Материал: 586

26

неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с

еесогласия;

9)перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и т.п.).

Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;

10)практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта;

11)доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

Следует отметить, что не является использованием произведения практическое применение положений, составляющих содержание произведения, в том числе положений, представляющих собой техническое, экономическое, организационное или иное решение. Исключение составляют только случаи практической реализации архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта.

Использование объектов смежных прав регламентируется главой 71 ГК РФ. Как отмечалось, смежными с авторскими правами (смежными правами) являются интеллектуальные права на результаты исполнительской деятельности (исполнения), фонограммы, сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного

икабельного вещания), содержание баз данных, а также произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние.

Использованием права на результаты исполнительской деятельности (исполнения) в соответствии со ст. 1317 ГК РФ признается:

1)сообщение в эфир;

2)сообщение по кабелю;

3)запись исполнения, т.е. фиксация звуков и (или) изображения или их отображений с помощью технических средств в какой-либо

27

материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

4)воспроизведение записи исполнения, т.е. изготовление одного и более экземпляра фонограммы либо ее части;

5)распространение записи исполнения путем продажи или иного отчуждения ее оригинала или экземпляров, представляющих собой копии такой записи на любом материальном носителе;

6)сообщение в эфир или сообщение по кабелю, осуществляемое в отношении записи исполнения;

7)доведение записи исполнения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к записи исполнения из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения);

8)публичное исполнение записи исполнения;

9)прокат оригинала или экземпляров записи исполнения. Исключительное право на исполнение не распространяется на вос-

произведение, сообщение в эфир или по кабелю и публичное исполнение записи исполнения в случаях, когда такая запись была произведена с согласия исполнителя, а ее воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю либо публичное исполнение осуществляется в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения.

В ст. 1324 ГК РФ указывается, что считается использованием фонограммы. Это:

1)публичное исполнение;

2)сообщение в эфир;

3)сообщение по кабелю;

4)доведение фонограммы до всеобщего сведения таким образом, что лицо может получить доступ к фонограмме из любого места и в любое время по собственному выбору;

5)воспроизведение, т.е. изготовление одного и более экземпляра фонограммы или части фонограммы. При этом запись фонограммы или части фонограммы на электронном носителе, в том числе запись

впамять ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение фонограммы до всеобщего сведения;

28

6)распространение фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограммы на любом материальном носителе;

7)импорт оригинала или экземпляров фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя;

8)прокат оригинала и экземпляров фонограммы;

9)переработка фонограммы.

Согласно ст. 1330 ГК РФ использованием сообщения радиоили телепередачи (вещания) признается:

1)запись сообщения радиоили телепередачи, т.е. фиксация звуков и (или) изображения или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять ее неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

2)воспроизведение записи сообщения радиоили телепередачи,

т.е. изготовление одного и более экземпляра записи сообщения -ра диоили телепередачи либо ее части. При этом запись сообщения радио- или телепередачи на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение сообщения радиоили телепередачи до всеобщего сведения;

3)распространение сообщения радиоили телепередачи путем продажи либо иного отчуждения оригинала или экземпляров записи сообщения радиоили телепередачи;

4)ретрансляция, т.е. сообщение в эфир (в том числе через спутник) либо по кабелю радиоили телепередачи одной организацией эфирного или кабельного вещания одновременно с получением ею такого сообщения этой передачи от другой такой организации;

5)доведение сообщения радиоили телепередачи до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к сообщению радиоили телепередачи из любого места и в любое время по собственному выбору;

6)публичное исполнение, т.е. любое сообщение радиоили телепередачи с помощью технических средств в местах с платным входом независимо от того, воспринимается оно в месте сообщения или в другом месте одновременно с сообщением.

29

Следует отметить, что использованием сообщения радиоили телепередачи организации эфирного вещания считаются как ретрансляция его в эфир, так и сообщение по кабелю.

Использованием сообщения радиоили телепередачи организации кабельного вещания считаются как ретрансляция его по кабелю, так и сообщение в эфир.

Исключительное право изготовителя базы данных определено в ст. 1334 ГК РФ. В ней говорится, что изготовителю базы данных, создание которой (включая обработку или представление соответствующих материалов) требует существенных финансовых, материальных, организационных или иных затрат, принадлежит исключительное право извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в любой форме и любым способом. Изготовитель базы данных может распоряжаться указанным исключительным правом.

Таким образом, использованием базы данных является извлечение из базы данных материалов и их последующее использование в любой форме и любым способом.

Законом определен порядок использования права изготовителя базы данных. Никто не вправе извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование без разрешения правообладателя, кроме случаев, предусмотренных ГК РФ. При этом под извлечением материалов понимается перенос всего содержания базы

данных или существенной части составляющих ее материалов на другой информационный носитель с использованием любых технических средств и в любой форме.

Лицо, правомерно пользующееся базой данных, вправе без разрешения правообладателя извлекать из такой базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в личных, научных, образовательных и иных некоммерческих целях в объеме, оправданном указанными целями, и в той мере, в которой такие действия не нарушают авторские права изготовителя базы данных и других лиц.

Использование материалов, извлеченных из базы данных, способом, предполагающим получение к ним доступа неограниченного круга лиц, должно сопровождаться указанием на базу данных, из которой эти материалы извлечены.

В ст. 1339 ГК РФ определяется порядок использования исключительного права на произведения науки, литературы и искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние, а именно исключительного права публикатора на такое произве-