П.-Ш. Левек пользовался собранными ранее Г.Ф. Миллером, Н.Н. Бантыш-Каменским и М.М. Щербатовым архивными материалами.
«Людовик XI <.. .> не уступая Иоанну ни в свирепости, ни в наружном благочестии, коим они хотели загладить свои беззакония: оба набожные от страха, оба кровожадные и женолюбивые, подобно Азиатским и Римским мучителям. Изверги вне законов, вне правил и вероятностей рассудка...» [35. С. 438-439].
Список источников
1. Свердлов М.Б. Пьер-Шарль Левек и его «История России» // Университетский научный журнал (Филологические и исторические науки, искусствоведение). 2014. .№ 9. С. 13-35.
2. Ильиченко (Мельник) Э.В. Русско-французские культурные и научные связи второй половины XVIII века: Пьер-Шарль Левек : дис. ... канд. ист. наук. Саратов, 2011. 243 с.
3. Болтин И.Н. Примечания на Историю древния и нынешния России Г. Леклерка : в 2 т. СПб. : Тип. Горнаго училища, 1788. Т. 1. [5], 615, [1] c.; Т. 2. [2], 558, [1] с.
4. Галинковский Я.А. Корифей, или ключ литературы. СПб., 1802-1803. Ч. 1-2. 242 с.
5. Бестужев-Рюмин К.Н. Русская история : в 2 т. СПб., 1872. Т. 1. [742] с.; 1885. Т. 2. [8], 320 с.
6. Бильбасов В.А. История Екатерины II. Обзор иностранных сочинений о Екатерине II (1774-1796 гг.) : в 12 т. Берлин : Stuhr, 1896. Т. 12. VIII, 564 с.
7. Mazon A. Pierre-Charles Levesque: historien, humanist et moralist // Revue des etudes slaves. 1963. Vol. 42. P. 7-66.
8. Valk S.N. Un memoire de P.-Ch. Levesque sur la Russkaya Pravda // Revue des etudes slaves. 1962. Vol. 41. P. 3-25.
9. Сомов В.А. П.-Ш. Левек - протеже Дидро и историк России // Отношения между Россией и Францией (в XVIII-XX вв.): история науки и международные связи. М. : ИНИОН РАН, 2002. С. 71-81.
10. Шанский Д.Н. К вопросу о полемике И.Н. Болтина с Г. Леклерком // Проблемы истории СССР. М., 1978. Вып. VII. С. 39-60.
11. Шанский Д.Н. Французская историография феодальной России. М. : Изд-во МГУ, 1991. 172 с.
12. Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. Саратов, 2003. 214 с.
13. Мезин С.А. Дидро и цивилизация России / отв. ред. М. Лавринович. М. : Новое литературное обозрение, 2018. 270 с. (Historia Rossica).
14. Levesque P.-Ch. Histoire de Russie. Hambourg et Brunswick : Chez Pierre-Francois Fauche, 1800. Т. 1. [4], XVIII, 324 с.
15. Levesque P.-Ch. Histoire de Russie. Hambourg et Brunswick : Chez Pierre-Francois Fauche, 1800. Т. 8. [2], 410 с.
16. Книга степеннаго царскаго родословия, содержащая Историю Российскую с начала оныя до времен Государя Царя и Великаго Князя Иоанна Васильевича : в 2 ч. М. : При Императорском университете, 1775. Ч. 1. [2], VIII, 580 с.; [2], 298 с.
17. Царственная книга, то есть Летописец царствования царя Иоанна Васильевича, от 7042 году до 1761, напечатан с писменнаго, которой сыскан в Москве в Патриаршей библиотеке. СПб.: при Императорской Академии наук, 1769. [10], 347 с.
18. Пресняков А.Е. Царственная книга, ея состав и происхождение. СПб. : тип. И.Н. Скороходова, 1893. 52 с.
19. Нестор: русские летописи на древне-славянском языке, сличенные, переведенные и объясненные А.Л. Шлецером / пер. с нем. Дм. Языкова. СПб. : : Печ. в Императорской типографии, 1809. Ч. 1. [6], 8, 13-15, [1], XLI, [1], 175, [1], 475, [3] с.
20. Поленов Д.В. Библиографическое обозрение русских летописей. СПб. : тип. Акад. наук, 1850. [2], 148 с.
21. Рычков П.И. Топография Оренбургская // Ежемесячные сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие. СПб., 1762.
22. Рычков П.И. Опыт Казанской истории древних и средних веков. СПб. : При Имп. Акад. наук, 1767.
23. Рычков П.И. Введение к Астраханской топографии. М. : Печ. при Императорском Моск. ун-те, 1774. 76 с.
24. Levesque P.-Ch. Histoire de Russie. Hambourg et Brunswick : Chez Pierre-Francois Fauche, 1800. Т. 2. [4], 391 с.
25. Пештич С.Л. Русская историография XVIII века. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1965. Ч. 2. 344.
26. Levesque P.-Ch. Histoire de Russie. Hambourg et Brunswick : Chez Pierre-Francois Fauche, 1800. Т. 3. [4], 414 с.
27. Майорова А.С. Общественно-политические взгляды П.И. Рычкова // Историографический сборник. Саратов, 1989. Вып. 14. С. 100-117.
28. Ильиченко Э.В. П.-Ш. Левек об Иване Грозном // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер. История. Международные отношения. 2011. Т. 11, вып. 1. С. 77-82.
29. Карамзин Н.М. История государства Российского. СПб., 1852. Т. VII-IX.
30. Филюшкин А. Андрей Курбский. М. : Молодая Гвардия, 2008. 300 с. (Жизнь замечательных людей : серия биографий).
31. Levesque P.-Ch. Histoire de Russie, tiree des chroniques originales, de pieces autentiques, et des meilleurs historiens de la nation. Yverdon, 1783.
32. Лызлов А.И. Скифская история. СПб. : изд. Н. Новиковым, 1776. Ч. 1. 174 с.
33. Зимин А.А. Опричнина Ивана Грозного. М. : Мысль, 1964. 535 с.
34. Щербатов М.М. История Российская от древнейших времен : в 7 т. СПб., 1771. Т. 5.
35. Карамзин Н.М. История Государства Российского. СПб. : Тип. Н. Греча, 1821. Т. IX. 770 с.
36. Хилков А.Я. [Манкиев А.И.] Ядро российской истории, сочиненное ближним стольником и бывшим в Швеции резидентом, князь Андреем Яковлевичем Хилковым : В пользу Российскаго юношества, и для всех о Российской Истории краткое понятие иметь желающих. М., 1770. Кн. 4.
References
1. Sverdlov, M.B. (2014) P'er-Sharl' Levek i ego “Istoriya Rossii” [Pierre-Charles Leveque and his “History of Russia”]. Universitetskiy nauchnyy zhurnal (Filologicheskie i istoricheskie nauki, iskusstvovedenie). 9. pp. 13-35.
2. Ilichenko (Melnik), E.V. (2011) Russko-frantsuzskie kul'turnye i nauchnye svyazi vtoroy poloviny XVIII veka: P'er-Sharl' Levek [Russian-French cultural and scientific relations of the second half of the 18th century: Pierre-Charles Leveque]. History Cand. Diss. Saratov.
3. Boltin, I.N. (1788) Primechaniya na Istoriyu drevniya i nyneshniya Rossii G. Leklerka : v 2 t. [Notes on the History of Ancient and Present Russia by G. Leclerc: in 2 vols]. St. Petersburg: Tip. Gornago uchilishcha.
4. Galinkovskiy, Ya.A. (1802-1803) Korifey, ili klyuch literature [Corypheus, or the Key of Literature]. St. Petersburg: [s.n.].
5. Bestuzhev-Ryumin, K.N. (1872) Russkaya istoriya [Russian History]. St. Petersburg: [s.n.].
6. Bilbasov, V.A. (1896) Istoriya Ekateriny II. Obzor inostrannykh sochineniy o Ekaterine II (1774--1796 gg.) [History of Catherine II. Review of foreign writings about Catherine II (1774-1796)]. Vol. 12. Berlin: Stuhr.
7. Mazon, A. (1963) Pierre-Charles Levesque: historien, humanist et moralist. Revue des etudes slaves. 42. pp. 7-66.
8. Valk, S.N. (1962) Un memoire de P.-Ch. Levesque sur la Russkaya Pravda. Revue des etudes slaves. 41. pp. 3-25.
9. Somov, V.A. (2002) P.-Sh. Levek - protezhe Didro i istorik Rossii [P.-Ch. Levesque - Diderot's protege and historian of Russia]. In: Otnosheniya mezhdu
10. Rossiey i Frantsiey (vXVIII--XX vv.): istoriya nauki i mezhdunarodnye svyazi [Relations between Russia and France (in the 18th-20th centuries): The history of science and international relations]. Moscow: RAS. pp. 71-81.
11. Shanskiy, D.N. (1978) K voprosu o polemike I.N. Boltina s G. Leklerkom [On the issue of controversy between I.N. Boltin and G. Leclerc]. Problemy istorii SSSR. 8. pp. 39-60.
12. Shanskiy, D.N. (1991) Frantsuzskaya istoriografiya feodal'noy Rossii [French historiography of feudal Russia]. Moscow: Moscow State University.
13. Mezin, S.A. (2003) Vzglyad iz Evropy: frantsuzskie avtory XVIII veka o Petre I [A European Perspective: French authors of the 18th century about Peter I]. Saratov: [s.n.].
14. Mezin, S.A. (2018) Didro i tsivilizatsiya Rossii [Diderot and Russian civilization]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.
15. Levesque, P.-Ch. (1800a) Histoire de Russie. Vol. 1. Hambourg et Brunswick: Chez Pierre-Francois Fauche.
16. Levesque, P.-Ch. (1800b) Histoire de Russie. Vol. 8. Hambourg et Brunswick: Chez Pierre-Francois Fauche.
17. Anon. (1775) Kniga stepennago tsarskago rodosloviya, soderzhashchaya Istoriyu Rossiyskuyu s nachala onyya do vremen Gosudarya Tsarya i Velikago Knyazya Ioanna Vasil'evicha [The book of a royal genealogy, with the History of Russia from its beginning to the time of the Sovereign Tsar and Grand Duke John Vasilyevich]. Moscow: Pri Imperatorskom universitete.
18. Anon. (1769) Tsarstvennaya kniga, to est'Letopisets tsarstvovaniya tsarya Ioanna Vasil'evicha, ot 7042 godu do 1761, napechatan s pismennago, kotoroy syskan v Moskve v Patriarshey biblioteke [The Royal Book, that is, the Chronicler of the reign of Tsar John Vasilyevich, from 7042 to 1761, is printed from a written copy found in Moscow in the Patriarchal Library]. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences.
19. Presnyakov, A.E. (1893) Tsarstvennaya kniga, eya sostav iproiskhozhdenie [The royal book, its composition and origin]. St. Petersburg: I.N. Skorokhodov.
20. Nestor. (1809) Nestor: russkie letopisi na drevne-slavyanskom yazyke, slichennye, perevedennye i ob”yasnennye A.L. Shletserom [Nestor: Russian Chronicles in the Old Slavonic Language, Collated, Translated and Explained by A.L. Schlozer]. Translated from German by Dm. Yazykov. St. Petersburg: Pech. v Imperatorskoy tipografii.
21. Polenov, D.V. (1850) Bibliograficheskoe obozrenie russkikh letopisey [Bibliographic review of Russian chronicles]. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences.
22. Rychkov, P.I. (1762) Topografiya Orenburgskaya [The Orenburg Topography]. In: Ezhemesyachnye sochineniya i perevody, k pol'ze i uveseleniyu sluzhashchie [Monthly Essays and Translations, For the Benefit and Amusement of Employees]. St. Petersburg: [s.n.].
23. Rychkov, P.I. (1767) OpytKazanskoy istorii drevnikh i srednikh vekov [Kazan History of Ancient and Middle Ages]. St. Petersburg: Pri Imp. Akad. Nauk.
24. Rychkov, P.I. (1774) Vvedenie kAstrakhanskoy topografii [Introduction to the Astrakhan topography]. Moscow: Moscow State University.
25. Levesque, P.-Ch. (1800c) Histoire de Russie. Vol. 2. Hambourg et Brunswick: Chez Pierre-Francois Fauche.
26. Peshtich, S.L. (1965) Russkaya istoriografiyaXVIIIveka [Russian historiography of the 18th century]. Vol. 2. Leningrad: Leningrad State University.
27. Levesque, P.-Ch. (1800d) Histoire de Russie. Vol. 3. Hambourg et Brunswick: Chez Pierre-Francois Fauche.
28. Mayorova, A.S. (1989) Obshchestvenno-politicheskie vzglyady P.I. Rychkova [P.I. Rychkov's socio-political views]. Istoriograficheskiy sbornik. 14. pp. 100-117.
29. Ilichenko, E.V. (2011) P.-Sh. Levek ob Ivane Groznom [P.-Ch. Levesque about Ivan the Terrible]. Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya. Ser. Istoriya. Mezhdunarodnye otnosheniya. 11(1). pp. 77-82.
30. Karamzin, N.M. (1852) Istoriya gosudarstva Rossiyskogo [History of Russian State]. Vol. 7-9. St. Petersburg: [s.n.].
31. Filyushkin, A. (2008) Andrey Kurbskiy. Moscow: Molodaya Gvardiya.
32. Levesque, P.-Ch. (1783) Histoire de Russie, tiree des chroniques originales, de pieces autentiques, et des meilleurs historiens de la nation. Yverdon: [s.n.].
33. Lyzlov, A.I. (1776) Skifskaya istoriya [Scythian History]. Vol. 1. St. Petersburg: N. Novikov.
34. Zimin, A.A. (1964) Oprichnina Ivana Groznogo [Oprichnina of Ivan the Terrible]. Moscow: Mysl'.
35. Shcherbatov, M.M. (1771) Istoriya Rossiyskaya ot drevneyshikh vremen [Russian History From Ancient Times]. Vol. 5. St. Petersburg: [s.n.].
36. Karamzin, N.M. (1821) Istoriya Gosudarstva Rossiyskogo [History of Russian State]. Vol. 9. St. Petersburg: N. Grech.
37. Khilkov, A.Ya. [Mankiev, A.I.] (1770) Yadro rossiyskoy istorii, sochinennoe blizhnim stol'nikom i byvshim v Shvetsii rezidentom, knyaz' Andreem Yakovlevichem Khilkovym: Vpol'zu Rossiyskago yunoshestva, i dlya vsekh o Rossiyskoy Istorii kratkoe ponyatie imet' zhelayushchikh [The core of Russian history, composed by a close steward and former resident in Sweden, Prince Andrei Yakovlevich Khilkov: For the Russian youth, and for everyone who wants to know something about Russian History]. Vol. 4. Moscow: [s.n.].