В-третьих, система образов пьесы основана на библейских мотивах, как в средневековых мистериях, и на фольклорно-мифологических элементах, как средневековый рыцарский роман: пожалуй, именно в западноевропейской словесности Европы тех времён и в претекстах этой словесности, а также наследнице некоторых её приёмов (таких, например, как говорящие животные) - литературной сказке, особенно Г.К. Андерсена. Кроме того, основной пласт происхождения имён - в целом западноевропейский, а именно, немецкий и французский, так как в этих странах был наиболее развит рыцарский роман.
В-четвертых, драматург «намеренно наделяет Дракона качествами, присущими сказочному змею и человеку. Это обобщение выполняет двоякую функцию: вызывает иллюзию реальности изображаемого, важную для театрального зрителя; выводит действие на внутренний, скрытый, «подтекстовый» уровень философского характера. Автор как бы показывает зрителю, что подлинное зло не обязательно рядится в страшные карнавальные маски. Подлинное зло -- обычное явление, а человеческий облик дракона лишь подчеркивает идею пьесы: зло живет среди людей и имеет человеческое обличье». Кривокрысенко А.В. Нравственно-философские аспекты драматургии Е.Л. Шварца. С. 133. Теория о критике тоталитарного государства в данном тексте Шварца и христианская интерпретация этой драматической сказки не противоречат, а дополняют друг друга, так как тоталитарное государство - царство Антихриста, существа, возомнившего себя выше человека и равным Богу и так как противостояние истины и лжи - одна из центральных тем и проблем пьесы, выраженная во всей её поэтике: дьявол - отец лжи, а Дракон, символизирующий всевластие государства - дьявол.
В-пятых, образы героев представляют собой символы, но и каждая мелкая деталь отсылает к символам более высокого порядка - таким, например, как душа, а символика числа три как средство создания образа пьесы, очевидно, служит одним из важнейших элементов её общей поэтики - общим для фольклорных и для христианских источников образности. Вопрос о том, что такое душа человеческая, что мешает ей жить по Божеским законам, а что помогает, и есть центральный вопрос пьесы Е.Л. Шварца «Дракон», ещё один жанр которой - современная мистерия. Мистерия же имеет, как известно, корни в средневековой культуре Западной Европы и связана с христианской драматургией, поэтому теория о критике тоталитарного государства в данном тексте Шварца и христианская интерпретация этой драматической сказки не противоречат, а дополняют друг друга, так как тоталитарное государство - царство Антихриста, существа, возомнившего себя выше человека и равным Богу.
Основной вывод из анализа поэтики «Дракона», следовательно, таков - главным философским вопросом пьесы можно назвать вопрос свободы личности, понимаемой как душа в христианской интерпретации этого явления. По этой причине автор избирает такие средства выразительности, которые позволяют приблизить произведение к средневековому жанру мистерии, а именно символы и детали, отсылающие к западноевропейской литературе той эпохи, фольклору (одной из её основ) и библейским, особенно новозаветным мотивам (вторая и не менее важная, по значимости, возможно, и первая, основа словесности и в целом культуры Европы между Античностью и Новым временем), создавая единое целое текста, где некоторая условность формы и героев уравновешивается конкретикой вечно актуального содержания, так как личность/душа - безусловно, тема и проблема, волнующая практически каждого читателя/зрителя.
В дальнейшем есть смысл проанализировать поэтику других пьес-сказок Е.Л. Шварца так же, как поэтику «Дракона» в данном исследовании, чтобы определить основной философский вопрос этих произведений, то, какими художественными средствами он решается и какие из них отсылают к каким литературным, мифологическим и религиозным пректекстам.
Литература
Произведения Е.Л. Шварца
1. Шварц Е.Л. Дракон.
2. Шварц Е.Л. Живу беспокойно. Л., 1990.
3. Шварц Е.Л. Позвонки минувших дней. Дневники. / М.: Вагриус, 2008.
Другая художественная и мемуарная литература
4. Алеша Попович Богатыри. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. т. IV, с. 147--157
5. Андерсен Г.К. Дикие лебеди. // Андерсен Г.К. Сказки и истории. Т.1. Кишенёв: Лумина, 1974. С. 127-143.
6. Андерсен Г.К. Дюймовочка // Андерсен Г.К. Сказки и истории. Т.1. Кишенёв: Лумина, 1974. С.53-64.
7. Андерсен Г.К. Новое платье короля // Андерсен Г.К. Сказки и истории. Т.1. Кишенёв: Лумина, 1974. С.110-116.
8. Андерсен Г.К. Снежная Королева // Андерсен Г.К. Сказки и истории. Т.1. Кишенёв: Лумина, 1974. С.289-319.
9. Андерсен Г.К. Цветы Маленькой Иды // Андерсен Г.К. Сказки и истории. Т.1. Кишенёв: Лумина, 1974. С. 45-52.
10. Бедье Ж.. Роман о Тристане и Изольде. М., 1955.
11. Библия. Книги Священного писания Ветхого и Нового завета. М.: Российское библейское общество, 2000.
12. Блаватская Е. П. Теософский Словарь. М., 1991 .С.511
13. Вольфрам фон Эшенбах Парцифаль / Пер. со средневерхненемецкого Л. Гинзбурга // Средневековый роман и повесть. М.: Художественная литература, 1974. (Библиотека всемирной литературы. Серия первая). С. 261--578.
14. Гёте И. В. Фауст. Трагедия. (перевод с нем. Н.Холодковского). М., 1969.
15. Горбунова А.Г. Первая любовь, мать Ада. М., 2008.
16. Гофман Э.Т. А. Житейские воззрения кота Мурра. Новеллы. М., 2009.
17. Данте Алигьери. Божественная Комедия. Пер. с итал., прим. М. Лозинского. - СПб.: Кристалл, Респекс, 1998Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений в 30 томах (33 книгах). Братья Карамазовы, книги I-X или Братья Карамазовы, книги XI-XII
18. Добрыня Никитич. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона т. Xa, с. 832--833
19. Лермонтов М. Ю. Демон: Восточная повесть / Текст подгот. Э. Э. Найдич // Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). Изд. 2-е, испр. и доп. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1979--1981. Т. 2. Поэмы. 1980. С. 374--404.
20. Ломоносов М. В. Ода на день восшествия на Всероссийский престол Ея Величества Государыни Императрицы Елисаветы Петровны 1747 года // Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений / АН СССР. М.; Л., 1950--1983. Т. 8: Поэзия, ораторская проза, надписи, 1732--1764. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. С. 196--207.
21. Мы знали Евгения Шварца. Ред. Н. К. Войцеховская. Л.-- М., 1966.
22. Мэлори Т. Смерть Артура / Изд. подгот. И. М. Бернштейн [и др.]. Москва: Наука, 1974.
23. О Родине, или о Поднебесной//Мудрость Древнего Китая. СПб, 2008. С.105-112.
24. Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма, 1817--1820 // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. -- Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977--1979. Т. 4. Поэмы. Сказки. 1977. -- С. 7--80.
25. Пушкин А. С. Цыганы, 1824 // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977--1979. Т. 4. Поэмы. Сказки. 1977. С. 151--169.
26. Пушкин А. С. Руслан и Людмила: Поэма, 1817--1820 // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений 10 т. Т. 4. Поэмы. Сказки. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977. С. 7--80.
27. Пушкин А. С. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 т. Т. 4. Поэмы. Сказки Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977. С. 313--337.
28. Пушкин А. С. Цыганы // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в 10 т. Т. 4. Поэмы. Сказки. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977. С. 151.
Литература о поэтике
29. Аверинцев С. С. Символ // Краткая литературная энциклопедия Т. 6: Присказка -- «Советская Россия». 1971. М.: Сов. энцикл.,. С. 826--831.
30. Аристотель. Поэтика. Риторика. СПб., 2000.
31. Гаспаров М.Л. Поэтика. // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. Институт научн. информации по общественным наукам РАН. М.: НПК «Интелвак», 2001. Стб. 785-787.
32. Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика.
33. Иванов Вяч.Вс. Поэтика // Краткая литературная энциклопедия (КЛЭ). Т. 5. С. 936-943.
34. Путнин Ф. В. Деталь художественная // Краткая литературная энциклопедия Т. 9: Аббасзадэ -- Яхутль. М.: Сов. энцикл., 1978. Стб. 267--268.
35. Теоретическая поэтика: понятия и определения. Хрестоматия для студентов филологических факультетов./ Автор-составитель Н.Д. Тамарченко. - М.: РГГУ, 1999. 286 с.
36. Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика. С. 25-26.
37. Хализев В.Е. Теория литературы. М., 1999.
Учебники по истории русской литературы
38. Егорова Л.П., Чекалов П.К. История русской литературы XX в. М.-Ставрополь, 1998.
39. Прозоров В.В. (ред.) История русской литературной критики. М., 2002.
40. Русская литература XX века: Учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений: В 2т. Т. 2: 1940--1990-е годы/ Л.П. Кременцов, Л. Ф. Алексеева, Н.М. Малыгина и др.; Под ред. Л.П. Кременцова. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Издательский центр «Академия», 2003. 464 с.
Научная и критическая литература о Е.Л. Шварце и сказочной драме
41. Биневич Е. М. Евгений Шварц. Хроника жизни. СПб., 2008.
42. Биневич Е. М. На пути к Дракону//Нева.- 1996.- № 10.-с. 171-181.
43. Головчинер В.Е. Эпическая драма в русской литературе ХХ века. Томск:, 2001.
44. Головинчер В.Е. Эпический театр Е.Шварца. Томск, 1992.
45. Дербенцова Л.В. Изучение драматических сказок XIX и XX веков в 7-8 классах средней школы На примере пьес-сказок А. Н. Островского «Снегурочка» и Е. Л. Шварца «Дракон»: Диссертация кандидата пед. наук: 13.00.02.Н.Новгород, 2002.
46. Зарубина Т. О Шварце. // Нева. 1991. №10. С. 202-208.
47. Исаева Е.И. Драматургия Евгения Шварца. М., 2009.
48. Кривокрысенко А.В. Нравственно-философские аспекты драматургии Е.Л.Шварца. Ставрополь, 2007.
49. Купченко Т.А. Условная драма 1920 - 1950-х годов (Л. Лунц, В. Маяковский, Е. Шварц): Диссертация кандидата. филол. наук: 10.01.01: Москва, 2005.
50. Мещерякова М.И. Русская детская, подростковая и юношеская проза 2 половины XX века: проблемы поэтики: Монография. М.:, 1997.
51. Подлубнова Ю. С. Метажанры в русской литературе 1920 - начала 1940-х годов: Коммунистическая агиография и "европейская" сказка-аллегория: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. - Екатеринбург, 2005.
52. Цимбал С. Сказочник и правда / С. Цимбал // Шварц Е. Пьесы / Евгений Шварц. Л., 1972.
Другая научная литература
53. Волькенштейн В.М. Драматургия. М.: Искусство, 1937.
54. Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь. Том 2. М., 1958.
55. Пропп В.Я. Русский героический эпос. М., 1999.
56. Пропп В. Я. Морфология сказки. // В. Я. Пропп. Морфология сказки. Исторические корни волшебной сказки. /Коммент. Е. М. Мелетинского, А. В. Рафаевой. М.: Лабиринт,1998.
57. Михайлов А. Д. Французский героический эпос. Вопросы поэтики и стилистики. М.: Наследие, 1995.
58. Михайлов А.Д. Французский рыцарский роман. М., 1976.
59. Унамуно М. Путь ко гробу Дон Кихота / Мигель Унамуно //Избранное в 2 тт. Т, 1. Л.: 1981. С. 45-60.
Интернет-источники
60. Августин Блаженный. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского. Ч. 3-5. Изд. 2-ое. Киев, Типография И.И. Чолокова, 1905-1910 http://ru.wikisource.org/wiki /О_граде_Божьем
61. Беовульф http://norse.ulver.com/src/other/beowulf/beowulf.html
62. Вольтер. Кандид, или оптимизм. Перевод Ф. Сологуба Вольтер. Избранные сочинения: -- Пер. с фр. -- М.,1997. Цит. по http://lib.ru/INOOLD/WOLTER/kandid.txt
63. Гегель. http://www.pravenc.ru/text/Гегелю.html
64. Гоббс Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского http://lib.ru/FILOSOF/GOBBS/leviafan.txt
65. Дашевская О.А. «Дракон» Е. Шварца и «Железная мистерия» Д. Андреева: условные модели драмы в литературе 1940-х - 1950-х годов http://vestnik.tspu.ru/files/PDF/articles/dashevskaya_o._a._91_96_2_76_2008.pdf
66. «Если ты стал драконом...» Главный барьер при переходе от рабства к свободе. Урок литературы по пьесе Е.Л.Шварца «Дракон». 11-й класс. http://www.ug.ru/old/01.06/ps4.htm
67. Ершов П. П. Конек-Горбунок М.- Л. 1964. http://lib.ru/LITRA/ERSHOW/konek.txt
68. Ивушин Борис Алексеевич http://www.tyuz-spb.ru/o-teatre/artisty/79-ivushin-boris-alekseevich.html
69. Кузнецова О. Поле битвы - сердца людей. http://www.warriorway.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=90:2009-12-28-18-52-33&catid=44:2009-09-11-18-49-10&Itemid=54
70. Купить билеты на спектакль «Дракон» в Театр имени Ленсовета. http://www.bileter.ru/action/spektakl_drakon_teatr_imlensoveta.html
71. Купить билеты на спектакль «Дракон» в ТЮЗ имени А.А. Брянцева. http://www.bileter.ru/action/spektakl_drakon_tyuz_im_aabryantseva.html
72. Макиавелли Н. Государь // Макиавелли Н. Избранные произведения. М.: «Художественная литература»,1982. Цит. по. http://lib.ru/POLITOLOG/MAKIAWELLI/gosudar.txt
73. Мудриченко О. М. О пьесе Е. Л. Шварца «Дракон». http://www.sworld.com.ua/index.php/uk/philosophy-and-philology-311/literary-criticism-311/7568-the-play-e-l-schwartz-qdragonq
74. Ничипоров И. Б. Личность - общество - история в пьесе Е.Шварца «Дракон». http://nikbogolub.ru/lichnost--obschestvo--istoriy
75. Платон Государство. М., 2005. Цит. по http://lib.ru/POEEAST/PLATO/gosudarstvo.txt
76. Повесть о Петре и Февронии Муромских// Библиотека литературы Древней Руси / Том 9 / Сочинения Ермолая Еразма http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5116
77. Прилепская Елизавета Владимировна http://www.tyuz-spb.ru/o-teatre/artisty/57-prilepskaya-elizaveta-vladimirovna.html
78. Румановская Е. Евгений Шварц о евреях и еврействе // http://www.utoronto.ca/tsq/16/rumanovskaya16.shtml
79. Система уроков по изучению пьесы Е. Шварца «Дракон». // Литература. Методические рекомендации. 8 класс. Книга для учителя. Под редакцией члена-корреспондента РАО, профессора В. Г. Маранцмана. Цит. по http://www.prosv.ru/ebooks/Marancman_Literatura_8kl_Metod/5.html