Материал: 1764

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

 

 

 

 

Продолжение табл.1

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

2

 

 

 

 

 

 

По особенностям

Шалун, балагур, баламут, баловник, бедокур, брюзга, ворчун,

 

поведения

 

властолюбец, ехидна, мямля, живчик, капризуля, непоседа,

 

С

неумейка, игрун, скандалист, забияка, задавака, смутьян, фантазер,

 

выдумщик, лжец, враль, хвастун, хам, трус, остряк, мечтатель,

 

дебошир, циник, лжец, драчун, женолюб, женоненавистник,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

доброжелатель, доброхот, соня, злодей, злопыхатель, хохмач,

 

 

 

 

 

почемучка, ловкач, шутник, хлопотун, буян, вертихвостка,

 

 

 

 

 

воображала, проказник, чистоплюй, ябеда, ябедник

 

 

Как носитель

 

Буквоед, горлопан, гримасник,

 

 

привычек

 

домосед, спорщик

 

 

 

носитель

 

 

Как носитель

 

Тур ст, путешественник, охотник, рыбак, дачник, почитатель,

 

 

увлечений

 

тряп чн к, болельщик, грибник

 

 

Как

 

 

Курильщик, наркоман, игроман, библиофил, меломан, театрал,

 

 

пристрастий

 

алкогол к, маньяк, алкаш, пьяница, бражник, забулдыга, графоман,

 

 

 

 

б

 

 

 

 

 

гурман, затворник, игрок, чревоугодник, эротоман, юбочник

 

 

Как участн к событ я

Дуэлянт, едок, ездок, заложник, знаменосец, изгнанник,

 

 

 

 

 

мен нник, истец, исполнитель, наемник, наблюдатель, невольник,

 

 

 

 

 

пленн к, по едитель, оккупант, основоположник, участник,

 

 

 

 

 

ходатай, прохожий, чудотворец, юбиляр, экспроприатор

 

 

 

 

 

зыскатель, искатель, имитатор, эксперт, экспериментатор

 

 

 

 

 

А

 

 

Как носитель

 

Умница, ездарь, естолочь, грамотей, аналитик, софист,

 

 

интеллекта

 

простофиля, теоретик, тугодум, вундеркинд, интеллектуал, умник,

 

 

 

 

 

умница, глупец, недоросль, недоучка, остряк, профан, педант,

 

 

 

 

 

молодец

 

 

Как носитель

 

Зу рила, инициатор, лодырь, лентяй, лоботряс, доносчик, хулиган,

 

 

стратегии поведения

Д

 

 

выскочка, созерцатель, авантюрист, аферист, доносчик, диверсант,

 

 

 

 

 

дезертир, саботажник, преступник, предатель, преследовать,

 

 

 

 

 

шантажист, притворщик, стратег, деятель, добытчик, симулянт,

 

 

 

 

 

стукач, плут, трюкач, злоумышленник, клеветник, анонимщик,

 

 

 

 

 

аскет, бездельник, борец, лазутчик, подкаблучник, бабник,

 

 

 

 

 

душегуб, диктатор, злыдень, трутень, прохвост, прохиндей,

 

 

 

 

 

И

 

 

 

 

 

шалопут, шарлатан, фигляр, деспот, проходимец

 

 

Как носитель речи

Болтун, тараторка, молчун, демагог, резонер, пустозвон, пустомеля,

 

 

 

 

 

оратор, острослов, полемист, тяжкодум, балабол

 

 

Как носитель морали

святоша, ханжа, греховодник, развратник, ханжа

 

 

Как носитель

 

Гордец, патриот, атеист, безбожник, изувер, фанатик, ретроград,

 

 

убеждений и

 

ортодокс, скептик, циник, эпикуреец, еретик, католик, консерватор,

 

 

принципов

 

либерал, сектант, феминист, язычник, нигилист, суевер, фаталист,

 

 

 

 

 

догматик, идеалист, язычник, суевер, индивидуалист, иноверец,

 

 

 

 

 

пацифист, вольнодумец, адепт, агностик, дарвинист, йог,

 

 

 

 

 

прагматик

 

 

Как носитель

 

Интеллигент, сноб, плебей

 

 

культуры

 

 

 

 

Как потребитель

 

Посетитель, болельщик, пассажир, зритель, пациент

 

 

По внешним

 

Бородач, очкарик, брюнет, горбун

 

 

качествам

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Окончание табл.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Характеристика

 

 

Амбал, бугай, детина, дохляк, дурнушка, заморыш, дылда, секс-

 

внешности в целом

 

бомба, увалень, хлыщ, худышка, чистюля, щёголь, крепыш

 

 

По отношению к

 

Жулик, мазурик, убийца, шовинист, эгоист, сухарь, злодей,

 

 

другим людям

 

 

грубиян, гуманист, добряк, ухажер, салага, ухарь, фаворит, хахаль,

 

С

пращур, протеже, товарищ, разлучник, самодур, растлитель,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

приживал, истязатель, иисусик, иудушка, мымра, негодяй, наглец,

 

 

 

 

 

 

подонок, пакостник, хам, зануда, русофоб, однолюб, поклонник,

 

 

 

 

 

 

друг, душка, завистник, жадина, жлоб, жмот, дружище, заводила,

 

 

 

 

 

 

заговорщик,

задира,

зазнайка, зазывала, зануда, захватчик,

 

 

 

 

 

 

заправ ла, захребетник, земляк, избавитель, избранник, изверг,

 

 

 

сопричастностировесн к, ровня

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

здеватель, изменник, изобличитель, изувер, путаник, самоучка,

 

 

 

 

 

 

самохвал,

размазня,

растеряха,

ученик,

доброжелатель,

 

 

 

 

 

 

злопыхатель, ненавистник, антисемит, альтруист, бобыль,

 

 

 

 

 

 

лагодетель, вымогатель

 

 

 

 

 

По

 

б

 

 

 

 

 

 

 

к

Одноклассник, сосед, помощник, любовник, знакомый, друг,

 

 

другим людям

 

 

товар щ, враг, противник, гость, хозяин, сосед, попутчик,

 

 

 

 

 

 

еседник, соучастник, последователь, противник, сторонник,

 

 

Как компонент

 

 

Акт в ст, вожак, главарь

 

 

 

 

 

совокупности

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как носитель

 

 

Пешеход, жилец, а онент, адресат, арендатор, безбилетник,

 

 

социальной роли

 

пассажир, огатей, осс, бригадир, жилец, зритель, иждивенец,

 

 

 

 

 

 

изгой, покупатель, продавец, производитель, труженик, посетитель,

 

 

 

 

 

 

олельщик

 

 

 

 

 

 

 

По месту жительства

Гражданин, житель, японец, абориген, старожил, туземец,

 

 

 

 

 

 

уроженец, иноземец, эмигрант, иммигрант, пришелец, поселенец,

 

 

 

 

 

 

 

Д

 

 

 

 

 

 

кочевник, беженец, землянин, сибиряк, горожанин, провинциал,

 

 

 

 

 

 

американецА, иммигрант, китаец, кочевник, чужак, беспризорник,

 

 

 

 

 

 

бродяга, горец, зек, инопланетянин, иностранец

 

 

 

По возрасту

 

 

Ребенок, дитя, взрослый, малолетка, дядя, тетя, тетка, юноша,

 

 

 

 

 

 

старец, бабушка, женщина, мужчина, мужик, юноша, девушка,

 

 

 

 

 

 

старик, старуха, юнец, дама, бабка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

И

 

Любое название человека может быть соответственно расшифровано посредством добавления характеристик, свойств, функций, действий, что представляет собой уже текст-описание, построенный по всем правилам грамматики.

Предлагаемое учебное пособие построено таким образом, что студенты самостоятельно структурируют лексику и усваивают ее сочетаемостные возможности, чему способствуют данные в пособии задания, такие, как:

Из предложенного ниже списка слов выберите существительные по теме «N» и представьте перевод предложенной схемы.

Разверните полученную схему в небольшой текст, используя структуры

N consists of…\includes…, There are some…, We can enumerate the following components of…, unconscious elements of personality’s structure are…

7

Составьте словосочетания существительное +прилагательное и существительное + глагол с лексемой N. Используйте следующие сведения и фразы: …

Переведите на русский язык предложения, включающие некоторые из полученных (задание 3) словосочетаний и фраз:…

полученными словосочетаниями постройте развернутые предложения,

описывающие структуру личности (социальную роль, отношение, мнения,

эмоции) знакомого или воображаемого человека.

 

 

Переведите данный ниже текст, представьте его содержание

в

обобщенном определен

понятия «N» и опорной схемы.

 

 

Изуч те схему «Характер». С использованием данных ниже слов

переведите

дополн те схему сведениями о том, какие качества и свойства

Сприсущи с льному слабому характеру, спокойному и агрессивному человеку

и т.д.

Проч тайте

переведите текст. На основе содержания текста и данных

ниже схем постройте о щую опорную схему.

 

 

Таким образом,

освоен е лексики в представленном пособии предполагает

усвоениекигрупп лекс – названий человека, придание каждой из групп и

каждому з

х элементов характеристик, функций и

способов действий

в

разных речевых с туац

ях (то есть местах действия).

Основные логические

 

 

 

 

А

 

 

операции, привлекаемые о учающимися при выполнении предложенных

заданий, – этобанализ, синтез, классификация, предикация, ассоциация

и

другие.

Д И

8

 

СТРУКТУРА ЛИЧНОСТИ

 

 

 

Структура

 

С

 

Компоненты

 

 

 

Неосознанны

Осознание

 

 

 

 

Желания

Инстинкты

Возможности

 

Эмоции

 

Убежден е

 

Память

 

 

 

 

 

Отношения

 

б

 

Чувства

 

Привычки

 

Намерен я

 

Мотивы

 

Воле зъявлен е

 

 

Рефлексия

А

 

 

 

Опыт (знания)

 

 

Потребности

 

 

1. Из предложенного ниже списка слов выберите лексемы по теме «Структура личности» и представьте перевод Схемы № 1: personality

structure, motives, intentions, feelings, emotions, desires, will, conscious,

unconscious, memory, experience, habit, need, knowledge, reflection, abilities,

attitudes, instinct, opinion.

Д

2. Разверните полученную

схему в небольшой

текст, используя

структуры N consists of…\includes…, There are some…, We can enumerate the

following components of…, unconscious elements of personality’s structure are…

3. Составьте словосочетания существительное + прилагательное и

существительное + глагол с лексемой personality.

следующие

сведения и фразы:

Используйте

be, have \ develop \ express, reflect \ suit + personality

Personality + characteristic, trait \ type \ disorder, problem\ development \ change \ test

PHRASES

an aspect of your personality

a clash of personalities, the force/power/strength of your personality impose/stamp your personality on sth

9

4. Переведите на русский язык предложения, включающие некоторые

из полученных (задание 3) словосочетаний и фраз:

Barbara is/has a very forceful personality.

 

 

 

 

 

 

His choice of clothes reflects his personality.

 

 

 

 

 

 

The job didn't really suit my personality.

 

 

 

 

 

 

All candidates have to undergo a personality test.

 

 

 

 

 

For the first time she was seeing the more unpleasant aspects of her husband's

С

 

 

 

 

 

 

 

 

 

personality.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He has achieved success by the sheer strength of his personality.

 

 

5.

полученными

словосочетаниями

постройте

развернутые

ниже

 

личности

знакомого

или

предложен я,

оп сывающие

структуру

воображаемого человека.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Перевед

те

данный

 

текст, представьте

его

содержание в

 

б

 

 

 

 

 

 

обобщенном определен

понятия «личность» и опорной схемы.

 

Personality is

defined

as the

 

characteristic

set

of behaviors, cognitions,

and emotional patterns that evolve from biological and environmental factors. While

there is no generally agreed upon definition of personality,

most theories

focus

on motivation and psychological interactions with

one's

environment. Trait-based

approaches define personalityАthrough learning and habits. Nevertheless, most theories view personality as relatively stable. https://en.wikipedia.org/wiki/Personality -

personality theories, such as those defined by Raymond Cattell define personality as the traits that predict a person's behavior. On the other hand, more behaviorally based

cite_note-Handbook-1

The study of the psychology of personality, called personality psychology, attempts to explain the tendencies that underlie differences in behavior. Many approaches have been taken on to study personality, including biological, cognitive,

learning and trait based theories, as well as psychodynamic, and humanistic

approaches. Personality psychology is divided among the first theorists, with a few

influential theories being posited

Дby Sigmund Freud, Alfred Adler, Gordon

Allport, Hans Eysenck, Abraham Maslow, and Carl Rogers.И

7. Изучите схему «Характер». С использованием данных ниже слов

переведите и дополните схему сведениями о том, какие качества и свойства присущи сильному и слабому характеру, спокойному и агрессивному человеку и т.д.

10