Материал: Пьер Абеляр История моих бедствий

ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɩɪɨɧɢɡɚɜɲɟɝɨ ɫɨɛɨɸ ɥɸɛɭɸ ɫɭɛɫɬɚɧ ɰɢɸ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɱɟɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɩɪɟɞɢɤɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞ ɧɢɣ ɩɨ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɨɥɶ ɫɬɚɬɭɫɚ ± ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɜɨɣɫɬɜ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɭɛɴɟɤɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɪɢɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ± ɱɬɨ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ± ɩɪɢɱɚɳɟɧɢɟ FRPPXQLR ɫɟɛɟ ɥɸɛɨɣ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɜɟɳɢ ɩɨɧɹɬɢɟ ɫɭɛɴɟɤɬ ɜɟɳɢ ɞɥɹ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɤɚɤ ɦɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɜ ɟɝɨ ©Ʌɨɝɢɤɟ ³ɞɥɹ ɧɚ ɱɢɧɚɸɳɢɯ´ª ɫɬɨɥɶ ɠɟ ɨɛɵɱɧɨ ɱɬɨ ɢ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ ɬɨ ɷɬɨɬ ɫɭɛɴ ɟɤɬ ɩɟɪɜɢɱɧɨ ± ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ± ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɜɫɟɦɢ ɮɨɪɦɚ ɦɢ ɛɵɬɢɹ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɟɜɚ ɥɨɝɢɤɚ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ȼ ɫɟɞɶɦɨɣ ɤɧɢɝɟ ©Ɇɟɬɚɮɢɡɢɤɢª Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɩɢɲɟɬ ɱɬɨ ɛɵɬɢɟ ɩɪɢɫɭɳɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨ ɢ ɩɨɥ ɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɦɭ ɢɦɟɧɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɦɟɟɬ ɪɨɞɨ ɜɢɞɨɜɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɥɚɝɨɥ ©ɛɵɬɶª ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪ ©ɋɨɤɪɚɬ ± ɱɟɥɨɜɟɤª ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ©ɷɬɨɬ ɱɟ ɥɨɜɟɤ ± ɛɥɟɞɧɵɣª ɛɵɬɢɟ ɩɪɢɫɭɳɟ ɜɟɳɢ ɤɚɤ ɨɧ ɩɢɲɟɬ ©ɥɢɲɶ ɜ ɧɟɤɨɬɨ ɪɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢª ©ɜɬɨɪɢɱɧɨª ɢɥɢ ɩɪɢɜɯɨɞɹɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɨɝɞɚ ɝɥɚɝɨɥ ©ɛɵɬɶª ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɜɹɡɤɢ

ȼ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɭɛɴɟɤɬ ɛɨɥɶɲɟ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɢɤɚɬɨɜ ɝɥɚ ɝɨɥ ©ɛɵɬɶª ɜɫɟɝɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɫɜɹɡɭɸɳɟɦ ɩɪɢ ɱɚɳɚɸɳɟɦ ɜɟɳɶ Ȼɨɝɭ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ȿɫɥɢ ɚɪɢɫɬɨɬɟɥɟɜɫɤɚɹ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ± Ⱥ ɟɫɬɶ ȼ ɝɞɟ Ⱥ ± ɫɭɛɴɟɤɬ ȼ ± ɩɪɟɞɢɤɚɬ ɬɨ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɷɬɚ ɮɨɪɦɚ ± Ⱥ ɟɫɬɶ ȼ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ©ɟɫɬɶ ȼª ɨɛɨɡɧɚ ɱɢɬɶ ɤɚɤ ɋ Ⱥɋ Ƚɥɚɝɨɥ ©ɛɵɬɶª ɤɚɤ ɛɵ ɜɵɜɨɞɢɬ ɧɟɤɨɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɫɜɟɬ ɜɵɫɬɭɩɚɹ ɜ ɩɨɪɨɠɞɚɸɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɢ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɹ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟ ©Ȼɨɝ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ɉɬɰɨɦ ɢɥɢ ɋɵɧɨɦª Ⱥɛɟɥɹɪ ɞɟɥɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɵɜɨɞ ©ȼɨɜɫɟ ɧɟ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ɫɤɚɡɚɧɧɨɟ ɱɬɨ Ɇɭɞɪɨɫɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɋɢɥɵª ɉɨɪɨɠɞɟɧɢɟ ɟɫɬɶ ɚɤɬ ɫɜɹɡɢ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɸ Ɍɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɩɢɲɟɬ Ⱥɛɟɥɹɪ ɱɬɨ ©ɜɨɫɤɨɜɨɟ ɢɡɜɚɹɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɜɨɫɤɚ ɯɨɬɹ ɨɞɧɚɤɨ ɫɚɦ ɜɨɫɤ ɢ ɜɨɫ ɤɨɜɨɟ ɢɡɜɚɹɧɢɟ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵ ɩɨ ɫɭɳɧɨɫɬɢª ɧɨ ɧɟ ɤɚɤ ɫɭɛɴɟɤɬ ɜɟɳɶ ɨɬɥɢɱɟɧɧɚɹ ɩɨ ɫɬɚɬɭɫɭ

ɗɬɢ ɩɪɢɦɟɪɵ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɩɟɪɟɜɨɞɹɬ ɦɵɫɥɶ ɤ ɩɨɧɹɬɢɹɦ ɪɨɞɚ ɢ ɜɢɞɚ Ɍɨɬ ɠɟ ɨɛɨɪɨɬ ɪɟɱɢ ɩɢɲɟɬ ɨɧ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ɝɨɜɨɪɹ ɱɬɨ ɜɢɞ ɩɨɪɨɠɞɟɧ ɪɨɞɨɦ ɢɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɨɬ ɠɢɜɨɬ ɧɨɝɨ ɯɨɬɹ ɨɞɧɚɤɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɫɬɶ ɬɨ ɠɟ ɱɬɨ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɧɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɩɪɢ ɪɨɞɚ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɢɤɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɛɵɥ ɠɢɜɨɬɧɵɦ ɩɪɟɠɞɟ ɛɵɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ Ɇɧɟ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɛɵ

ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ ɨɞɧɚɤɨ ɱɬɨ ɡɞɟɫɶ ɜɧɭɬɪɶ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɜɜɟɞɟɧ ɮɚɤɬɨɪ ɜɪɟ ɦɟɧɢ ɂɞɟɟɣ ɩɨɪɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɪɨɠɞɚɸɳɢɦ ɫɭɛɴɟɤ ɬɨɦ ɢ ɩɨɪɨɠɞɟɧɧɵɦ ɩɪɟɞɢɤɚɬɨɦ Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɚɪɢɫɬɨɬɟɥɟɜɫɤɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ȼɜɟɞɟɧɢɟɦ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɮɚɤɬɨɪɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ©ɪɚɫɤɪɟɩɨɳɚɟɬɫɹª ɩɟɪɟɫɬɚɜɚɹ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɱɧɨɣ ɢ ɧɟ ɪɭɲɢɦɨɣ ɹɜɥɹɹɫɶ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦ ɞɥɹ ɚɤɰɢɞɟɧɰɢɣ ɢɛɨ ɩɨ ɢɞɟɟ ɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɨɬ ɧɟɛɵɬɢɹ ɤ ɛɵɬɢɸ ɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ± ɜɫɟ ɫɭɳɟɟ ɩɨ ɢɞɟɟ ɜɪɟɦɟ ɧɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɨɬ ɛɵɬɢɹ ɤ ɧɟɛɵɬɢɸ ɬɨ ɟɫɬɶ ɜ ɜɟɱɧɨɟ Ɍɚɤ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹ ɉɥɚɬɨɧ ɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɚ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɦɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɨɟ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɟ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɫɭɛɫɬɚɧ ɰɢɢ ɧɚ ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɷɬɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɧɟ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɹ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ɉɨɬɨɦɭ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɧɚɞɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜ ɥɟɧɢɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɜ ɧɟɣ ɧɚ ɬɨ ɢɥɢ ɢɧɨɟ ɱɟɦɭ ɤɚɤ ɪɚɡ ɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɟɟ ɫɭɛɴɟɤɬɧɨɫɬɶ

ɉɨɞ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ©ɫɭɛɴɟɤɬª Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɨɧɢɦɚɟɬ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ©ɩɨɧɹɬɢɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɜ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɦ LQ VXELHFWR ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨ ɧɟ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɦɭª ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ IXQGDPHQWXP ɩɪɟɞ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶ ɜɧɭɬɪɢ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɉɨɞ ©ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦª ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɚɤɬ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞ ©ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦª ± ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɢɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɬɨɬ ɬɢɩ ɡɧɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɲɟ ɦɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɢ ɤɚɤ ©ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɨɫɬɶª ɢɥɢ ©ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶª VXSSRVLWXP ± ɩɨɥɚɝɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɧɭ ɬɪɢ ɫɚɦɨɝɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɦɨɝɨ ɬ ɟ ɚɤɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ± ɡɧɚɱɟ ɧɢɟ ɢɧɬɟɧɰɢɨɧɚɥɶɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ȼ ɷɬɨɦ ɚɤɬɟ ɦɵɫɥɹɬɫɹ ɜɨ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢ ɢ ɫɭɛɴɟɤɬ ɤɚɤ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɵɫɥɢɬ ɫɹ ɬ ɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɨɬɨɦɭ ɹ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸ Ⱥɛɟɥɹɪɨɜ ɬɟɪɦɢɧ ©VXELHFWXPª ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɢɦɟɧɧɨ ɤɚɤ ©ɫɭɛɴɟɤɬª ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣ ɜ ɫɟɛɹ ɬɪɢ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

Ɍɟɪɦɢɧ ɠɟ ©ɢɧɬɟɧɰɢɹª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɨɡɧɚɧɧɵɣ ɭɦɵɫɟɥ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɧɟɱɬɨ ɝɪɟɯ ɜ ©ɗɬɢɤɟª ɧɨ ɫɢɥɭ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɨɩɪɟɞɟ ɥɹɸɳɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɭɦ ɢ ɱɭɜɫɬɜɨ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɢɚɥɟɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɜɹɡɶ ɜ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɟɪ ɦɢɧɨɜ ©ɫɭɛɴɟɤɬª ɢ ©ɩɪɟɞɢɤɚɬª ɬɨ ɫɚɦɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ LQWHQWLR ɤ ɨɫɦɵɫ ɥɟɧɧɨɫɬɢ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ©ɫɢɥɨɣ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹª YLV HQXQWLDWLRQLV ɬɚɤ ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ± ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ©ɫɭɛɴɟɤɬɚª ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹ ɸɳɚɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɫɭɛɴɟɤɬɧɨɫɬɢ ɜɟɳɢ ɋɭɛɴɟɤɬ ± ɷɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɧɨ ɫɭɳɟɟ ɩɪɟɞ ɥɟɠɚɳɟɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɏɚɣɞɟɝɝɟɪ ɧɨ ɬɚɤɨɟ ɩɪɟɞ ɥɟɠɚɳɟɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɧɚɛɠɟɧɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɞɜɢɠɢɬɟɥɟɦ ɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢ ɜɵɹɜɥɹɬɶ ɜ ɫɭɠɞɟɧɢɢ ɢɥɢ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ± ɥɢɱ

ɏɚɣɞɟɝɝɟɪ Ɇ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɨɝɨ ɤɨɥɥɨɤɜɢɭɦɚ ɋ

ɧɨɫɬɧɵɟ ± ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɢ ɞɟɥɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɦɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɦɢ Ʌɨɝɢɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɚɤɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɟɨ ɥɨɝɢɤɨɣ

Ɍɟɩɟɪɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɨ ɩɟɪɫɨɧɟ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ

ɂɫɬɨɪɢɹ Ⱥɛɟɥɹɪɨɜɵɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ

ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɟɫɶɦɚ ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɷɤɫɤɭɪɫɚ ɜ ɢɫɬɨɪɢɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɧɨ ɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɨ ɬɟɪɦɢɧɟ ©ɤɨɧɰɟɩɬª ɧɢɠɟ ɦɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɨɱɟ ɜɢɞɧɵɦ ɩɨɱɟɦɭ ɛɟɡ ɚɧɚɥɢɡɚ ɜɡɝɥɹɞɨɜ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɟɬ ɧɢ ɨɞɧɨɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɩɪɢɧɚɞ ɥɟɠɚɳɟɣ ɩɟɪɭ ɧɟɦɟɰɤɢɯ Ʉ ɉɪɚɧɬɥɶ Ⱥ ɒɬɟɤɥɶ Ɇ Ƚɪɚɛɦɚɧ Ȼ Ƚɟɣɟɪ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ Ȼ Ɉɪɟɨ Ɏ ɉɢɤɚɜɟ ɗ ɀɢɥɶɫɨɧ Ɇ ȼɭɥɶɮ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯȺ Ɍɟɣɥɨɪ Ⱦ Ⱦɭɝɥɚɫ ɑ Ƚɨɫɤɢɧɫ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ Ƚ Ɍɟɣɥɨɪ Ɏ Ʉɨɩɥɫɬɨɧ ɭɱɟɧɵɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɞɨ ɫɟɪɟɞɢɧɵ ;; ɜ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɢɡɭɱɟɧɢɟɦ ɟɝɨ ɬɪɭɞɨɜ ɦɚɥɨ ɤɬɨ ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ Ɇɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɸ ɒ Ɋɟɦɸɡɚ ɛɥɟɫɬɹɳɭɸ ɪɚɛɨɬɭ Ƚ ɉ Ɏɟɞɨɬɨɜɚ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɝɥɚɜɵ ɢɡ ɤɧɢɝɢ Ƚ ɉɚɪɟ Ⱥ Ȼɪɸɧɟ ɢ ɉ Ɍɪɚɦɛɥɟ ©Ɋɟɧɟɫɫɚɧɫ ;,, ɜ ª ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹ ɤ ɢɡɞɚɧɢɹɦ Ȼ Ƚɟɣɟɪɚ ɏ Ɉɫɬɥɟɧɞɟɪɚ ɀ Ʉɨɬɶɺ Ⱦɠ ɋɚɣɤɫɚ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ȼ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤ ɷɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɵɥɢ ɢɡɞɚɧɢɹ ɬɪɭɞɨɜ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɀ ɉ Ɇɢɧɟɦ ɜ ©Ʌɚɬɢɧɫɤɨɣ ɩɚɬɪɨɥɨɝɢɢ ª ȼ Ʉɭɡɟɧɨɦ ɩɟɪɟɜɨ ɞɵ ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɟɝɨ ©Ʌɨɝɢɤɢ ³ɞɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ´ª ɮɪɚɝɦɟɧɬ ©ɗɬɢɤɢª ɢ ©Ⱦɢɚɥɨɝɚ ɦɟɠɞɭ Ɏɢ ɥɨɫɨɮɨɦ ɂɭɞɟɟɦ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦª ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɧɵɯ Ɇ Ƚɚɧɞɢɥɶɹɤɨɦ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɟɝɨ ɠɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ Ɂɚ Ⱥɛɟɥɹɪɨɦ ɛɵɥɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɪɟɩɭɬɚɰɢɹ ɭɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɢɫɬɚ ɱɬɨ ɫɬɚ ɥɨ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɫɢɧɨɧɢɦɨɦ ɩɨɧɹɬɢɹ ©ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɫɬª ɋɟɣɱɚɫ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɤɨɥɥɨɤɜɢɭɦɵ ɢ ɫɟɦɢɧɚɪɵ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟ Ⱥɛɟɥɹɪɭ

5pPXVDW &K GH $EpODUG VD YLH VD SKLORVRSKLH HW VD WKpRORJLH 3Ɏɟɞɨɬɨɜ Ƚ ɉ Ⱥɛɟɥɹɪ ɋɉɛ

3DUp * %UXQHW ) 7UHPEOD\ 3 /D 5pQDLVVDQFH GX ;,, VLqFOH 3DULV±2WWDZD3HWHU $EDHODUGV 3KLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ =XP (UVWHQ PDOH +HUDXVJHJHEHQ YRQ GU

% *H\HU 0 QVWHU

3HWHU $EDHODUGµV 7KHRORJLD ©VXPPL ERQLª ȿG + 2VWOHQGHU 0 QVWHU L :HVWI&RWWLHX[ @ /D FRQFHSWLRQ GH OD WKpRORJLH FKH] $EpODUG 5pYXH G¶KLVWRLUH

HFFOpDVLDVWLTXH 7 ʋ /RXYDLQ

6LNHV - $EDLODUG &DPEULGJH03/ Ɍ

2SHUD 3HWUL $EDHODUGL (G 9 &RXVLQ 9RO ,±,, +2HXYUHV FKRLVLHV G¶$EpODUG (G 0 *DQGLOODF 3

ɋɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ 3LHUUH $EpODUG &ROORTXH LQWHUQDWLRQDO GH 1DQWHV 6RXV OD GLUHFWLRQ GH - -ROLYHW HW + +DEULDV 3UHVV 8QLYHUVLWDLUHV GH 5HQQHV

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɢ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɜ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟ ɪɚɬɭɪɟ ɹ ɩɢɫɚɥɚ ɜ ɤɧɢɝɟ ©Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚª ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢ ɨɬ ɫɵɥɚɸ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɢ ɥɢɲɶ Ⱦɟɜɹɧɨɫɬɵɟ ɝɨɞɵ ɏɏ ɜ ɢ Ⱦɟɫɹɬɵɟ ;;, ɝɨ ɨɡɧɚɦɟ ɧɨɜɚɥɢɫɶ ɧɨɜɵɦ ɜɫɩɥɟɫɤɨɦ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɤ ɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɟ ɩɨɞɨɝɪɟɬɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɨ ɬɨɦ ɛɵɥɚ ɥɢ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɨ ɱɟɦ ɹ ɝɨɜɨɪɢɥɚ ɜɵɲɟ

Ɇɚɝɢɫɬɪ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɮɢɥɨɫɨɮ ɬɟɨɥɨɝ ɩɨɷɬ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ ɨ ɫɟɛɟ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɷɩɢɫɬɨɥɟ ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª +LVWRULD FDODPLWDWXP PHDUXP ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭ ɢ ɝɝ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɷɩɢɫɬɨɥɵ ɩɨ ɹɜɢɥɨɫɶ ɩɨɡɞɧɟɟ ɗɬɚ ɢɫɬɨɪɢɹ ± ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɜ ɱɚɫɬɧɨɦ ɨɬɞɟɥɶ ɧɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɗɬɨ ɧɟ ɩɪɢɜɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɚɤ ɫɱɢɬɚɟɬ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɢɫɬɨɪɢɹ ɚ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɚɹ

Ʉɨɦɭ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɤɨɟɦɭ ɭɩɨɦɹ ɧɭɬɨɦɭ ɢɦ ɞɪɭɝɭ ɧɨ ɤɬɨ ɷɬɨɬ ɞɪɭɝ ± ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤ ɢɥɢ ɩɨɬɨɦɨɤ ɧɟɹɫɧɨ Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ ɱɬɨɛɵ ɤɚɤ ɬɨ ɨɫɬɪɚɧɢɬɶ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɶ ɨɬ ɫɟɛɹ ɫɜɨɢ ɛɟɞɵ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɬɚɤɨɝɨ ɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧ Ɇɚɪɤɚ Ⱥɜɪɟɥɢɹ ȿɝɨ ɫɬɚɪɲɢɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤ Ƚɜɢɛɟɪɬ ɚɛɛɚɬ ɧɨɜɢɝɟɧɬɫɤɨɝɨ ɦɨɧɚɫɬɵɪɹ ɩɢɫɚɥ ɨ ɫɟɛɟ ɜ ©'H YLWD VXDª ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ©Ɉ ɟɝɨ ɠɢɡɧɢª ɜ ɬɪɟ ɬɶɟɦ ɥɢɰɟ ɫɥɨɜɧɨ ɛɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɫɟɛɹ ɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɥɢɰɚ ɜ ɥɚɬɵɧɢ ɧɟɬ ɟɝɨ ɦɟɫɬɨ ɡɚɦɟɳɚɸɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢ ɦɟɧɢɹ Ɉɬɫɵɥɚɹ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɤ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɢɡɞɚɜɚɜɲɟɣɫɹ ɜ ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ©ɂɫɬɨɪɢɢª ɹ ɧɚɩɨɦɧɸ ɥɢɲɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɚɠɧɟɣɲɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɠɢɡɧɢ ɦɚ ɝɢɫɬɪɚ ɉɟɬɪɚ

Ɉɧ ɪɨɞɢɥɫɹ ɜ ɛɪɟɬɨɧɫɤɨɣ ɪɵɰɚɪɫɤɨɣ ɫɟɦɶɟ ɜ ɦɟɫɬɟɱɤɟ ɉɚɥɟ ɱɬɨ ɜ ɜɨɫɶɦɢ ɦɢɥɹɯ ɨɬ ɇɚɧɬɚ ɜ ɝ Ɉɬɥɢɱɚɹɫɶ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɫɬɹɦɢ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɬɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ©DUWHV OLEHUDOHVª ɬɨ ɟɫɬɶ ɤ ɡɧɚɧɢɹɦ ɩɨɧɢɦɚɟɦɵɦ ɤɚɤ ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɨɧ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɩɪɚ ɜɚ ɦɚɣɨɪɚɬɚ ɢ ɫɬɚɥ ɲɤɨɥɹɪɨɦ ɤɥɢɪɢɤɨɦ ɉɟɬɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɥ ɢɡ ɲɤɨɥɵ ɜ ɲɤɨɥɭ ɟɞɜɚ ɭɡɧɚɜɚɥ ɱɬɨ ɝɞɟ ɧɢɛɭɞɶ ɩɪɨɰɜɟɬɚɟɬ ɞɢɚɥɟɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɤɭɫ ɫɬɜɨ ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɞɨ ɝ ɨɧ ɩɨɫɟɳɚɥ ɜ ȼɚɧɫɟ ɲɤɨɥɭ ɂɨɚɧɧɚ Ɋɨɫɰɟɥɢɧɚ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ ɭɱɢɥɫɹ ɭ Ɍɟɨɞɨɪɢɤɚ Ɍɶɟɪɪɢ ɒɚɪɬɪɫɤɨɝɨ ɯɨɬɹ ɢ ɛɟɡ ɨɫɨɛɨɝɨ ɭɫɩɟɯɚ ȼ ɉɚɪɢɠɟ ɭɱɢɥɫɹ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɟ ɜ ɲɤɨɥɟ ɭɠɟ Ƚɢɥɥɥɟɥɶɦɚ Ʉɚɬɚɥɚɭɧɫɤɨɝɨ ɋɚɦ ɞɟɪɠɚɥ ɲɤɨɥɵ ɜ Ɇɟɥɟɧɟ ɢ Ʉɨɪɛɟɣɥɟ ɡɚɬɟɦ ɫ ɩɨɞɨɪɜɚɧɧɵɦ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ Ȼɪɟɬɚɧɶ

Ɇɟɠɞɭ ± ɝɝ Ⱥɛɟɥɹɪ ɜɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹ ɜ ɉɚɪɢɠ ɝɞɟ ɜɧɨɜɶ ɫɥɭ ɲɚɥ ɤɭɪɫ ɪɢɬɨɪɢɤɢ ɭ Ƚɢɥɥɟɥɶɦɚ ɢ ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɪɨɹɜɢɥ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɮɢɥɨɫɨɮ ɜɫɬɭɩɢɜ ɜ ɫɩɨɪ ɫ ɭɱɢɬɟɥɟɦ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɣ ɩɨɞ ɪɨɛɧɨ ɨɩɢɫɚɧɧɵɣ ɢɦ ɜ ©Ʌɨɝɢɤɟ ³ɞɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ´ª ȼɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɪɹɞɚ ɩɟɪɢɩɟɬɢɣ Ⱥɛɟɥɹɪ ɪɚɫɤɢɧɭɥ ©ɲɤɨɥɶɧɵɣ ɫɬɚɧª ɜ ɉɚɪɢɠɟ ɧɚ ɯɨɥɦɟ ɫɜ Ƚɟɧɨɜɟɮɵ ɀɟɧɟɜɶɟɜɵ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɚɪɨɝɨ ɚɛɛɚɬɫɬɜɚ ɝɞɟ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ

ɋɦ ɬɚɤɠɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ 0XFNOH - 7 $EHODUG¶V /HWWHU RI &RQVRODWLRQ WR D )ULHQG +LVWRULD &DODPLWDWXP 0HGLHYDO 6WXGLHV 9 ;,, 3 ±

ɪɚɡɦɟɫɬɢɥɫɹ Ʌɚɬɢɧɫɤɢɣ ɤɜɚɪɬɚɥ Ⱥ ɜ ɝ ɨɧ ɜɧɨɜɶ ɭɱɟɧɢɤ ɧɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɜ Ʌɚɧɟ ɜ ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɨɣ ɲɤɨɥɟ Ⱥɧɫɟɥɶɦɚ Ʌɚɧɫɤɨɝɨ ɭɱɟɧɢɤɚ Ⱥɧɫɟɥɶɦɚ Ʉɟɧɬɟɪɛɟɪɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɭɱɢɬɟɥɹ Ƚɢɥɥɟɥɶɦɚ Ɍɨ ɱɬɨ ɥɟɬɧɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮ ɫɧɨ ɜɚ ɫɚɞɢɬɫɹ ɧɚ ɲɤɨɥɶɧɭɸ ɫɤɚɦɶɸ ɧɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɪɟɡɤɨɣ ɝɪɚɧɢ ɦɟɠɞɭ ɦɚɝɢɫɬɪɨɦ ɢ ɲɤɨɥɹɪɨɦ ɤɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɝ ɭɱɢɬɶ ɢ ɭɱɢɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɞɢ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɹ ɡɧɚɧɢɣ

Ɉɛɵɱɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɨɛɪɚɳɚɸɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ Ⱥɛɟɥɹɪ ɞɟ ɧɟ ɨɩɢɫɚɥ ɦɹɬɟɠ ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɣ ɜ ɝ Ʌɚɧɟ ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɝ ɞɭɪ ɧɵɦ ɟɩɢɫɤɨɩɫɤɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɝɨɪɨɠɚɧɟ ɭɛɢɜ ɟɩɢ ɫɤɨɩɚ ɫɬɚɥɢ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɦɭɧɵ Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɜ Ʌɚɧɟ ɝɨɞ ɫɩɭɫɬɹ ɧɨ ɧɢ ɫɥɨɜɨɦ ɧɟ ɨɛɦɨɥɜɢɥɫɹ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɨɛɵɬɢɢ ɨ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɩɨ ɦɢɧɚɟɬ ɜ ɫɜɨɟɣ ©ɀɢɡɧɢª Ƚɜɢɛɟɪɬ ɇɨɜɢɝɟɧɬɫɤɢɣ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɤɫɬɚɬɢ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɇɨɜɢɝɟɧɬɫɤɚɹ ɨɛɢɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɛɥɢɡ Ʌɚɧɚ ɢ Ƚɜɢɛɟɪɬ ɧɟ ɦɨɝ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɧɢ ɪɚɫɩɭɳɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɟɥɚɬɨɜ ɧɢ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɢ ɫɬɨɪɨɧɧɢ ɤɨɜ ɤɨɦɦɭɧɵ ɫɱɢɬɚɹ ɫɚɦɨ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ©ɧɨɜɵɦ ɢ ɧɚɢɯɭɞɲɢɦª ɉɪɚɜɞɚ ɇ Ⱥ ɋɢɞɨɪɨɜɚ ɢɫɬɨɪɢɤ ɦɚɪɤɫɢɫɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚ ɷɬɨɬ ɷɩɢɡɨɞ ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɹ ɜɢɬɶ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɛɨɪɰɨɦ ɡɚ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜ ɞɟɣ ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɧ ɛɵɥ ɤɚɤ ɟɸ ɡɚɦɟɱɟɧɨ ©ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɫɜɨɛɨɞɨɦɵɫɥɢɹª ɬ ɟ ɧɟ ɩɵɬɚɸɳɢɦɫɹ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɨɫɧɨɜɵ ɜɟɪɨɭɱɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɵɟ ɦɧɟɧɢɹ ɧɨ ɧɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɢɫ ɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɦɢ

əɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɨɞɧɚɤɨ ɬɨ ɱɬɨ Ⱥɛɟɥɹɪ ɨɫɬɚɥɫɹ ɝɥɭɯ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɤɨɦɦɭ ɧɵ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɱɬɨ ɨɧ ɱɭɠɞɚɥɫɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɥ" ɇɟɬ ɤɨɧɟɱɧɨ ɍ ɧɟɝɨ ɛɵɥɨ ɢɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɞɟɥ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɚɤ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɳɟ ɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɡɢɰɢɣ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɱɢɧɚɥɚ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɧɭɠɞɚɥɚɫɶ ɜɨ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɚɜɚɯ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɪɚɫɬɚɥɚ ɢɡ ɧɟɞɪ ɮɨɪɦɢɪɭɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɛɸɪɝɟɪɫɬɜɚ Ⱦɥɹ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɠɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɟɥɨ ± ɷɬɨ ɤɚɤ ɫɤɚɡɚɥɢ ɛɵ

ɋɦ ɨɛ ɷɬɨɦ Ƚɭɪɟɜɢɱ Ⱥ ə ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟ ɋɋɢɞɨɪɨɜɚ ɇ Ⱥ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ± ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɫɜɨɛɨɞɨɦɵɫ ɥɢɹ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ Ɇ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ə ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɩɵɬɟ ɭɛɟɞɢɥɚɫɶ ɤɚɤ ɤɧɢɝɢ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɸ ɫɭɞɶɛɭ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɤɭɪɫɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɆȽɍ ɦɧɟ ɜɪɭɱɢɥɢ ɷɬɨ ɢɡɞɚɧɢɟ ɡɚ ɥɭɱ ɲɭɸ ɤɭɪɫɨɜɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ə ɬɨɝɞɚ ɢ ɧɟ ɩɨɦɵɲɥɹɥɚ ɨɛ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɮɢɥɨ ɫɨɮɢɢ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥɚ ɜɨɡɡɜɚɧɢɹ Ȼɟɪɧɚɪɞɚ Ʉɥɟɪɜɨɫɤɨɝɨ ɨ ɜɬɨɪɨɦ ɤɪɟɫɬɨɜɨɦ ɩɨɯɨɞɟ ɡɚɬɟɦ ɡɚɧɢɦɚɥɚɫɶ ɩɚɥɟɨɝɪɚɮɢɟɣ ɱɢɬɚɥɚ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥɚ ©ɋɯɨɥɚɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸª ɉɟɬɪɚ Ʉɨɦɟɫɬɨɪɚ ɢ ©ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸ ɛɢɛɥɢɸª Ƚɢɣɚɪɚ ɞɟ Ɇɭɥɷɧɚ ©Ɋɢɦɫɤɢɟ ɞɟɹɧɢɹª ɢ ɩɪ ɜɩɪɨɱɟɦ ɜɫɺ ɏ,,±ɏ,,, ɜɟɤ ɩɨɤɚ ɦɧɨɸ ɧɟ ɡɚɜɥɚɞɟɥɚ ɢɞɟɹ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɧɟ ɜɟɤɨɜɨɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɨɧɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɪɨɩɨɜ ɚ ɡɞɟɫɶ ɭɠɟ ɛɟɡ ɥɨɝɢɤɢ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɛɵɥɨ ɧɟ ɨɛɨɣɬɢɫɶ ɂ ɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɞɚɪɟɧɧɨɣ ©ɂɫɬɨɪɢɢ ɛɟɞɫɬɜɢɣª

ɫɬɚɥɚ ɱɢɬɚɬɶ ɟɝɨ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ