Считает себя больным с 21 декабря, когда после длительного переохлаждения к вечеру поднялась t° до 39,2 °С, знобило, появилась боль в правой половине грудной клетки при дыхании. Самостоятельно принимал парацетамол, что снижало t тела до 37.8°С 22 декабря вызвал терапевта на дом. После осмотра в связи с выявлением изменений в легких был направлен на госпитализацию. В тот же день поступил в терапевтическое отделение 7-й городской клинической больницы. При поступлении предъявлял жалобы на сухой кашель, боли в правой половине грудной клетки при кашле, при дыхании, на повышение t° тела до 39°С. В стационаре были проведены обследования: общий анализ крови, общий анализ мочи. ЭКГ рентгенография легких. Была выявлена пневмония Проводится лечение: цефазолин в/м 2 р/д, в/в инъекции и таблетки (названия лекарственных препаратов не знает). На фоне лечения отмечает снижение t° до 37.2 °С, уменьшение болей в правой половине грудной клетки, изменение характера кашля (выделяется небольшое количество слизистой гнойной мокроты).
29. Распределите данные синонимичные словосочетания по графам:
Больной о себе |
Врач записывает в историю болезни |
|
1) Голова рвётся на части — сильная боль в области головы распирающего характера. 2) Болит сердце — боли локализуются в области сердца. 3) Не хватает воздуха — приступы удушья. 4) Слезотечение — всё время текут слёзы. 4) Боль справа внизу груди — боль в правом нижнебоковом отделе грудной клетки; 5) Кровохарканье — харкает кровью. 6) Голова сжимается обручем — спазм сосудов головного мозга. 7) Заразился — был инфицирован. 8) Извращённая температура — утром температура больше, чем вечером. 9) Утром температура ниже 36, а вечером выше 39 градусов— гектическая температура; 10) Послабляющая, или истощающая температура — постоянно утром нормальная температура, вечером больше 37 градусов. 11) Целую неделю днём температура постепенно повышается, а после 6 вечера постепенно падает — волнообразная температура.
30. Опишите диагноз научным языком. В случае затруднения обращайтесь к словосочетаниям второй группы.
Родственники говорят: |
Научный диагноз |
Больной — астматик, гипертоник, желудочник, сердечник, туберкулёзник, язвенник |
Пациент с диагнозом бронхиальная (сердечная) астма; пациент с диагнозом гипертоническая болезнь; пациент с заболеванием желудочно-кишечного тракта; пациент с заболеванием сердечной мышцы; пациент с диагнозом туберкулёз; пациент с язвенной болезнью желудка или двеннадцатипёрстной кишки |
У больного — воспаление лёгких, грудная жаба, давление, камни в почках, камни в желчном пузыре, сахарная болезнь, язва желудка |
У больного пневмония; стенокардия; гипотония (низкое давление) или гипертония (высокое давление); мочекаменная болезнь; желчнокаменная болезнь; сахарный диабет; язвенная болезнь желудка. |
31. Опишите характер заболевания научным языком. В случае затруднения обращайтесь к словосочетаниям второй группы.
Пациент говорит, что у него: |
Научные синонимы |
1) Боли в груди — …; 2) боли в сердце — …; 3) боли под ложечкой —…; 4) боли под рёбрами слева—..; 5)ощущает боль внизу живота справа — …; 6) боль отдает в левую руку — …; 7) во время болей тошнит и рвёт — …; 8) на грудь (в груди) сильно давит — …; 9) грудь сжимает клещами — …; 10) в сердце колет — …; 11) не спит по ночам — …; 12) саднит в горле — …; 13) нет аппетита — …; 14) временами бывает кашель — …; 15) часто просыпается — …; 16) пучит живот — …; 17) тошнит, рвёт, изжога, общая слабость — …; 1 8) волчий аппетит — … |
Загрудинные боли; боли в области сердца; боли в эпигастральной области или боли в области мечевидного отростка; боли в области проекции желудка; боли в паховой области справа; боль иррадиирует в левую руку; тошнота и рвота; давящие боли за грудиной; сжимающие боли в области грудной клетки; колющие боли в области сердца; бессонница; царапающие боли в горле (в области горла); отсутствие аппетита, анорексия; редкий кашель; беспокойный сон; метеоризм; диспепсические расстройства; булимия. |
32. Опишите характер заболевания научным языком, если пациент говорит с вами просторечным языком. В случае затруднения обращайтесь к словосочетаниям второй группы.
Пациент говорит, что у него: |
Научные синонимы |
1) В правый бок ударяет. 2) Как кашлянешь, так в мозги и ударит. 3) Шибает шибко в голову. 4) Стало кидать в ознобу. 5) Горло перехватило. 6) На ребёночка кашель напал. 7) Уши стреляют. 8) Глисты задолели. 9) Кашель начисто забил. 10) В животе как кирпич. 11) Во рту как мыло. 12) Во рту как полынь. 13) Во рту кислятина. 14) Нёбо всё металлическое. 15) В животе, как ножи вставлены. 16) От ушей отвалило. 17) Постоянно мочусь. 18) Хворь напала. 19) Болезнь немного отпустила |
Боль справа в области поясницы (спины). Боль в области головы при напряжении (при кашле). Внезапная сильная боль в области головы. Наблюдается озноб. Появились боли в горле. У ребёнка появился кашель. Стреляющая боль в области ушей. Жалобы на глистную инвазию. Частый надсадный кашель. Тяжесть в области живота. Во рту ощущение мыла. Во рту ощущение горечи. Во рту ощущение кислоты. Во рту ощущение металла. Режущая (или колющая) боль в области живота. Исчезла боль в области ушей. Наблюдается дизурия. Заболела. Наступило улучшение |
33. Объясните разницу в значениях и ситуациях, в которых используются следующие синонимы.
Больница, клиника, лечебница, госпиталь, амбулатория, стационар, изолятор, диспансер, поликлиника.
Врач, доктор, клиницист, лекарь, Айболит, коновал, цирюльник, костоправ, фельдшер, медик, медицинский работник.
Больной, пациент.
Болезнь, заболевание, недуг, хворь, немощь, немочь.
Еда, пища, трапеза, приём пищи, жратва, стол, кушанье, яства.
34. Из синонимичных прилагательных выберите то, которое обозначает неполную степень признака.
Глухой — приглушённый (тон сердца), слабый — ослабленный (пульс), укороченный — короткий (звук), частый — учащённый (пульс), высокое — повышенное (артериальное давление), пониженное — низкое (артериальное давление), редкий — уреженный (пульс).
35. Подберите антонимы к данным словосочетаниям.
Артериальное давление повышается — …, пульс учащается — первый тон ослабляется — …, боли исчезают — …, боль иррадиирует — …, боль усиливается — ….
Слабые боли — …, красное (возбужденное) лицо — …, ясные тоны сердца — …, частый пульс — …, уреженный пульс — …, низкое давление —…, повышенное давление —…, пониженная температура —…, высокая температура —…, аритмичный пульс —…, интенсивная боль —.
Приступы болей при физических нагрузках — …, стенокардия покоя — …, учащение пульса — …, наполнение пульса — …, боли возникают до еды — ….
36. Передайте противоположную информацию с помощью антонимов:
1. Тоны сердца приглушены 2. Первый тон над верхушкой сердца ослаблен 3. Сердце расширено 4. Левая граница сердца увеличена 5. Перкуторный звук укорочен 6. Боли иррадиируют влево 7. Голова болит в затылочной области 8. Боль чувствуется в состоянии покоя 9. У пациента наблюдается глубокий, спокойный сон 10. У пациента наблюдается постоянная одышка |
громкие, усилен, сужено, уменьшена, усилен, вправо, в лобной, при нагрузке (при напряжении), поверхностный, беспокойный, периодическая (при нагрузке) |
37. Подберите необходимый пароним:
Заболевание — болезнь: бронхитом может начинаться с острого респираторного заболевания. — Острый бронхит — опасная … .
Заложен — обложен. Язык больного был …. нос был … .
Покашлять — откашлять: Больному нужно…, чтобы врач выслушал дыхание. — Больному нужно… мокроту, чтобы врач определил её консистенцию.
Недолеченный — невылеченный: Бронхит остался …, поскольку больной не завершил курс лечения. — Больной с … бронхитом стал источником инфекции.
Выбухают — набухают: При ОРЗ… веки. — Стенки аорты иногда….
Болезненный — больной: … подростка направили с стационар. — У пациента… вид.
Болезненность — боль: Пациент ощущает острую …. — При пальпации отмечается … в нижней части грудины.
Смертность — смерть: … наступила внезапно. — Чтобы сократить … от гепатита В, нужно делать прививки.
Заболевание — заболеваемость:.. . гриппом составляет 5 % школьников. — … ОРЗ возникло в результате переохлаждения.
Продолжение — продолжительность:.. . рабочей недели составляет 40 часов. — Лечение требует… в санатории.
Обеспечение — обеспеченность: Россия занимает одно из ведущих мест в мире по … врачами. — Пенсионерам требуется дополнительное социальное … .
38. Подберите необходимый пароним:
1. Потение — потливость: При многих заболеваниях наблюдается …. — Пациенту рекомендовано … в сауне.
Возникать — возобновляться: Ежегодно… эпидемия гриппа. — При обострении хронического заболевания… патологический процесс.
Представлять — предоставлять: Родившим женщинам … трёхгодичный отпуск по уходу за ребёнком. — Больной не … характера своего заболевания.
Длина — длительность:… рабочего дня для врачей и медицинских сестер 6 часов. Кишки взрослого человека имеют… от трёх до четырёх метров.
Воспалённый — воспалительный: Для гриппа характерны … глаза. При гепатите … процесс поражает печень.
Болевой — болезненный — больничный — больной: Боксер нанёс … удар своему сопернику. — … палец начал нарывать. Врач оформил … лист. — На щеках появился … румянец.
Пища — питание: Пациенту необходимо усиленное…. — Я купила книгу о вкусной и здоровой ….
Питательный — питающий: Еда была …. — Останься здесь, … надежду!... ненависть, уйди прочь!
Раздражимость — раздражительность — раздражение: Больной человек отличается …. — … является свойством всех живых существ. — У пациента наблюдается … в низу живота.
Раздражённый — раздражительный: У больного был … взгляд. — Больной человек становится особенно … .
Речь – это способ общения между людьми. Чтобы достичь полного взаимопонимания, яснее и образнее выражать мысли, используются многие лексические приемы, в частности, фразеологизмы (фразеологические единицы, идиомы) – устойчивые обороты речи, которые имеют самостоятельное значение и свойственны определенному языку. Часто, чтобы добиться некоего речевого эффекта, простых слов бывает недостаточно. Иронию, горечь, любовь, насмешку, собственное отношение к происходящему - все это можно выразить гораздо ёмче, точнее, эмоциональнее. Мы часто используем фразеологизмы в повседневной речи, порой даже не замечая, - ведь некоторые из них просты, привычны и знакомы с детства. Многие из фразеологизмов пришли к нам из других языков, эпох, сказок, легенд.
Авгиевы конюшни. (Разгреби сначала эти авгиевы конюшни, а там и гулять пойдёшь.)
Значение. Захламлённое, загрязнённое место, где всё в полном беспорядке.
Происхождение. Жил в древней Элиде, рассказывается в древнегреческой легенде, царь Авгий, страстный любитель лошадей: три тысячи коней держал он в своих конюшнях. Однако стойла, в которых содержались лошади, никто не чистил в течение тридцати лет, и они по самую крышу заросли навозом. На службу к Авгию был послан Геракл, которому царь получил очистить конюшни, что не под силу было сделать никому другому. Геракл был столь же хитроумен6 сколь и могуч. Он направил в ворота конюшен воды реки, и бурный поток за сутки вымыл оттуда всю грязь. Греки воспели этот подвиг наряду с другими одиннадцатью, а выражение «авгиевы конюшни» стали применять ко всему запущенному, загрязнённому до последнего предела и вообще для обозначения большого беспорядка.
Аршин проглотить. (Стоит, словно аршин проглотил.)
Значение. Держаться неестественно прямо.
Происхождение. Турецкое слово «аршин», означающее меру длины в один локоть, давно уже стало русским. До самой революции русские купцы и мастеровые постоянно пользовались аршинами – деревянными и металлическими линейками длиной в семьдесят один сантиметр. Представьте себе, как должен выглядеть человек6 проглотивший такую линейку, и вы поймёте6 почему это выражение применяется по отношению к чопорным и надменным людям.
Белены объесться. (В пушкинской «Сказке о рыбаке и рыбке» старик, возмущённый бесстыдной жадностью своей старухи, гневно говорит ей: «Что ты, баба, белены объелась?»)
Значение. Вести себя вздорно, злобно, как сумасшедший.
Происхождение. В деревне на задворках и свалках можно встретить высокие кусты с грязно-желтоватыми, в лиловых прожилках цветками и неприятным запахом. Это и есть белена – очень ядовитое растение. Её семена напоминают мак, но то, кто съест их, становится похож на безумного: бредит, буйствует, а нередко и умирает.
Буриданов осёл. (Он мечется, не может ни на что решиться6 как буриданов осёл.)
Значение. Крайне нерешительный человек, колеблющийся в выборе между равноценными решениями.
Происхождение. Философы позднего Средневековья выдвинули теорию, по которой поступки живых существ зависят не от их собственной воли, а исключительно от внешних причин. Учёный ФБуридан (точнее Бюридан), живший во Франции в XIV веке подтверждал эту мысль следующим примером. Возьмём голодного осла и положим по обе стороны от его морды, на равных расстояниях, две одинаковые охапки сена. У осла не окажется никакого основания предпочесть одну из них другой: ведь они в точности похожи. Он не сможет подтянуться ни к правой, ни к левой и в конце концов умрёт с голоду.
Вернёмся к нашим баранам. (Однако полно об этом, вернёмся к нашим баранам.)
Значение. Призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы; констатация того, что отступление от темы разговора закончилось.