Материал: Руководствоповвозуивывозу

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Португалия

Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза

Если вы купили произведение искусства, предмет антиквариата, мебель или другие культурные ценности у официального продавца предметов искусства или антиквариата, вы можете обратиться к нему за советом, как вам получить лицензию на вывоз.

Поскольку процесс рассмотрения заявления занимает 30 дней, имейте в виду, что все это время культурные ценности должны оставаться в Португалии и вам придется организовать их отправку позднее.

Если у вас возникают сомнения, уточните возраст и стоимость культурных ценностей. Это поможет определить, потребуется ли вам лицензия на вывоз. В основном экспортный контроль применяется к культурным ценностям, возраст которых превышает 50 лет и стоимость которых превышает определенный стоимостной лимит.

Нужно ли оплачивать лицензии на вывоз?

Нет.

Нужно ли оценивать культурные ценности? Если да, то кто этим занимается?

Все заявления по поводу выдачи лицензий на вывоз могут подвергаться экспертизе в IPM. Национальное законодательство определяет критерии с целью выявления, не нуждается ли предмет в юридической защите. Самым высоким уровнем защиты обладают предметы, отнесенные к категории «национальное достояние».

Могу ли я опротестовать оценку? Если да, то как это сделать?

Владелец может обжаловать решение согласно португальскому закону об административных процедурах.

Если получен отказ в выдаче лицензии на вывоз, могу ли я его обжаловать? Как я могу это сделать?

Вы можете обжаловать решение об отказе в выдаче лицензии на вывоз в судах Португалии, действующих в соответствии с нормами общего права.

Какие таможенные органы уполномочены осуществлять таможенное оформление культурных ценностей?

Следующие отделения Таможенной службы Португалии (DGAIEC – Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo) уполномоченыосуществлятьтамо-

женное оформление культурных ценностей: морской порт Лиссабона, аэропорт Лиссабона, Альверка, Лежоиш (Leixões), аэропорт Порту, порты Фуншал и Понта-Делгада.

Какие еще документы мне нужны, чтобы вывезти культурные ценности?

Когда вы получите лицензию ЕС на вывоз, одну копию вы оставляете у себя, вторая

186

Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза

Португалия

копия будет храниться в ответственном управлении, а третья будет сопровождать вывозимые культурные ценности и должна предъявляться таможенным службам.

Когда вы въезжаете в Россию, вы должны представить всю соответствующую документацию, декларировать предмет на таможне и пройти через «красный» коридор. Более полная информация содержится в главе 4.

Какие могут быть санкции, если я сделаю что-то неправильно?

Согласно Закону 107/2001 законодательства Португалии, преступления, связанные с ввозом и/или вывозом культурных ценностей, могут караться наложением штрафов и тюремным заключением.

На какой стандарт предоставления услуг я могу рассчитывать?

Таможенные органы Португалии осуществляют стандартные процедуры, информа-

цию о которых можно найти по ссылке: http://www.dgaiec.min-financas.pt/.

Существуют ли какие-либо специальные ограничения на вывоз определенных предметов или другие соображения, о которых мне следует знать?

Движимые культурные ценности, подлежащие защите по законодательству Португалии, включают работы португальских авторов или работы, им приписываемые, работы, созданные или изготовленные на территории Португалии, и работы, которые находились в Португалии в течение 50 лет. Существуют и другие категории культурных ценностей, подлежащие защите, согласно национальному законодательству о защите культурного наследия.

Что мне потребуется для ввоза культурных ценностей в Португалию из России?

Ввоз культурных ценностей контролируется Законом 107/2001. Заявление по поводу выдачи лицензии на ввоз должно быть подано, по крайней мере, за 30 дней до даты ввоза.

Если имеются подозрения, что культурные ценности были нелегально вывезены из другой страны, национальное законодательство устанавливает процедуры по их сохранению и возвращению в страну их происхождения. Это предписание выполняется согласно конвенциям ЮНЕСКО и УНИДРУА, которые ратифицированы Португалией.

Ввоз культурных ценностей, которые были приобретены для государственных коллекций, может пользоваться налоговыми льготами согласно таможенным правилам, действующим в Португалии.

При определенных условиях, если ввезенные культурные ценности находились на территории Португалии в течение 10 лет, они подлежат самой высокой степени юридической защиты согласно национальному законодательству.

187

Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза

Где я могу получить

 

более подробную информацию?

Португалия

 

Институт музеев Португалии

IPM – Instituto Português de Museus

Palácio Nacional da Ajuda

Ala Sul, 4º andar 1349 – 021 Lisbon

Tel.: +351 21 365 08 00

Fax: +351 21 364 78 21 e-mail: contactos@ipmuseus.pt http://www.ipmuseus.pt

Таможенная служба Португалии

DGAIEC – Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua da Alfândega, n.º 5, r/c

1149-006 Lisbon

Tel.: +351 21 881 37 00

e-mail: dgaiec@dgaiec.min-financas.pt http://www.dgaiec.min-financas.pt/

Департамент международных культурных связей http://www.grci.pt

Тексты по законодательству на сайте Института музеев Португалии (IPM): http://www.ipmuseus.pt/en/ipm/F47/GL.aspx

Вопросы и ответы на английском языке, содержащие полезную информацию и разъяснения по классификации и вывозу движимого культурного наследия, можно найти по ссылке:

http://www.ipmuseus.pt/en/servicos/A22/SL.aspx

Информация по «Нормам и правилам» (Normas et Regulamentos) находится на португалоязычной странице сайта. Здесь вы можете найти текст буклета, разъясняющего правила вывоза культурных ценностей, а также найти форму заявления ЕС: Guia de Procedimentos relativos à Expedição e Exportação de Bens Culturais Móveis

http://www.ipmuseus.pt/pt/servicos/A264/SL.aspx

Органы власти Португалии, уполномоченные выдавать лицензии на вывоз по образцу лицензии ЕС:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00020009.pdf

188

Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза

Португалия

Таможенные службы Португалии, уполномоченные осуществлять таможенное оформление культурных ценностей:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_187/c_18720060810en00100013.pdf

Информация по законодательству о защите культурного наследия в Португалии, опубликованная Европейской Комиссией в 2002 г.:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/cgoods_pt_en.pdf

189

ГЛАВА

Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза

Румыния

Российско-румынское культурное, образовательное и научное сотрудничество осуществляется на основании двустороннего соглашения, подписанного между правительствами обеих стран и касающегося сотрудничества в области культуры, науки и образования. Соглашение подписано в 1993 г. и действует по настоящее время.

Заседания совместной российско-румынской общественной комиссии по изучению истории российско-румынских отношений неоднократно проводились в обеих странах. Множество культурных мероприятий проходило в Москве. Одним из последних стала состоявшаяся в 2007 г. выставка работ современного румынского художника-стеклодува Иоанна Немтои «Крома».

КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ/ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ РУМЫНИЕЙ И РОССИЕЙ?

НАЦИОНАЛЬНОЕ Закон № 182/2000 об охране движимого национального культурного наследия.

http://www.cultura.ro/Laws.aspx?ID=15

Закон №. 518/2004 (вносит изменения в Закон № 182/2000): Процедуры для постоянного или временного вывоза движимых культурных ценностей.

http://www.cultura.ro/Laws.aspx?ID=62

Решение HG1221/2000: Румынская схема возмещения – правительственные гарантии.

http://www.cultura.ro/Documents.aspx?ID=184

МЕЖДУНАРОДНОЕ Законодательство ЕС, применяемое, как указано в главе 2.

Конвенции ЮНЕСКО от 1970 г. (ратифицирована Румынией в 1993 г.) и УНИДРУА от 1995 г. (ратифицирована Румынией в 1997 г.).

Кто отвечает за выполнение этих правил?

Министерство по делам культуры и религии (MCC – Ministerul Culturii si Cultelor) имеет полномочия для выдачи сертификатов и лицензий на вывоз культурных ценно-

стей: http://www.cultura.ro

190