира́ти, пробра́ти.
Пробирка – пробів́ ка; п. плавящаяся – п. топка́; п. предохранительная – п. запобіжна́; п. промывательная – п. промивна́.
Пробирный – про́бний; п. дело, искусство – проба́рство; п. камень – проба́рський ка́мінь; п. лаборатория – про́бня.
Пробирщик, -щица – проба́р (-ря́), проба́рниця.
Пробка (для затыкания) – за́тичка; п. (из пробкового дерева) – ко́рок (-рка); п. (в движении), ж.-д. – запір́ (-по́ру); . (деревянная в бочках) – чіп (чопа́); п. (металл. с резьбой) – за́шрубок (-бка); п. плавкая – за́тичка топка́; . предохранительная – з. запобіж́ на; п. притертая, пришлифованная – з. прите́рта; п. свинцовая – з. олив’я́на; п. спусковая – з. спускова́.
Пробковый – затичко́вий; п. (отн. к пробке из дерева) – чопови́й; п. (отн. к пробке из пробк. дерева) – корко́вий; п. завод – корка́рня.
Пробковырезный – корковирізни́й.
Пробкодавитель – корком’я́лка. Пробкомялка, пробкодавитель – корком’я́лка. Пробкорез, пробкодел – корка́р (-ря́).
Пробник (для испытания) – про́бувач (-ча); п., зуммер, электр. – пи́щик (-ка); п., щуп –
штир (-ря́).
274