Материал: 1707
den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter.
2.Der Frühling bringt Blumen, der Sommer bringt Klee,
der Herbst bringt uns Trauben, der Winter bringt Schnee.
3.Das Klatschen, das Klatschen, das muß man verstehn,
da muß man sich dreimal im Kreise umdrehn.
Grün sind alle meine Kleider
1.Grün, ja grün sind alle meine Kleider, grün, ja grün ist alles, was ich hab! Darum lieb ich alles, was so grün ist, weil mein Schatz ein Jäger ist.
2.Schwarz, ja schwarz sind alle meine Kleider, schwarz, ja schwarz ist alles, was ich hab! Darum lieb ich alles, was so schwarz ist,
weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.
3.Weiß, ja weiß sind alle meine Kleider, weiß, ja weiß ist alles, was ich hab! Darum lieb ich alles, was so weiß ist, weil mein schatz ein Bäcker ist.
„Kuckuck! Kuckuck!“ Ruft’s aus dem Wald
1.„Kuckuck! Kuckuck!“ ruft’s aus dem Wald Lasset uns singen, tanzen und springen! Frühling, Frühling wird еs nun bald!
2.Kuckuck, Kuckuck läßt nicht sein Schrein. Kommt in die Felder,
Wiesen: und Wälder!
Frühling, Frühling, stelle dich ein!
70
Es zogen auf sonnigen Wegen
1.Es zogen auf sonnigen Wegen Drei lachende Mädchen vorbei.
Sie schwenkten die Röcke verwegen und trällerten alle drei.
Tirallalala…
2.Sie setzten soldatisch die Beine
und sangen ein Liedel dabei.
Ich konnt mich entschließen für keine, drum grüßt’ ich sie alle drei. Tirallalala…
3.Doch ach, eine jede wollt’ haben, daß ich ihr Alleiniger sei.
Kein Drittel, den ganzen Knaben, den wollten sie alle drei. Tirallalala…
4.Du Schwarze, du Blonde, du Braune, vergib und vergiß und verzeih!
Will keiner verderben die Laune, drum laß ich euch alle drei.
Santa Lucia
1.Schön glänzt das Mondenlicht am Himmelsbogen, sanft wehn die Lüfte, still sind die Wogen.
Mein Nachen harret hier, kommt, steiget ein zu mir, Santa Lucia, Santa Lucia.
2.Im dunklen Zelte, traulich geborgen,
spielt ihr und singt ihr bis zu dem Morgen. Ich biete freundlich an,
was man nur wünschen kann. Santa Lucia, Santa Lucia!
3. Holdes Neapel, Ort vieler Freunden, Laß deine Sorgen, laß deine Leiden! Fröhlicher Liederschall
töne nur überall.
Santa Lucia, Santa Lucia!
71
APRIL, APRIL, DER WEIß NICHT, WAS ER WILL
Erzählen Sie nach den Bildern!
1.scheinen, die Sonne, den Regenschirm mitnehmen;
2.am Himmel keine Wolke, scheinen, sehr warm, die Sonne;
3.den Hut abnehmen, den Mantel ausziehen, Wolken, bedekken, der Hinunel;
4.plötzlich, es regnet;
5.den Regenschirm aufspannen (раскрыть зонт), der Regen, aufhören, die Sonne, scheinen;
6.der Wind, den Regenschirm aus der Hand reißen, den Hut vom Kopfe reißen;
7.wieder, es regnet, ganz naß, ohne Regenschirm und Hut, unzufrieden, böse, nach Hause zurückkehren;
8.im Bett liegen, krank werden, eine Arznei einnehmen, scheinen, die Sonne.
72
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
|
Verben (глаголы) |
|
|
||||
Неопределенная форма |
Imperfekt (прошедшее) |
Partizip II |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
haben (иметь) |
|
1. |
hatte |
|
1. |
gehabt |
2. |
sein (быть) |
|
2. |
war |
|
2. |
gewesen |
3. |
geben (давать) |
|
3. |
gab |
|
3. |
gegeben |
4. |
essen (есть) |
|
4. |
aß |
|
4. |
gegessen |
5. |
heißen (называться, звать) |
5. |
hieß |
|
5. |
geheißen |
|
6. |
bringen (приносить) |
|
6. |
brachte |
|
6. |
gebracht |
7. |
stehen (стоять) |
|
7. |
stand |
|
7. |
gestanden |
8. |
machen (делать) |
|
8. |
machte |
|
8. |
gemacht |
9. |
stellen (ставить) |
|
9. |
stellte |
|
9. |
gestellt |
10. kommen (приходить) |
|
10. kam |
|
10. gekommen |
|||
11. nehmen (брать) |
|
11. nahm |
|
11. genommen |
|||
12. schreiben (писать) |
|
12. schrieb |
|
12. geschrieben |
|||
13. verstehen (понимать) |
|
13. verstand |
|
13. verstanden |
|||
14. lesen (читать) |
|
14. las |
|
14. gelesen |
|||
15. bekommen (получать) |
|
15. bekam |
|
15. bekommen |
|||
16. waschen (мыть) |
|
16. wusch |
|
16. gewaschen |
|||
17. trinken (пить) |
|
17. trank |
|
17. getrunken |
|||
18. gehen (идти) |
|
18. ging |
|
18. gegangen |
|||
19. finden (находить) |
|
19. fand |
|
19. gefunden |
|||
20. schlafen (спать) |
|
20. schlief |
|
20. geschlafen |
|||
21. sehen (видеть, смотреть) |
|
21. sah |
|
21. gesehen |
|||
22. singen (петь) |
|
22. sang |
|
22. gesungen |
|||
23. verlieren (терять) |
|
23. verlor |
|
23. verloren |
|||
24. wissen (знать) |
|
24. wusste |
|
24. gewusst |
|||
25. kennen (знать) |
|
25. kannte |
|
25. gekannt |
|||
26. rufen (звать, кричать) |
|
26. rief |
|
26. gerufen |
|||
27. denken (думать) |
|
27. dachte |
|
27. gedacht |
|||
28. helfen (помогать) |
|
28. half |
|
28. geholfen |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
73
Глаголы (сильные и неправильные)
abfahren (fuhr ab, abgefahren) – отъезжать
anrufen (rief an, angerufen) – звонить (по телефону) ausrufen (rief aus, ausgerufen) – выкрикивать, восклицать befinden sich (befand sich, sich befunden) – находиться beginnen (begann, begonnen) – начинать
bitten (bat, gebeten) – просить; die Bitte –? bleiben (blieb, geblieben) – оставаться
bringen (brachte, gebracht) – приносить, доставлять essen (aß, gegessen) – есть, кушать; das Essen –?
fahren (fuhr, gefahren) – 1. ехать; 2. возить, перевозить, водить (машину) fallen (fiel, gefallen) – падать
fangen (fing, gefangen) – ловить, поймать fliegen (flog, geflogen) – летать
fließen (floß, geflossen) – течь, литься fressen (fraß, gefressen) – есть (о животных) heben (hob, gehoben) – поднимать
heißen (hieß, geheißen) – звать, называться helfen (half, geholfen) – помогать; die Hilfe –?
kommen (kam, gekommen) – приходить, прибывать
lassen (ließ, gelassen) – 1. оставлять; 2. позволять, разрешать, не препятствовать; 3. заставлять, велеть
laufen (lief, gelaufen) – бегать; der Lauf –?
liegen (lag, gelegen) – лежать, располагаться; die Lage –? nehmen (nahm, genommen) – брать
rufen (rief, gerufen) – 1. звать; 2. восклицать schaffen (schuf, geschaffen) – творить, создавать scheinen (schien, geschienen) – 1. светить; 2. казаться schießen (schoß, geschossen) – стрелять
schlafen (schlief, geschlafen) – спать schlagen (schlug, geschlagen) – бить, ударять
schließen (schloß, geschlossen) – 1. закрывать; 2. заканчивать schreiben (schrieb, geschrieben) – писать
schwimmen (schwamm, geschwommen) – плавать sehen (sah, gesehen) – видеть
74