Материал: 484
THEMA 1. UNSERE HOCHSCHULE
Aufgabe 1. Wiederholen Sie den Wortschatz zum Thema .
1) |
studieren |
учиться, изучать |
2) |
fernstudieren |
учиться заочно |
3) |
direktstudieren |
учится на очном отделении |
4) |
im ersten Studienjahr stehen |
учиться на 1-м курсе |
5)der Föderale Dienst für Федеральная служба по контро-
|
Drogenkontrolle Russlands |
лю за оборотом наркотиков |
|
|
России |
6) |
erfordern |
требовать |
7) |
die (Fach)kenntnisse |
(специальные) знания |
8) |
umfassen; umfassend |
охватывать; широкий, |
|
|
обширный |
9) |
die (Allgemein)bildung |
(общее) образование |
10) |
die Fertigkeit |
навык |
11) |
das Recht |
право |
12) |
die Wissenschaft |
наука |
13) |
das Fach |
предмет, специальность |
14) |
das Studium |
учеба, изучение |
15) |
erwerben |
приобретать |
16) |
schießen |
стрелять |
17) |
die |
овладевать приемами |
|
Selbstverteidigungstechnik |
самообороны |
|
meistern |
|
18) |
die Vorlesung |
лекция |
19) |
sich vorbereiten auf … |
готовиться к… |
20) |
die Belegarbeit |
курсовая работа |
21) |
ablegen |
сдавать |
22) |
die Staatsund Rechtstheorie |
теория государства и права |
23) |
die Prüfung |
экзамен |
24) |
ein Praktikum ableisten |
проходить практику |
25) |
das Studenten(wohn)heim |
(студенческое) общежитие |
26) |
absolvieren |
заканчивать (уч. заведение) |
27) |
brauchen |
нуждаться |
28) |
der Absolvent |
выпускник |
29) |
die Ermittlung |
розыск, расследование |
30) |
die Tätigkeit |
деятельность |
31) |
die Studienrichtung |
специализация (уч. заведения) |
32) |
tätig sein (als) |
работать (в качестве к.-л.) |
33) |
der Fachmann |
специалист |
34) |
heranbilden = ausbilden |
готовить (специалистов) |
|
|
5 |
35)der Angehörige (der Beamte)
36)der Untersuchungsbeamte = der Untersuchungsführer
37)der Sachverständige
38)die Abteilung
39)der Bewerber
40)besitzen
41)das Reifezeugnis
42)der Dienst; dienen
43)bestehen
44)der Unterricht
45)die Einsatzlehre
46)das Verwaltungsrecht
47)das Verfassungsrecht
48)das Gericht
49)dauern
50)die Forschungsarbeit
51)der Staatsanwalt
52)der Rechtsanwalt
53)der Richter
54)notwendig
55)die Bedingung
56)die Lehrkräfte
57)die Sporthalle
58)zahlreich
59)der Hörsaal
60)das Audimax
61)der Seminarraum
62)erhalten
63)gehören
64)kostenfrei
65)sich beschäftigen
66)das Strafrecht
сотрудник, служащий следователь
эксперт отдел, отделение абитуриент обладать
аттестат о среднем образовании служба, служить состоять из; выдержать, сдать занятие, преподавание ОРД административное право
конституционное право суд длиться
научно-исслед. работа прокурор адвокат судья необходимый условие
преподавательский состав спотивный зал многочисленный лекционный зал, аудитория большой лекционный зал аудитория для практ. занятий получать принадлежать, относиться бесплатный заниматься чем-либо уголовное право
6
Aufgabe 2. Lesen Sie den Text. Schreiben Sie die Schlüsselwör ter dabei aus.
Die Sibirische Juristische Hochschule
des Föderalen Dienstes für
Drogenkontrolle Russlands
Die Sibirische Juristische Hochschule des
Föderalen Dienstes für Drogenkontrolle Russlands ist die einzige Hochschule in unserem Land, die die Fachleute auf dem Gebiet der Drogenkontrolle ausbildet. Sie besteht seit 1962. Zuerst funktionierte aber diese Lehran-
stalt als eine Filiale (Zweigstelle) der Omsker Milizschule. 1984 wu r- de sie zu Krasnojarsker Milizfachschule, 1993 zu Krasnojarsker Hoc h- schule der Miliz. Im Jahre 1998 bekam die Hochschule einen neuen Status und einen neuen Namen – die Sibirische Juristische Hochschule des Innenministeriums Russlands. 2011 erfuhr unsere Hochschule e ine personelle und strukturelle Erneuerung und wurde dem Föderalen Dienst für Drogenkontrolle Russlands übergeben. Heute präsentiert sich die Sibirische Juristische Hochschule mit 2 Fachrichtungen: Jura und Strafverfolgungstätigkeit im Bereich der Drogenko ntrolle. Hier gibt es nicht nur Direktsondern auch Fernstudium, sowie die Fakultät für Fortbildung von Drogenpolizisten.
Es ist eine spezifische Lehranstalt. Hier studieren nicht nur ziv i- le Studenten. Die meisten Studierenden sind Kursanten. Die Kursanten werden völlig vom Staat versorgt: kostenlos erhalten sie eine Uniform, dreimaliges Essen und monatliches Gehalt. Nach der Absolvierung der Hochschule werden sie einerseits Juristen, andererseits Offiziere der Drogenkontrolle. Im letzten Studienjahr bekommen alle Absolventen den Dienstgrad eines Leutnants der Polizei. Der Arbeitsplatz wird i h- nen garantiert.
Das Studium dauert entweder 4 oder 5 Jahre. Das hängt von der
Studienrichtung ab. Jedes Studienjahr hat 2 Semester: das Winters e- mester und das Sommersemester. Im Winter und im Sommer legen
Kursanten und Hörer Vorprüfungen und Prüfungen ab. Außerdem lei s- ten die Studierenden ihr Praktikum in den Organen für Drogenkontro l- le ab.
Das Studium an der Hochschule ist nicht leicht, besonders für
Kursanten. Man muss nicht nur studieren, sondern auch Dienst leisten. In den ersten Studienjahren bekommen die Kursanten Kenntnisse in allgemeinbildenden Fächern: die Geschichte, Philosophie, Psychol o-
7
gie, Logik. Als Fremdsprache werden Deutsch oder Englisch studie rt.
Das hängt von den Vorkenntnissen ab. Die meisten Kursanten erlernen eine Fremdsprache mit großem Interesse: sie machen grammatische Übungen, lesen und übersetzen juristische Texte, lernen neue Wörter, sehen sich Filme an.
Sport und Schießtraining nehmen im Studienplan auch einen bedeutenden Platz ein. Das Trainingsregime ist sehr hart. Selbstverstän d- lich werden an der Hochschule auch Spezialdisziplinen intensiv st u- diert. Zu den theoretischen Studienfächern gehören Strafrecht, Stra f- prozessrecht, Zivilrecht, Einsatzlehre, Kriminalistik, Kriminologie und andere. Die Absolventen unserer Hochschule werden als Unters u- chungsführer oder Ermittlungsbeamten des Föderalen Dienstes für
Drogenkontrolle in verschiedenen Ecken unseres Landes arbeiten.
Aufgabe 3. Sagen Sie ob es falsch oder richtig ist. Gebrauchen S ie dabei folgende Redewendungen .
Ja, das stimmt. (Да, это так, …)
Nein, das stimmt nicht.(Нет, это не так, ….)
Ja, es ist richtig. ( Да, верно, …)
Nein, es ist falsch. (Нет, неверно, …)
Es ist wirklich so. (Это действительно так, …)
Gerade das Gegenteil. (Как раз наоборот, …)
1. Unsere Hochschule ist eine der ältesten Hochschulen des
Ministeriums des Innern in unserem Lande.
2. Die Sibirische Juristische Hochschule wurde 1984 gegründet.
3. Das Studium an unserer Hochschule dauert 5 Jahre.
4. Unsere Hochschule bildet Sachverständigen für Kriminalistik heran.
5. Die Sibirische Juristische Hochschule hat nur Direktstudium.
6. Unsere Studenten studieren nicht nur allgemeinbildende, sondern auch Spezialfächer.
7. Das Studium an unserer Hochschule ist ganz leicht.
8. Unsere Absolventen sind als Leiter und Mitarbeiter verschi e- dener Abteilungen und Dienststellen des Innenministeriums tätig.
Aufgabe 4. Finden Sie den Hauptgedanken in jedem Ab satz.
8
Aufgabe 5. Beenden Sie die Sätze.
1. Unsere Hochschule besteht seit ….
2. Sie bildet ….
3. 2011 wurde unsere Hochschule ….
4. Unsere Hochschule hat zur Zeit 2 Fachrichtungen: ….
5. Unsere Hochschule hat nicht nur Direkt - sondern auch ….
6. Die meisten Studierenden ….
7. Die Kursanten erhalten ….
8. Nach der Absolvierung der Hochschule werden die Kursanten …. 9. Das Studium an unserer Hochschule dauert ….
10. Im Winter und im Sommer ….
11. An unserer Hochschule muss man nicht nur studieren …. 12. Die Kursanten studieren ….
13. Als Fremdsprache ….
14. Sport und Schießtraining ….
15. Zu den theoretischen Studienfächern gehören ….
16. Die Absolventen unserer Hochschule arbeiten ….
Aufgabe 6. Beantworten Sie die Fragen zum Text .
1. Wo studieren Sie? In welchem Studienjahr sind Sie? 2. Wann wurde unsere Hochschule gegründet?
3. Welche Fachleute bildet unsere Hochschule aus?
4. Wie lange dauert das Studium hier?
5. Welche Fakultäten hat unsere Hochschule?
6. Welche Fächer studieren die Kursanten und Studenten?
7. Welchen Platz nimmt das Schießtraining ein?
8. Wer hält Vorlesungen und leitet Semina re an unserer Hochschule?
9. Wo können unsere Absolventen arbeiten?
10. Wo möchten Sie nach der Absolvierung der Hochschule arbeiten (tätig sein)?
Aufgabe 7. Machen Sie den Plan des Textes. Geben Sie den Inhalt des Textes dem Plan nach kurz wieder .
Aufgabe 8. Übersetzen Sie ins Deutsche .
1. СибЮИ ФСКН России – единственный вуз в нашей стране, который готовит специалистов для органов наркоконтроля.
2. Наш институт был основан в 1962 году.
3. Большинство учащихся здесь – курсанты. 4. Обучение в институте длится 4 или 5 лет.
9