Материал: Руководствоповвозуивывозу
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Где я могу получить |
|
более подробную информацию? |
Румыния |
|
Министерство по делам культуры и религии
Главное управление по делам национального культурного наследия
Direcţia generală Patrimoniu cultural naţional Soseaua Kiseleff, nr. 30, Sector 1
011374 Bucureşti Tel.: +40 21 224 44 21 Fax: +40 21 223 31 57 http://www.cultura.ro
Окружные управления по делам культуры, религии и национального наследия
Direcţii judeţene pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional http://www.cultura-net.ro/InstitutiiGrupe.aspx
Институт культурного наследия. CIMЕC – Institute of Cultural Memory
Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1,
013701 Bucureşti CP. 33-90
Tel.: +40 21 317.90.72, 317.90.63, Fax: +40 21 317.90.64
e-mail: cimec@cimec.ro http://www.cimec.ro
Таможенное управление Румынии http://www.customs.ro
Информацию по соответствующему законодательству можно найти на сайте CIMEC: http://www.cimec.ro/Resurse/Legislatie_culturala.htm
Более подробную информацию о защите культурного наследия и о законодательстве можно найти на сайте Таможенных органов Румынии:
http://www.customs.ro/vami/pdf/4699.pdf http://www.customs.ro/vami/Main?categPage=1&categId=4861
Форму заявлений для лицензии на вывоз, перечень тарифов и другую информацию можно найти на сайте Бухарестского управления по делам культуры, религии и национального культурного наследия:
http://www.bucuresti.djc.ro/DocumenteHtml.aspx?keyword=informatii
196
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза
Словакия
ГЛАВА
Современные культурные связи между Словакией и Россией обусловлены давними историческими традициями, близостью славянских культур и взаимным интересом народов обеих стран. Текущее словацко-российское культурное сотрудничество направлено на развитие партнерского диалога в культурной сфере и обмен проектами общепризнанной культурной ценности.
Словацкий институт в Москве проводит работу в области культуры в соответствии с действующими двусторонними соглашениями. Она включает проведение выставок, организацию концертов, театральные постановки, литературные мероприятия, демонстрацию фильмов и т.д. Мероприятия проходят не только в Москве, но и в других российских регионах. Словацкий институт сотрудничает с Институтом славяноведения Российской академиинаук, ТеатромимениН.В. Гоголя, Домом-музеемМариныЦветаевой, ГосударственнойТретьяковскойгалереей, камерныморкестромKremlin идругимиучреждениями.
КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ/ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ СЛОВАКИЕЙ И РОССИЕЙ?
НАЦИОНАЛЬНОЕ Закон № 115/1998 о музеях и галереях и об охране предметов музейной и галерейной
ценности, как указано в поправке. Закон – это обязательная норма как для формирующих коллекции музеев и галерей, так и для частных лиц: http://www.culture.gov.sk/uploads/Oj/fB/OjfBEogOxkja4EheF_1oEw/act_museumgal.pdf
Закон № 387/2001, который изменяет и дополняет Закон № 115/1998 о музеях и галереях и об охране предметов музейной и галерейной ценности, и поправка к Закону № 563/1991 о финансовых процедурах. Закон также регулирует способ вывоза культурных ценностей – предметов музейной и галерейной ценности. http://www.culture.gov.sk/uploads/Pf/Dl/PfDlHT1ZlRMZ06iFUWvw6w/act_museum.pdf
Закон № 183/2000 о библиотеках по поправке к Закону № 27/1987 Национального совета Словацкой Республики о государственной охране памятников и об изменениях и поправках к Закону № 68/1997 о Matica Slovenska.
Закон № 49/2002 об охране фонда памятников: http://www.culture.gov.sk/kulturne-dedicstvo/ochrana-pamiatok/legislatva/zkony/49/2002
Закон № 395/2002 об архивах и регистрах и по поправке к некоторым законам.
Закон № 416/2002 о возвращении незаконно вывезенных культурных ценностей в формулировке Закона № 149/2005 (через который Словацкая Республика приняла Регламент №
197
Мартин Келленбергер, «Вселенская статистика».
М. Келленбергер – современный словацкий художник-график и иллюстратор детских книг, лауреат многочисленных премий. Эта картина выставлялась на его персональной выставке в Словацком институте в Москве осенью 2006 г. и в последствии – в Тульском областном музее изобразительных искусств.
Словакия
93/7/ЕЭС от 1993 г. по возвращению культурных ценностей, нелегально вывезенных с территории государства-члена).
МЕЖДУНАРОДНОЕ Законодательство Европейского Со-
общества, применяемое, как указано в главе 2.
Словакия является участницей Конвенции ЮНЕСКО от 1970 г. (в соответствии с уведомлением о преемственности в 1993 г.) и Конвенции УНИДРУА от 1995 г. (ратифицирована в 2003г.).
Кто отвечает за выполнение этих правил?
Министерство культуры через Отдел по культурному наследию:
http://www.culture.gov.sk
Министерство внутренних дел, Отдел государственной службы, Секция архивов
иреестров: http://www.civil.gov.sk. Ми-
нистерство внутренних дел выдает разрешения на вывоз архивных документов
ииностранных архивных документов и проводит необходимые процедуры по возвращению архивных документов, незаконно вывезенных или ввезенных.
Таможенное управление: http://www.colnasprava.sk.
Нужна ли мне лицензия на вывоз?
Для вывоза из Словакии за пределы ЕС культурных ценностей, согласно Регламенту Совета министров 3911/92, вам нужно обратиться за лицензией на вывоз в Министерство культуры. Однако, если речь идет об архивах и архивных документах, вам следует обратиться в Министерство внутренних дел – орган, уполномоченный выдавать лицензии на вывоз таких предметов.
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Словакия |
Существуют ли различные виды лицензий? Какая именно лицензия нужна мне?
Если вы вывозите культурные ценности из Словакии за пределы ЕС, вам нужна лицензия ЕС на вывоз, выдаваемая уполномоченным министерством. Вывоз может быть либо постоянным, либо временным.
Каковы должны быть мои первые шаги? Как планировать процесс получения лицензии и сколько времени это может занять?
В Словакии для заявлений на вывоз предметов культурного статуса за пределы государств – членов ЕС в соответствии с законодательством ЕС используется стандартная форма (Заявление Европейского Сообщества о культурных ценностях). Эта форма опубликована на сайте Министерства культуры:
http://www.culture.gov.sk/files/files/pamiatky/kt.pdf
Вместе с заявлением вы должны представить также:
•всю соответствующую информацию о предмете или предметах, их юридическом статусе, и т.д.;
•фотографии.
Министерство может потребовать представить предмет для осмотра.
В лицензии может быть отказано, если вывоз определенного предмета запрещен или ограничен, согласно национальному законодательству Словакии о национальном наследии.
Сроки выдачи лицензии различны, в зависимости от типа предмета и типа вывоза. Согласно Закону № 115/1998:
•для вывоза на постоянной основе посредством обмена Министерство культуры обязано принять решение в течение 30 дней с момента получения заявления;
•для вывоза на постоянной основе предмета, который не хранится в музее или галерее, Министерство культуры обязано принять решение в течение 60 дней с момента получения заявления;
•для вывоза на временной основе памятника культуры крайние сроки вынесения решения указаны в Законе № 71/1967 об административном производстве (Административный кодекс): в течение 30 дней с момента получения заявления, в более сложных случаях – в течение 60 дней с момента получения заявления.
Как определить, имеет ли предмет искусства, который я хочу вывезти, национальное значение? Существует ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
Не существует такого источника информации. Министерство внутренних дел ведет базу данных похищенных произведений искусства.
199
Словакия |
Глава 3: Государства – члены Европейского Cоюза |
Существуют ли какие-либо виды культурных ценностей, для вывоза которых имеются исключения?
Нет.
Нужны ли музеям и галереям лицензии на временный вывоз (например, для выставок)? Нужны ли лицензии на вывоз некоммерческим организациям?
В случае временного вывоза предметов из коллекции заявление подается основателю или учредителю музея или галереи, который выносит решение по заявлению. Разрешение выдается основателем или учредителем, который посылает его копию в Министерство культуры. Решение о выдаче разрешения принимается в течение 15 дней с момента принятия заявления.
Максимальный период для временного вывоза составляет 3 года.
Согласно Закону № 49/2002 по охране фонда памятников, заявление на разрешение для временного вывоза памятника культуры подается в Министерство культуры заблаговременно, так как требуетсясогласование сОтделом сохранения исторических памятников.
Заявитель подает заявление напрямую или через Отдел сохранения исторических памятников.
Ниодинпамятниккультуры(илиегочасть) неможетбытьвывезеннапостояннойоснове с территории Словакии. Он может быть временно вывезен с территории Словакии, но не более чем на 3 года, и только на основании разрешения министерства, выданного на основании заключения Отдела по сохранению исторических памятников.
Министерствокультурыможетразрешитьвременныйвывозпамятникакультурыпри условии наличия договора о страховании или гарантии, увязанной со стоимостью памятникакультуры, определяемойнаосновезаключенияэкспертов, илипривыполнении других условий. Любые затраты, связанные с разрешением на временный вывоз, оплачиваются заявителем или страной, в интересах которой выдано разрешение.
Я художник. Нужна ли мне лицензия на вывоз собственной работы?
Лицензия на вывоз или пропуск требуется только для произведений искусства старше 50 лет и не принадлежащих их авторам.
Я музыкант. Нужно ли мне знать о правилах вывоза, если я путешествую со своим инструментом?
Да. Любой музыкант, путешествующий со своим музыкальным инструментом, возраст и стоимость которого превышают установленные лимиты, должен получить лицензию ЕС на вывоз (как указано в главе 2). Это правило применяется независимо от того, является ли вывоз временным (например, концертный тур) или постоянным.
200