Материал: Зіставна характеристика граматичних категорій герундія в англійській та українській мовах

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Багато лінгвістів (R.A. Close, A. J. Thomson, A. V. Martinet, L.G. Alexander, К.М. Качалова, Л.С. Бархударов) відзначають, що найчастіше герундій вживається після прийменників. По тій причині, що прийменники можуть керувати лише іменниками (або займенниками), будь-яке дієслово після прийменника приймає форму герундія, тобто форму дієслова, найбільш близьку за своїми властивостями до іменника. Після прийменників герундій часто вживається в функції прийменникового непрямого доповнення.

У функції прийменникового непрямого доповнення герундий, згідно І.П. Крилової, лексично залежний і вживається після дієслів, які можна розділити на три групи:

  • Це дієслова, після яких йде одне пряме доповнення. Відносяться дієслова, тісно пов'язані з прийменником, значення якого часто є послаблене (Наприклад: to think about, to mean by, to apologize for). Також відносяться такі сталі вирази, як наприклад to take pride in, to take risks in. Особливу увагу слід звернути на стійкі вирази з дієсловом to be, які вважаються еквівалентами дієслів.

  • Це дієслова, після яких вживається непряме доповнення та пряме доповнення. Відносяться дієслова, що вимагають після себе непрямого доповнення. а також прийменникового доповнення, вони зустрічаються рідше (Наприклад: to accuse somebody of, to suspect somebody of, to talk somebody out of). Одним з найбільш часто зустрічаються, є привід for .Він зустрічається після наступних дієслів, наприклад: to blame somebody, to excuse somebody, to forgive somebody.

  • Це дієслова, після яких вживається два прийменникових доповнення. Такі речення потребують після себе два прямих доповнення одне з яких - герундій, обмежена. У таких випадках герундій як правило передує прийменник for. Крім того, у функції прийменникового непрямого доповнення герундій також вживається після різних видів прикметників і дієприкметників (сapable of, сareful about\in, used to, wrong in).

Герундій також може виступати доповненням дієслова в особливій прямій конструкції, коли it є формальним під

Розділ 2. Характеристика категорій герундію в англійській мові.

    1. Особові та неособові формі в англійській мові.

Дієслово – це частина мови, яка виражає граматичне значення дії за динамічної ознаки, яка плине у часовому просторі. У літературі, яка дає змогу побачити послідовність англійської мови, дієслова поділяють на особові та неособові форми. Такий розподіл є універсальним. В англійській мові наявність дієслова є обов’язковою. Всі дієслова, за винятком деяких, мають ці форми. Особові форми дієслова () вказують на особу та кількість; також вони мають форми часу, способу та стану. Особові форми дієслова, в реченнях, виконують роль присудка і завжди вживаються разом з підметом з яким вони узгоджуються в особі та числі. Докладний аналіз цих форм викликає великий інтерес з точки зору сучасної послідовності англійської мови. За Хорнбі неособовими формами дієслова виступає інфінітив (Present Infinitive, Perfect Infinitive), дієприкметник (Present Participle, Past Participle) та герундій. Всі інші таким чином виступають особовими.

Неособовими формами дієслова to bе, згідно Хорнбі є: (to) be, (to) have been, being, been, а особовими в свою чергу являються: am, is, are, was, were. Окрім того, Хорнбі виділяє 24 особові форми (Anomalous Finites), серед яких вищезазначене дієслово to be, а також дієслова: do, does, did, shall, should, will, would, can, could, may, might, must, ought need, dare, used.

Беляєва М.А. також поділяє дієслова англіської мови на особові та неособові. Згідно з автором «основними формами дієслів англійської мови». [1,c. 301]. Форми інфінітиву та дієприкметника приймають участь в утворенні різних складних дієслівних форм (за допомогою допоміжних дієслів). До відмінних рис неособових форм дієслова автор відносить також відсутність в них звичайних форм часу, особи, способу. Вони можуть виконувати функції різних членів речення, але не можуть виконувати функції присудка. До неособових форм дієслова Біляєва відносить інфінітив, герундій та дієприкметник. Неособові форми герундію мають як дієслівні так і іменникові риси, поєднуючи в собі ці риси ( інфінітив та герундій) або ж дієслова та прикметника. Таким же чином Біляєва виділяє спільні характеристики неособових форм дієслова, а саме вони не виражають: особу, число, стан, час дії «лише вказують на співвіднесеність у часі, тобто дія або стан, що виражається ним, одночасно з дією або станом, вираженим особистою формою дієслова, або передує йому»; виражають стан: інфінітив to write (активний стан) - to be written (пасивний стан); причастя і герундій writing (активний стан) - being written (пасивний стан).

У свою чергу Жигадло В.Н. відмічає наступні характеристики неособових форм: наявність категорій часу, виду та стану; «Здатність приймати доповнення і визначатися обставиною». Ця здатність проявляється в однотипних поєднаннях, не відрізняючись від подібних поєднань з особовими формами дієслова. Таким чином, дієслівні характеристики починають себе проявляти у неособовій формі англійського дієслова в наявності категорії часу, виду, стану, а також в характеристиці словосполучень, в яеих функціонують форми дієслова. Качалова та Ізралієвич в книзі «Практична граматика англійської мови» також поділяють форми англійського дієслова на особові та неособові. Останні називають Verbals. Особові форми дієслова, за Качаловой здатні виражати особу, спосіб, час, число та стан. До особових форм відносяться дієслова в трьох особах однини і множини в усіх часах дійсного і пасивного стану в дійсному і умовному способі.

У реченні вони виконують функцію присудка, і завжди мають при собі підмет, з яким дієслово-присудок узгоджується в особі і числі. До неособових форм автори відносять герундій, інфінітив і дієприкметник. Вони, на відміну від особових форм, висловлюють дію без зазначення особи, числа і способу. І не виступають в ролі присудка. Таким чином, особові форми дієслів є дієслова в чистому вигляді, неособисті з'єднують в собі ознаки, як дієслів, так і інших частин мови. Особисті форми дієслів можуть виконувати в реченні тільки функцію присудка чи його відмінювати частина, неособисті - різних членів речення, крім присудка і його відмінюється частини.

Герундій володіє наступними формами: Indefinite Gerund Active, Indefinite Gerund Passive, Perfect Gerund Active і Perfect Gerund Passive. Коли дія, котра виражає герундій, яка виконується особою або предметом, до якого воно належить, то герундій вживається у формі Active: He avoided making the same mistakes again. - Він уникав здійснювання тих же помилок. She enjoys making cakes for her family and friends. - Їй подобається пекти торти для сім'ї та друзів. Коли дія, виражена герундієм, здійснюється над особою або предметом, до якого воно відноситься, то герундій використовується у формі Passive: He does not like being read to. - Він не любить, коли йому читають. I remember having been introduced to him. - Я пам'ятаю, що мене познайомили з ним.

Indefinite Gerund Active утворюється шляхом додавання cyффікса -ing до основи дієслова: to write - writing, to read - reading. Indefinite Gerund Passive утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be у формі простого герундія і дієприкметника смислового дієслова: being written. Perfect Gerund Active утворюється за допомогою допоміжного дієслова to have у формі простого герундія і дієприкметника смислового дієслова: having written. Perfect Gerund Passive утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be у формі перфектно герундія і дієприкметника смислового дієслова: having been written. Негативна форма герундія утворюється за допомогою заперечної частки not, яка ставиться перед герундием: not writing, not being written. Indefinite Gerund Active і Passive зазвичай вживаються для вираження дії, одночасно вираженим дієсловом-присудком у реченні в теперішньому, минулому і майбутньому часі: Hе is interested in reading adventure books. - Він цікавиться читанням пригодницьких книг. He was interested in reading adventure books. - Він цікавився читанням пригодницьких книг.

2.2 Синтаксичні характеристики герундія

Герундій у ролі підмета виступає тоді, коли виступає на початку речення, в якому не має іншого слова, яке могло б бути підметом: Swimming is good for your health. - плавання корисно для здоров'я. Skating is my favorite sport. - Катання на ковзанах - мій улюблений спорт. Виконуючи цю функцію, герундій може стояти після присудка. У цьому випадку перед присудком стоїть формальний займенник It. Такий випадок вживання герундія найчастіше передбачає наявність наступних поєднань перед ним:

  • It is (of) no use;

  • It is useless;

  • It is no good;

  • It is worth while.

It is no use worrying about it. - Марно хвилюватися про це.

It is worth while walking to town. - Варто пройтися до міста.

У функції частини складеного дієслівного присудка герундій зазвичай вживається без попереднього прийменника: I enjoy listening to classic music. - Я люблю слухати класичну музику. He can not give up smoking. - Він не може кинути палити. We avoided talking to him. - Ми уникали розмови з ним. I can not help thinking about the accident. - Я не можу не думати про цю подію.

Герундій у функції складеного дієслівного присудка вживається в зв'язці з прикметниками worth і busy наприклад: When I entered the room she was busy reading the newspaper. - Коли я увійшов до кімнати, вона була зайнята читанням газети. У функції іменної частини складеного присудка герундій вживається з наступними приводами: against - проти, for - за, а також із прийменниками, що знаходяться в залежності від виразів to be on point (of) і to be far from: He is against of making changes. - Він проти змін. The project is far from being ended. - Проект далекий від завершення. Крім того, в якості іменної частини присудка герундий вживається з дієсловом-зв'язкою to be: His biggest pleasure was reading. - Читання було для нього найбільшим задоволенням. Після дієслів деяких в функції частини складеного дієслівного присудка вживаються як герундій, так і інфінітив: Everyone began doing his job. - Тепер кожен почав робити свою роботу. Не began to tell us about his difficulties. - Він почав розповідати нам про свої труднощі. До найбільш вживаною для даної ситуації дієслів відносяться:

To begin - починати;

To continue - продовжувати;

To like - подобатися;

To dislike - не подобатися;

To prefer - надавати перевагу;

To hate - ненавидіти;

To intend - мати намір.

У функції прямого доповнення герундий найчастіше вживається після таких дієслів:

To avoid - уникати;

To mind - заперечувати;

To fancy - уявляти;

To mention - згадувати;

To deny - заперечувати;

To put off, to delay - відкладати;

To excuse - вибачати;

To propose - пропонувати;

To give up - кидати;

To require - вимагати;

To leave off - перестати;

To need - бідувати

To suggest - пропонувати.

Необхідно відзначити, що після дієслів to enjoy, to forget, to hate, to like, to dislike, to neglect, to omit, to detest, to prefer, to prevent, to refuse, to regret, to remember, to resist в функції прямого доповнення вживається як герундій, так і інфінітив: I could not resist eating the cake. - Я не зміг встояти перед тістечком.

У функції прийменниково доповнення герундий, як правило, після дієслів, прикметників і дієприкметників, які потребують після себе певних прийменників. До числа таких дієслів, прикметників і дієприкметників відносяться:

To depend (on) - залежати (від);

To be proud (of) - пишатися;

To rely (on) - покладатися (на);

To insist (on) - наполягати (на);

To be fond (of) - любити (кого-небудь або що-небудь);

To object (to) заперечувати (проти);

To be sure (of) - бути впевненим (у чому-небудь);

To agree (to) - погоджуватися (на);

To be pleased (at або with) - бути задоволеним (чим-небудь або ким-небудь);

To hear (of) - чути (про);

To think (of) - думати (про);

To thank (for) - дякувати (за);

To be surprised (at) - дивуватися (чому-небудь);

To prevent (from) - перешкодити, перешкоджати;

To be interested (in) - цікавитися (чим-небудь);

To succeed (in) - процвітати (в);

To be connected (with або to) - бути пов'язаним (з).

He was surprised at having been asked about it. - Він здивувався, що його про це запитали. He is interested in developing this project. - Він зацікавлений у розвитку цього проекту.

У функції прийменникового непрямого доповнення герундий нерідко вживається з прийменником for (в значенні за, для) після дієслів і іменників і in (в) після іменників: The boy was punished for breaking plate. - Хлопчик покарали за те, що він розбив тарілку. Герундій у функції визначення найчастіше стоїть перед of і визначає абстрактність іменників probability (ймовірність) і ability (здатність): There is a little possibility of oxygen being on this planet. - є невелика можливість наявності кисню на цій планеті. У функції визначення герундий частіше цього вживається після наступних іменників:

Astonishment - здивування;

Disappointment - розчарування;

Surprise - здивування;

Apology - вибачення;

Plan - план;

Preparation - підготовка;

Reason - причина;

Experience - досвід

Interest - інтерес;

Skill - вміння;

Art - мистецтво;

Chance -шанс;

Fear - страх;

Habit - звичка;

Objection – заперечення;

Way - спосіб;

Right - право;

Process - процес;

Problem - проблема;

Method-метод;

Means - засіб;

Intention - намір;

Idea - ідея;

Hope - надія;

Importance – необхідність:

Після цих іменників варто вживати прийменник. Герундій у функції обставини вживається завжди з приводом, причому значення прийменника не залежить від стоїть попереду слова. Таким чином, герундій може вживатися у функції підмета, частини складеного іменного присудка, частини складеного дієслівного присудка, прямого доповнення, прийменникового доповнення, визначення, обставини.