Морфология, будучи учением о грамматической природе слова и его формах, прежде всего имеет дело с такими понятиями, как грамматическая категория, грамматическое значение и грамматическая форма. Та или иная грамматическая категория (категория рода, категория числа, категория падежа и т.д.) в каждом конкретном слове имеет определенное содержание. Так, например, категория рода, свойственная именам существительным, в слове книга обнаруживается тем, что это имя существительное является существительным женского рода; или категория вида, например, в глаголе рисовать имеет определенное содержание - это глагол несовершенного вида. Подобные значения слов называются грамматическими значениями. Середа Е.В. Морфология современного русского языка. Место междометий в системе частей речи. - М.: ФЛИНТА, 2013.
Следовательно, каждое слово может обладать рядом грамматических значений, например, в глаголе бежал заключены следующие грамматические значения: значение прошедшего времени, значение единственного числа, значение мужского рода, значение несовершенного вида.
1.2 Основные правила грамматического строя
Грамматика, как наука является разделом языкознания, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных осмысленных речевых отрезков на этом языке. Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил. Грамматика состоит из двух разделов:
1) строй языка, т.е. система морфологических категорий и форм, синтаксических категорий и конструкций, способов словопроизводства. Таким образом, грамматика представлена грамматическими категориями, грамматическими единицами и грамматическими формами. В этом смысле грамматика представляет собой строевую основу языка, без которой не могут быть созданы слова (со всеми их формами), предложения и их сочетания;
2) раздел языкознания, изучающий грамматический строй языка, его разно-уровневую организацию, его категории и их отношения друг к другу. Балалыкина Э.А. Современный русский язык: Морфология. Ч. 3: Сборник задач и упражнений: учебно-методическое пособие. - М.: 2010
Грамматический строй языка - это внутреннее устройство языка. Грамматический строй неоднороден. В нём различаются морфологический и синтаксический уровни языка, каждый из которых являет собой сложную и упорядоченную систему. Грамматический строй существует независимо от говорящего, т.е. объективно, и является отражением реального мира, который сам по себе также имеет сложную структуру. Строение объективного мира проявляется в том, что он распадается на отдельные элементы (предметы, явления, признаки и т.д.), которые связаны между собой. Отношения между фактами объективной действительности разнородны. Это отношения: а) между субъектом и действием, б) действием и объектом, в) объектом и его признаком, г) временные отношения, д) пространственные, е) причинные, ж) целевые и т.д. Эти разнородные отношения и получают своё отражение в языке. https://rlc2019.philol.msu.ru/data/programs/sravistmorph.pdf
Грамматика, по словам К.Д. Ушинского Ушинский К. Д. Собрание сочинений. Т. 11. - 1952. , это логика языка. Она помогает облекать мысли в материальную оболочку, делает речь организованной и понятной для окружающих. Формирование грамматического строя речи - важнее условие совершенствования мышления дошкольников. Грамматический строй - это зеркало интеллектуального развития ребенка.
Сформированный грамматический строй речи - непременное условия успешного и своевременного развития монологической речи - одного из ведущих видов речевой деятельности. Любой тип монолога: повествование, описание и т.п. требует владения приемами логической связи всех видов простых и сложных предложений. Тихонов А.Н. Современный русский язык: Морфемика. Словообразование. Морфология: [Учеб. пособие] - М.: Цитадель-Трейд, 2002
Синтаксис корейского языка
Синтаксис корейского языка имеет определённую связь с традиционной так называемой формой вежливости. В корейском языке стиль речь имеет грамматическое выражение. Так, более длинное окончание свидетельствует о большем уважении к адресату, кому предназначается сообщение. Корейский язык предполагает использование так называемых уважительных суффиксов (для сравнения: в японском языке эту функцию выполняют модальные глаголы). Категория вежливости в языке проявляется не только через формы глагола, но и через особые местоимения и уникальные возвеличивающие гонорифические суффиксы. Кроме того, уважение с помощью языковых форм можно выразить не только в отношении адресата сообщения, но и самого предмета речи. Например:
1. «ёоЅГїЎµй ёёіЄ±в·О ЗЯЅАґП±о?» - букв.: «Во сколько вы собираетесь на встречу?»
2. «Б¶їлИчµйЗПјјїд.» - букв.: «Пожалуйста, потише.»
О формах вежливости, особенностях их формирования и структуре конечной сказуемости в корейском языке подробно описано в монографии О.А. Трофименко Трофименко ОА. Особенности функционирования форм конечной сказуемости в современном корейском языке. Уссурийск, 2009 «Особенности функционирования форм конечной сказуемости в современном корейском языке». Автором показана роль конечной сказуемости, сделаны основные акценты, на которые необходимо обращать внимание при изучении языка, связанные с традициями, сложившимися веками. Формы вежливости, справедливо отмечает О.А. Трофименко, касаются не только лексической, но и грамматической стороны языка. Так, во многих формах предикативов корейского языка выражается указание на социальный аспект или отношение говорящего к собеседнику. Современный корейский язык содержит сложнейшую систему вежливой речи, которую нельзя считать лишь фразами изысканной учтивости. Умение быстро и правильно пользоваться лексическими и грамматическими средствами выражения вежливости, применять принцип вежливости в общении является одной из трудных сторон овладения корейским языком.
2. Анализ основных грамматических категорий
2.1 Определение самостоятельных частей речи и их категорий
Корейский язык - один из наиболее своеобразных языков мира, на котором говорит около 60 миллионов человек. Большинство людей, говорящих на корейском языке, живет на Корейском полуострове и на близлежащих островах, и более 3 миллионов разбросано по миру. Происхождение корейского языка, так же неопределенно, как и происхождение самого корейского народа. Этот вопрос встал, когда в XIX в. западные ученые "открыли" корейский язык. Тогда было выдвинуто несколько гипотез о генетической близости корейского языка с китайским, японским, тибетским, урало-алтайским, древнеиндийским, индоевропейским языками, а также языком айну и др. Куротченко К.Б., Леонов М.В., Швецов Ю.М. Корейский язык.- Москва. 2005. Основные признаки корейского языка показывают, что он относится к агглюнативным. Слова изменяются и образуются в нем путем присоединения, или «приклеивания» аффиксов к основе. Аффиксы добавляются последовательно и создают разные грамматические формы. Они также используются для связи слов в словосочетаниях и предложениях - вместо предлогов и союзов. Дмитриева В.Н. Корейский язык. Практический курс: Учебное пособие. 2-е изд. испр., доп. - М.: МГИМО - Университет, 2008.
Главные части речи в корейском языке
Части речи, как в корейском, так и в любом другом языке - это грамматические классы слов (в совокупности словоформ), объединенные общностью обще-категориального значения, морфологических категорий и парадигм, синтаксических свойств и функций в предложении. Данное определение является результатом применения к частеречной классификации лексико-грамматического принципа. http://koreanlang.narod.ru/index/0-3 В корейском языке выделяют девять частей речи: Имя существительное (ён»з), Местоимение (ґлён»з), Имя числительное (јц»з), Глагол (µї»з), Прилагательное (Зьїл»з), Атрибутив (°ьЗь»з), Наречие (єО»з), Междометие (°ЁЕє»з), Частица (Б¶»з). Цой С.С., Ким Я.А., Ким Хи И, Пе Янг Сон Практическая грамматика корейского языка, 2007.
Имя существительное, местоимение и имя числительное относят к неизменяемым частям речи (Гјѕр) или к классу имен. Глагол и прилагательное - к изменяемым (їлѕр) или классу предикативов. Также выделяют определяющие части речи (јцЅДѕр): атрибутивы и наречия. В отдельную независимую часть речи (µ¶ёіѕр) выделяют междометия, которые не обладают способностью ни называть, ни выражать понятие, ни быть членом предложения. Сюда же относятся и вокативы - звательная форма имени. И наконец, частицы относятся к связующей части речи (°ь°иѕр). Чой Я.С. Корейский язык. Вводный курс. - Санкт-Петербург: КАРО, 2006.
Имя существительное
Существительные в корейском языке не имеют категории рода, но изменяются по падежам и числам. Множественное число образуется добавлением к основе окончания - А» (µй). Например, »з¶ч «человек» - с»з¶чµй «люди», Бэ «дом» - Бэµй «дома». Множественное число как правило не употребляется, если названо точное число предметов, а сказано, что их несколько, много или мало, или же названо их точное количество, то есть в тех случаях, когда из контекста и так ясно, что предметов несколько.
Основной падеж в корейском языке не имеет окончания, он совпадает с той формой, которая указана в словаре. Именительный падеж (кто? что?) имеет окончание -АМ после согласного и -°Ў после гласного, например: »з¶чАМ «человек», °і°Ў «собака». https://www.hangugo.ru/nachalnyj-kurs-1
Родительный падеж (чей?) имеет окончание -АЗ, при этом слово в родительном падеже предшествует тому слову, к которому оно является определением. То есть по-корейски порядок слов будет не «книга студента», а «студента книга»: ЗР»эАЗГҐ. Ким В.Н., Ким Е.В., Цай Л.Д., Грамматический и синтаксический строй
корейского языка. - Т., 2011.
Винительный падеж (кого? что?) имеет окончание -А» после согласного и -ё¦ после гласного, например, ГҐ «книга» - ГҐА» «книгу»; °і «собака» - °іё¦ «собаку». См сноску 33
Дательный падеж лица (кому?) имеет окончание -їЎ°Ф, например: ѕЖ№цБц «отец» - ѕЖ№цБцїЎ°Ф «отцу». http://gengo-chan.com/viewtopic.php?id=135
Дательный падеж в корейском языке имеет окончание -їЎ и несколько значений. Во-первых, он обозначает время действия, например: ѕЖД§ «утро» - ѕЖД§їЎ «утром». Во-вторых, он показывает направление движения, например, ЗР±і «школа» - ЗР±іїЎ «в школу». В-третьих, он указывает местонахождение и употребляется с глаголами АЦґЩ «быть, иметься» и ѕшґЩ «не быть, не иметься», например: ЗР±іїЎ АЦґЩ «находиться в школе», БэїЎ ѕшґЩ «не быть дома». Рамстедт Г.Й. Грамматика корейского языка/ Г.Рамстедт. 2-е изд., испр. - М.: Издательство ЛКИ, 2010. (1-е изд. М.: Издательство иностранной литературы, 1951).
Местный падеж имеет окончание - їЎј. Прежде всего он означает место действия и используется с активными глаголами, например, АПЗПґЩ «работать» - ЗР±іїЎј џжЗПґЩ «работать в школе». Другое его значение «из, от» (в пространстве), например,: БэїЎј іЄ°ЎґЩ «выходить из дома». Дмитриева В.Н. Корейский язык. Практический курс: Учебное пособие. 2-е изд. испр., доп. - М.: МГИМО - Университет, 2008.
Местный падеж лица имеет окончание - їЎ°Фј и отвечает на вопрос «от кого?», например, ѕоёУґП «мать» - ѕоёУґПїЎ°Фј «от матери».
Творительный падеж имеет окончание -·О после гласного и л, и -АА·О после согласного. Означает в первую очередь орудие действия (кем? чем?), например, АЗ»з «врач» - АЗ»з·О АПЗПґЩ «работать врачом»; ёёівЗК «авторучка» - ёёівЗК·О ѕІґЩ «писать ручкой», їВч «поезд» - їВч·О ЕёґЩ «ехать поездом». Еще одно значение этого падежа - направление движения, например, ЗР±і·О °ЎґЩ «идти в школу». ±№Б¦±іА°БшИпїш. ЗС±№ѕо- БЯ±Ю, 2007.
Соединительный падеж имеет окончание - їН после гласного и -°ъ после согласного. Он соответствует русским союзам «и» и «с» и соединяет два существительных, например: ДЈ±ё «друг» - ДЈ±ёїН «с другом», іІЖн «муж» - іІЖн°ъ «с мужем». »µ±№»х їпБц ѕКґВ ё¶А». јїп, 2008.
Глагол
Понятием предикатива в работе объединяются лексические единицы,
способные выступать в функции сказуемого предложения. К ним относятся
глаголы действия и глаголы качества. В корейском языке это самый развитый и сложный грамматический класс слов. Глагол в корейском языке выражает либо нечто происходящее, то есть какое-либо событие или действие, субъектом которого является деятель, либо то, что является тем-то или, таким-то, иначе говоря, суждение, тождество, высказанное относительно субъекта. Глаголами действия мы называем все активные глаголы
(переходные и непереходные по значению). Все прочие глаголы, которые
названы здесь качественными, передаются в европейских языках
прилагательными. Ким В.Н., Ким Е.В., Цай Л.Д., Грамматический и синтаксический строй
корейского языка. - Т., 2011.
Глаголы в корейском языке не спрягаются. Но они, как и прилагательные, могут изменяться по степеням вежливости. Различают официально-вежливый стиль, неофициально-вежливый стиль и просторечный стиль. Корейские прилагательные ближе к глаголу и нередко выступают в роли сказуемого. Корейский глагол в словарной форме может иметь окончания: -ґЩ, -АМґЩ, -ЗПґЩ. Глаголы делятся на два класса: глаголы действия (собственно, то, что мы понимаем под глаголами) и глаголы состояния, которые на русский переводятся как «быть каким-то», например ББґЩ «быть хорошим», ѕЦ»ЪґЩ «быть красивым». Пак Г.А. Изобразительные слова в корейском языке, М., 1962.
Глагол в корейском языке имеет три основы. Первая образуется простым отбрасыванием окончания, например ёФґЩ «есть» - ёФ; °ЎґЩ «идти» - °Ў. Третья основа образуется заменой окончания - ґЩна окончание -Бц, например: ёФґЩ - ёФБц, °ЎґЩ - °ЎБц. ±№Б¦±іА°БшИпїш. ЗС±№ѕо- БЯ±Ю, 2007.
Вторая основа образуется добавлением к корню гласного ѕЖ или неогубленного ѕо. Зависит это от корня глагола. Если в нем гласные ѕЖили огубленный їА, то добавляется ѕЖ, если другие гласные - то неогубленное ѕо. Например °ЁґЩ «закрывать глаза» - °ЁѕЖ; №ПґЩ «верить» - №Пѕо мидо. ±№Б¦±іА°БшИпїш. ЗС±№ѕо- БЯ±Ю, 2007.