Материал: 484
THEMA 11. ORGANISATION DER RECHTSPFLEGE
IN DEUTSCHLAND
Aufgabe 1. Wiederholen Sie den Wortschatz zum Thema.
1) |
die Rechtspflege |
правосудие, осуществление |
|
|
правосудия (судебными орга- |
|
|
нами) |
2) |
der Rechtsschutz |
правовая защита, юридическая |
|
|
помощь |
3) |
den Rechtschutz bieten |
предлагать юридическую |
|
|
помощь |
4) |
die Lückenlosigkeit |
целостность, отсутствие пробелов |
5) |
gekennzeichnet sein |
характеризоваться |
6) |
weitgehend |
широкий, значительный |
7) |
das ordentliche Gericht |
обычный суд |
8) |
das Arbeitsgericht |
суд по трудовым делам (спорам) |
9) |
das Verwaltungsgericht |
административный суд |
10) |
das Sozialgericht |
социальный суд (для разреше- |
|
|
ния споров по вопросам соци- |
|
|
ального обеспечения) |
11) |
das Finanzgericht |
финансовый суд (для рассмот- |
|
|
рения жалоб на решения |
|
|
финансовых органов) |
12)das Bundesverfassungsgericht Федеральный конституционный суд
13)zuständig sein für (Akk.) быть компетентным, отвечать
14) |
die Strafsache |
уголовное дело |
15) |
die Zivilsache |
гражданское дело |
16) |
mit Ausnahme |
за исключением |
17) |
das Arbeitsrecht |
трудовое право |
18) |
das Arbeitsverhältnis |
трудовые отношения |
19) |
entscheiden über (Akk.) |
решать (вопросы) |
20) |
die Streitigkeit |
спор, конфликт |
21) |
der Arbeitgeber |
работодатель |
22) |
der Arbeitnehmer |
лицо, работающее по найму |
23) |
die Lohnzahlung |
выплата заработной платы |
24) |
die Rechtmäßigkeit |
правомочность, законность |
25) |
die Kündigung |
увольнение (уведомление об |
|
|
увольнении) |
26) |
der Streik |
забастовка |
|
|
40 |
27) die Staatsgewalt |
государственная власть |
28)die öffentliche Verwaltung администрация, админ. органы
29) die Maßnahmen |
меры, действия |
30)sich in seinen Rechten verчувствовать себя ущемленным в
letzt fühlen |
своих правах |
|
31) |
der Gesamtbereich |
сфера, предел, диапазон |
32) |
die Sozialversicherung |
социальное страхование |
33)die Krankenversicherung страхование на случай болезни
34) |
die Rentenversicherung |
|
пенсионное страхование |
|
35) |
die Unfallversicherung |
|
страхование от несчастных |
|
|
|
|
|
случаев |
36) |
sich befassen mit (Dat.) |
|
заниматься ч.-л. |
|
37) |
Steuerund Abgabesachen |
дела о налогах и сборах |
||
38) |
das oberste Gericht |
|
высший судебный орган |
|
39) |
wachen über (Akk.) |
|
следить за ч.-л., к.-л. |
|
40) |
die |
Einhaltung |
des |
соблюдение Конституции (ос- |
Grundgesetzes |
|
|
новного закона) |
|
Aufgabe 2. Lesen Sie den Text. Schreiben Sie dabei die Schlüsse l- wörter aus.
Die Organisation der Rechtspflege in Deutschland
Die Rechtspflege in Deutschland ist gekennzeichnet durch Lückenlosigkeit des Rechtsschutzes und weitgehende Spezialisierung. Sie besteht aus 5 Zweigen.
Die sogenannten ordentlichen Gerichte sind für Strafsachen, Zivilsachen mit Ausnahme des Arbeitsrechts zuständig.
Die Arbeitsgerichte entscheiden über Streitigkeiten aus dem A r- beitsverhältnis, zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern (z.B. Ko n- flikte um die Lohnzahlung, die Rechtmäßigkeit von Kündigunge n oder Konflikte um Rechtmäßigkeit eines Streiks).
Die Verwaltungsgerichte sind für Streitigkeiten zwischen den Bürgern und der Staatsgewalt zuständig. Sie bieten den Bürgern Rechtsschutz, wenn sie sich durch Maßnahmen der öffentlichen Ve r- waltung in ihren Rechten verletzt fühlen.
Die Sozialgerichte entscheiden über Streitigkeiten aus dem G e- samtbereich der Sozialversicherung (z.B. Kranken -, Renten-, und Unfallversicherung).
Die Finanzgerichte befassen sich mit Steuer - und Abgabesachen.
41
Außerhalb dieser 5 Zweige steht das Bundesverfassungsgericht, das nicht nur das oberste Gericht des Bundes, sondern auch ein Verfassungsorgan ist. Das Bundesverfassungsgericht wacht über die Einhaltung des Grundgesetzes und entscheidet über Streitigkeiten zwischen Bund und Ländern sowie zwischen einzelnen Verfassungsorganen.
Aufgabe 3. Füllen Sie die Lücken ein .
1. … der BRD ist gekennzeichnet durch Lückenlosigkeit des
Rechtsschutzes und weitgehende Spezialisierung. 2. Sie besteht aus 5 ….
3. |
Die sogenannten … sind zuständig für Strafsachen, Zivils a- |
chen mit Ausnahme des Arbeitsrechts. |
|
4. |
Die Arbeitsgerichte sind zuständig für …, zwischen Arbei t- |
nehmern und Arbeitgebern (z.B. Konflikte um die Lohnzahlung, die
Rechtmäßigkeit von Kündigungen oder Konflikte um Rechtmäßigkeit eines Streiks).
5. … sind für Streitigkeiten zwischen den Bürgern und der Staatsgewalt zuständig. Sie bieten den Bürgern Rechtsschutz, wenn sie sich durch Maßnahmen der öffentlichen Verwaltung in ihren Rec h- ten verletzt fühlen.
6. Die Sozialgerichte entscheiden in … aus dem Gesamtbereich der Sozialversicherung (z.B. Kranken -, Renten-, und Unfallversicherung).
7. Die Finanzgerichte befassen sich mit ….
8. Außerhalb dieser 5 Zweige steht, das … nicht nur das höch s- te Gericht des Bundes, sondern auch ein Verfassungsorgan ist.
Aufgabe 4. Beantworten Sie die Fragen zum Text .
1. Wodurch ist die Rechtspflege in Deutschland gekennzeichnet?
2. Aus wieviel und welchen Zweigen besteht sie?
3. Für welche Sachen sind ordentliche Gerichte zuständig?
4. Über welche Streitigkeiten entscheiden die Arbeitsgerichte?
5. Für welche Streitigkeiten sind die Verwaltungsgerich te zuständig?
6. Welche Gerichte entscheiden über Streitigkeiten aus dem B e- reich der Sozialversicherung?
7. Womit befassen sich die Finanzgerichte?
8. Was ist das oberste Gericht in Deutschland? Was sind seine Aufgaben?
Aufgabe 5. Erzählen Sie über das Gerichtssys tem in Deutschland.
42
THEMA 12. DAS GERICHTSVERFAHREN
Aufgabe 1. Wiederholen Sie den Wortschatz zum Thema .
1) das Gerichtsverfahren |
судебное производство, |
|
судебный процесс |
2)ein Verfahren gegen j-n (bei начать производство дела, воз-
Gericht) einleiten |
будить уголовное дело против |
|
к.-л. |
3) die Gerichtsverhandlung |
судебное разбирательство, |
|
судебный процесс |
4)das Verfahren gegen j-n einпрекратить производство
|
stellen |
|
уголовного дела |
5) |
öffentliche |
|
публичный процесс |
|
Gerichtsverhandlung |
|
|
6) |
Gerichtsverhandlung |
unter |
слушание дела при закрытых |
|
Ausschluss der Öffentlichkeit |
дверях |
|
7)das Strafverfahren(der Strafуголовный процесс prozess)
8)die Hauptverhandlung
9)der Verhandlungssaal (Sitzungssaal)
10)der Richter
11)der Protokollführer
12)der Staatsanwalt
13)der Sachverständige
14)der (die) Verfahrensbeteiligte
15)der Angeklagte
16)der Verteidiger
17)der Privatbeteiligtenvertreter
18)der Schöffen (Geschworene)
19)das Schöffengericht (Geschworenengericht)
20)eine Anklage gegen j-n erheben
21)j-n unter Anklage stellen
22)j-m etwas vorwerfen
23)der (die) Beschuldigte
судебное разбирательство (уголовного дела)
зал суда, зал судебных заседаний судья
протоколист суда прокурор эксперт
участник процесса, сторона в процессе обвиняемый защитник
представитель стороны в процессе судебный заседатель, присяжный суд присяжных
выдвинуть обвинение, подать в суд (на к.-л.); предъявить к.-л. обвинение вменять к.-л. ч.-л. в вину обвиняемый (-ая)
43
24)die Vernehmung (des Beдопрос обвиняемого schuldigten, des Zeugen)
25) |
die Einvernahme |
допрос участников процесса (на |
|
|
суде) |
26) |
die (Vor)Ladung |
вызов, повестка в суд |
27) |
die Ladung von Zeugen |
вызов свидетелей |
28) |
der Zeuge |
свидетель |
29) |
ein falscher Zeuge |
лжесвидетель |
30) |
als Zeuge vor Gericht aussa- |
выступать на суде в качестве |
|
gen |
свидетеля |
31) |
das Urteil |
приговор, решение суда |
32) |
ein unbegründetes Urteil |
необоснованное решение, |
|
|
необоснованный приговор |
33) |
die Urteilsverkündung |
оглашение приговора |
34) |
Vollstreckung des Urteils |
исполнение приговора (решения |
|
|
суда) |
35) |
das Plädoyer |
речь защитника (прокурора) пе- |
|
|
ред судом; выступление перед |
|
|
судом |
36) |
plädieren |
выступать в суде |
37) |
auf (für) schuldig plädieren |
требовать обвинительного |
|
|
приговора |
38) |
schuldig sein |
быть виновным |
39) |
einen Mandanten im Gericht |
представлять подзащитного в |
|
vertreten |
суде |
40)auf schuldig erkennen (für признать виновным schuldig erklären)
41)eine Strafe über j-n verhängen назначить к.-л. наказание
42) j-n freisprechen |
оправдать (подсудимого) |
Aufgabe 2. Lesen Sie den Text. Schreiben Sie dabei die Schlüsse l- wörter aus.
Gerichtsverfahren(Strafsachen)
Die Hauptverhandlung beginnt mit dem Aufruf der Zeugen und deren Belehrung durch den Richter. Belehrt werden sie über ihre Aussagepflicht und über die
Bedeutung des Eides.
Nachdem die Zeugen den Sitzungssaal verlassen haben, wird der Angeklagte vernommen, zuerst zur Pe r- son, dann zur Sache. Der Angeklagte darf verurteilt werden, nur wenn
44