Статья: Системное описание союзов в толковом словаре: основные проблемы и пути их решения

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

В заключение хотелось бы подчеркнуть, что автор статьи вовсе не преследовал цели критиковать академические толковые словари и тот колоссальный труд, который проделали наши весьма авторитетные предшественники. Приводя примеры словарных статей из разных словарей русского языка, мы хотели показать отличие в самом подходе к построению толкований в "Словаре русского языка XXI века". Приемы толкования мы используем по-прежнему традиционные, однако стремимся применять их более последовательно и более системно.

Литература

1. Скляревская Г.Н. Современный толковый словарь живого русского языка. Обоснование концепции. Пробные словарные статьи. СПб. : Филол. фак-т СПбГУ, 2004. 80 с.

2. Нормативный толковый словарь живого русского языка: теоретические проблемы и практические трудности / под ред. Г.Н. Скляревской. СПб. : Филол. фак-т СПбГУ, 2007. 264 с.

3. Современный толковый словарь живого русского языка": на пути к завершению / отв. ред. проф. Г.Н. Скляревская. СПб. : Златоуст, 2016. 212 с.

4. Словарь русского языка XXI века: Проект / под ред. Г.Н. Скляревской. СПб. : Изд-во рГПу им. А.И. Герцена, 2019. 144 с.

5. Бабкин А.М. Новый академический словарь русского языка: Проспект. Л. : Наука, 1971. 41 с.

6. Шведова Н.Ю. Однотомный толковый словарь (специфика жанра и некоторые перспективы дальнейшей работы) // Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. Виноградовские чтения IX-X. М. : Наука, 1981. С. 166-179.

7. Рогожникова Р.П. Словарь эквивалентов слова: наречные, служебные, модальные единства. М. : Русский язык, 1991. 254 с.

8. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. М. : Азбуковник, 1999. 944 с.

9. Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. проф. Д.Н. Ушакова. М. : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 19351940.

10. Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. М. ; Л. : Изд- во АН СССР, 1950-1965.

11. Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. 3-е изд., стереотип. М. : Рус. яз., 1985-1988.

12. Словарь служебных слов русского языка / отв. ред. Е.А. Стародумова. Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2001. 363 с.

13. Активный словарь русского языка / В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, И.В. Галактионова, М.Я. Гловинская, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.А. Лопухина, А.В. Птенцова,

14. В. Санников, Е.В. Урысон; отв. ред. Ю.Д. Апресян. М. : Языки славянской культуры, 2014. Т. 2. 736 с.

15. Словарь структурных слов русского языка / В.В. Морковкин, Н.М. Луцкая, Г.Ф. Богачева, И.Н. Копылова, Е.Г. Борисова, И.Д. Успенская; под ред. проф.

16. В. Морковкина. М. : Лазурь, 1997. 420 с.

17. Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М. Большой универсальный словарь русского языка / под ред. В.В. Морковкина. М. : АСТ-Пресс Школа, 2018. 1456 с.

18. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. 2-е изд., испр. и доп. / В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, И.В. Галактионова, М.Я. Гловинская, С.А. Григорьева, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.В. Птенцова, А.В. Санников, Е.В. Урысон; под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна. М. : Школа "Языки русской культуры", 2003. 1488 с.

19. Рогожникова Р.П. О лексикографическом описании союзов русского языка (по материалам современных словарей) // Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. М., 1974. С. 94-100.

20. Санников В.З. Русские сочинительные конструкции: семантика, прагматика, синтаксис. М. : Наука, 1989. 266 с.

21. Апресян В.Ю. Уступительность в языке // Языковая картина мира и системная лексикография / под ред. Ю.Д. Апресяна. М., 2006. С. 615-710.

22. Урысон Е.В. Опыт описания семантики союзов: Лингвистические данные о деятельности сознания. М. : Языки славянских культур, 2011. 336 с.

23. Исследования по русскому языку: от конструкций к функционированию: сб. ст. к 90-летию Аллы Федоровны Прияткиной / отв. ред. Е.А. Стародумова, А.А. Анисова, И.Н. Токарчук. Владивосток: Дальневост. федеральный ун-т, 2016. 286 с.

24. Ковтуненко И.В. Сочинительные союзы в контрастивном аспекте: семантика, функции, прагматика (на материале русского и французского языков) / под ред. Г.Ф. Гавриловой. Ростов н/Д : Академ Лит, 2016. 126 с.

25. Семантика коннекторов: контрастивное исследование / под науч. ред.

26. О.Ю. Иньковой. М. : ТОРУС ПРЕСС, 2018. 368 с.

27. References

28. Sklyarevskaya, G.N. (2004) Sovremennyy tolkovyy slovar' zhivogo russkogo yazyka. Obosnovanie kontseptsii. Probnye slovarnye stat'i [Modern explanatory dictionary of the living Russian language. Rationale for the concept. Trial dictionary entries]. St. Petersburg: Faculty of Philology, St. Petersburg State University.

29. Sklyarevskaya, G.N. (ed.) (2007) Normativnyy tolkovyy slovar ' zhivogo russkogo yazyka: teoreticheskie problemy i prakticheskie trudnosti [Normative explanatory dictionary of the living Russian language: theoretical problems and practical difficulties]. St. Petersburg: Faculty of Philology, St. Petersburg State University.

30. Sklyarevskaya, G.N. (ed.) (2016) "Sovremennyy tolkovyy slovar' zhivogo russkogo yazyka": na puti k zaversheniyu ["Modern Explanatory Dictionary of the Living Russian Language": on the way to completion]. St. Petersburg: Zlatoust.

31. Sklyarevskaya, G.N. (ed.) (2019) Slovar' russkogo yazyka XXI veka: Proekt [Dictionary of the 21st-Century Russian Language: A project]. St. Petersburg: Herzen Russian State Pedagogical University.

32. Babkin, A.M. (1971) Novyy akademicheskiy slovar' russkogo yazyka: Prospekt [A New Academic Dictionary of the Russian Language: A prospect]. Leningrad: Nauka.

33. Shvedova, N. Yu. (1981) Odnotomnyy tolkovyy slovar' (spetsifika zhanra i nekotorye perspektivy dal'neyshey raboty) [One-volume explanatory dictionary (specificity of the genre and some prospects for further work)]. In: Russkiy yazyk. Problemy khudozhestvennoy rechi. Leksikologiya i leksikografya. Vinogradovskie chteniya IX-X [Russian language. Problems of literary speech. Lexicology and Lexicography. Vinogradov Readings IX-X]. Moscow: Nauka. pp. 166-179.

34. Rogozhnikova, R.P. (1991) Slovar' ekvivalentov slova: narechnye, sluzhebnye, modal'nye edinstva [Dictionary of word equivalents: adverbial, functional, modal unities]. Moscow: Russkiy yazyk.

35. Ozhegov, S.I. & Shvedova, N. Yu. (1999) Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. 4th ed. Moscow: Azbukovnik.

36. Ushakov, D.N. (ed.) (1935-1940) Tolkovyy slovar' russkogo yazyka: v 4 t. [Explanatory dictionary of the Russian language: in 4 volumes]. Moscow: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarey.

37. Chernyshyov, V.I. (ed.) (1948-1965) Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 171. [Dictionary of the Modern Russian Standard Language: in 17 volumes]. Moscow; Leningrad: USSR AS.

38. Evgen'eva, A.P. (ed.) (1985-1988) Slovar' russkogoyazyka: v 4 t. [Dictionary of the Russian language: in 4 volumes]. 3rd ed. Moscow: Russkiy yazyk.

39. Starodumova, E.A. (ed.) (2001) Slovar' sluzhebnykh slov russkogo yazyka [Dictionary of functional words of the Russian language]. Vladivostok: Far Eastern State University.

40. Apresyan, Yu.D. et al. (eds) (2014) Aktivnyy slovar' russkogo yazyka [The active dictionary of the Russian language]. Vol. 2. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul'tury.

41. Morkovkin, V.V. (ed.) (1997) Slovar' strukturnykh slov russkogo yazyka [Dictionary of structural words of the Russian language]. Moscow: Lazur'.

42. Morkovkin, V.V. (ed.) (2018) Bol'shoy universal'nyy slovar' russkogo yazyka [The big universal dictionary of the Russian language]. Moscow: AST-PRESS ShKOLA.

43. Apresyan, Yu.D. (ed.) (2003) Novyy ob "yasnitel 'nyy slovar' sinonimov russkogo yazyka [New explanatory dictionary of synonyms of the Russian language]. 2nd ed. Moscow: Yazyki russkoy kul'tury.

44. Rogozhnikova, R.P. (1974) O leksikograficheskom opisanii soyuzov russkogo yazyka (po materialam sovremennykh slovarey) [On the lexicographic description of Russian conjunctions (based on the materials of modern dictionaries)]. In: Filin, F.P. (ed.) Voprosy istoricheskoy leksikologii i leksikografii vostochnoslavyanskikh yazykov [Issues of historical lexicology and lexicography of East Slavic languages]. Moscow: Nauka. pp. 94-100.

45. Sannikov, V.Z. (1989) Russkie sochinitel'nye konstruktsii: semantika, pragmatika, sintaksis [Russian coordinating constructions: semantics, pragmatics, syntax]. Moscow: Nauka.

46. Apresyan, V. Yu. (2006) Ustupitel'nost' v yazyke [Concession in language]. In: Apresyan, Yu.D. (ed.) Yazykovaya kartina mira i sistemnaya leksikografiya [Linguistic picture of the world and systemic lexicography]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur. pp. 615-710.

47. Uryson, E.V. (2011) Opyt opisaniya semantiki soyuzov: Lingvisticheskie dannye o deyatel'nosti soznaniya [The experience of describing the semantics of conjunctions: Linguistic data on the activity of consciousness]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur.

48. Starodumova, E.A., Anisova, A.A. & Tokarchuk, I.N. (eds) (2016) Issledovaniya po russkomu yazyku: ot konstruktsiy k funktsionirovaniyu: sbornik statey k 90-letiyu Ally Fedorovny Priyatkinoy [Studies in the Russian language: from constructions to functioning: a collection of articles for the 90th anniversary of Alla Fedorovna Priyatkina]. Vladivostok: Far Eastern Federal University.

49. Kovtunenko, I.V. (2016) Sochinitel'nye soyuzy v kontrastivnom aspekte: semantika, funktsii, pragmatika (na materiale russkogo i frantsuzskogo yazykov) [Coordinating conjunctions in a contrastive aspect: semantics, functions, pragmatics (based on the Russian and French languages)]. Rostov-on-Don: Akadem Lit.

50. In'kova, O. Yu. (ed.) (2018) Semantika konnektorov: kontrastivnoe issledovanie [Semantics of connectors: a contrastive study]. Moscow: TORUS PRESS.