МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО И СРЕДНЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
ТАШКЕНТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ФАКУЛЬТЕТ КОРЕЕВЕДЕНИЯ
КАФЕДРА КОРЕЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
КУРСОВАЯ РАБОТА
на тему: Морфология корейского языка
Направление бакалавриата: 5120100 - Филология и обучения языков
Выполнила: студентка 3 курса
корейской - английской группы Пак Чи Хе
Научный руководитель:
Д.ф. н., доц. Ким.В.Н.
Ташкент 2020
Содержание
корейский язык грамматический морфология
Введение
1. Общее понятие морфологии как науки
1.1 Морфология как грамматическое учение о слове
1.2 Основные правила грамматического строя
2. Анализ основных грамматических категорий
2.1 Определение самостоятельных частей речи и их категорий
2.2 Выявление особенностей и проблематики морфологии корейского языка
Заключение
Список использованной литературы
Введение
Изучение восточных языков является одним из самых важных векторов в современной науке. Так как научные и культурные центры различных восточных стран представляют из себя кладезь мирового культурного запаса. Именно поэтому важно понимать, что каждая работа по изучению того или иного языка дает возможность для лингво-культурологов иметь представлении об особенностях разных народов. В последние десятилетия активизировалось изучение современного корейского языка в Узбекистане. Объектом научно-исследовательских работ стало не только грамматический строй языка, в частности, морфология, синтаксис, словообразование, лексический состав языка, но и наследие, фольклорные богатства языка. На современном этапе методики преподавания и изучения иностранного языка необходимо делать акцент на цели обучения - формирование у учащихся основных черт вторичной языковой личности, сохраняя при этом основную языковую личность.
В трудах Президента Республики Узбекистан И.А. Каримова отмечается, что «…чтобы занять достойное место в мировом сообществе трудно переоценить значение совершенного знания иностранных языков, так как великое будущее нашего народа в согласии и сотрудничестве с иностранными партнерами» . Каримов И.А. Узбекистан на пороге ХХI века: угрозы безопасности, условия и гарантия прогресса. - Ташкент: изд. Узбекистон, 1997.
Следует непременно отметить слова нынешнего Президента Республики Узбекистан Мизеёева Ш.М «В настоящее время Узбекистан проводит активную и плодотворную внешнюю политику. Все больше укрепляется и расширяется наше сотрудничество с государствами ближнего и дальнего зарубежья, международными организациями…» Выступление Президента Шавката Мирзиёева на торжественном собрании, посвященном 28-й годовщине государственной независимости Республики Узбекистан 31.08.2019
Актуальность данной работы. В связи с распространением восточной культуры и развитием восточных филологических наук актуальность данной работы заключается в знакомстве с основными понятиями и методами современных теорий морфологии, не только с точки зрения систематизации знаний, полученных в процессе языкового обучения, но и с точки зрения грамотного подхода к анализу языковых систем всего Дальневосточного ареала, многие из которых обладают известной типологической общностью.
Целью данной курсовой работы, является описание морфологической системы корейского языка, а именно её грамматических свойств основных частей речи и их лексико-грамматических признаков.
Исходя из поставленной цели, вытекают следующие задачи:
· Рассмотреть термин морфология с точки зрения корейской грамматики;
· Исследовать особенности грамматического строя языка;
· Проанализировать и раскрыть систему преобразования слов и характер их участия в организации коммуникативных единиц;
· Определить формальные свойства слов в корейском языке;
· Выявить особенности и проблематику при изучении морфологической структуры.
Методологической и теоретической основа исследования явились труды востоковедов и лингвистов, посвящённые изучению современной корейской грамматике и морфологии, в частности. Такие как: Ю.Н.Мазур Мазур Ю.Н. Грамматика корейского языка. Морфология. Словообразование. Теоретический курс/ Ю.Н.Мазур. 2-е изд., испр. - М.: Муравей-Гайд: Восточная Литература, 2004 (1-е изд. М.: Издательство восточной литературы, 1960)., О.С.Мусаев Мусаев О.С. Наречие в системе частей речи корейского языка. Языкознание. Литературоведение. Текстология. - М., 1979, Г.Рамстедт Рамстедт Г.Й. Грамматика корейского языка/ Г.Рамстедт. 2-е изд., испр. - М.: Издательство ЛКИ, 2010. (1-е изд. М.: Издательство иностранной литературы, 1951)., Со Чонг Су јБ¤јц. ±№ѕо№®№э. јїп: ЗСѕзґлЗР±і Гв№Эїш, 1996, Холодовича Холодович А.А. Очерк грамматики корейского языка. - М., 1954 и других.
Степень изученности. Похожие работы, изучающие данный вопрос ранее, рассматривали морфологию дальневосточных народов что послужило основой для изучения корейской грамматики и грамматических категорий. Благодаря приложенным к работе авторам и их трудам, были извлечены основополагающие грамматические правила и закономерности, которые послужили основой при исследовании системы корейской морфологической структуры: Панов В.М. «Позиционная морфология русского языка» Панов В.М. Позиционная морфология русского языка. М., 1999., Чой Я.С. «Корейский язык» Чой Я.С. Корейский язык. Вводный курс. - Санкт-Петербург: КАРО, 2006., «±№Б¦±іА°БшИпїш. ЗС±№ѕо- БЯ±Ю» ±№Б¦±іА°БшИпїш. ЗС±№ѕо- БЯ±Ю, 2007. и других.
Объектом данной работы является современная корейская морфология, являющаяся частью грамматики современного корейского языка.
Предметом исследования является морфология современного корейского языка во всем её многообразии и область использования грамматических свойств основных частей речи в письменной и устной речи.
Анализ и морфологический разбор основных частей речи корейского языка, выделение главных наиболее существенных признаков и свойств составляет научную гипотезу данной работы.
Новизна данной работы заключается в комплексном рассмотрении основных морфологических признаков, с точки зрения лингвистики, словообразования и выявление особенностей грамматических свойств основных частей речи корейского языка.
Основным методом исследования в данной работе является описательный, который предполагает разработку системы комплексного анализа форм, значений и категорий в грамматике корейского языка. Метод описательного анализа грамматических категорий и синтаксических преобразований используется для исследования грамматических признаков самостоятельных частей речи. Это позволило выявить существенные характеристики морфологического строя и структуры в взаимосвязи между частями речи в корейском языке и таким образом сделать выводы общетеоретического плана.
Теоретическая и практическая значимость данной работы заключается в построении знания о грамматической структуре корейского языка, с целью дальнейшего постоянного использования в предстоящих научных работах по лингвистике корейского языка. Материалы данной работы могут иметь практическую ценность для преподавания в вузе современного корейского языка, при чтении спецкурсов и спец семинаров, в программах педагогических колледжей, лицеев, гимназий и общеобразовательных школ, а также в практике преподавания теории перевода.
Структура курсовой работы. Поставленные задачи определили структуру работы, которая состоит из введения, основной части, заключения и списка использованной литературы. Общий объем работы составляет 25 страниц.
1. Общее понятие морфологии как науки
1.1 Морфология как грамматическое учение о слове
Современная наука включает морфологию в один из разделов грамматики. Термин «грамматика» используется в языкознании в двояком значении: в значении грамматического строя языка и в значении учения о грамматическом строе языка, т.е. как обозначение соответствующей научной дисциплины. В последнем смысле грамматика представляет собой собрание правил об изменении слов и сочетании слов в предложении. В соответствии с этим грамматика подразделяется на два раздела: морфологию - собрание правил об изменении слов, т.е. учение о грамматической природе слова и его формах (греч. morphe - форма, logos - слово, учение), и синтаксис - собрание правил о сочетании слов, т.е. учение о построении предложения (греч. syntaxis - сочетание, построение). Мусатов, В. Н. Русский язык: Фонетика. Фонология. Орфоэпия. Графика. Орфография [Электронный ресурс]: учеб. пособие / В. Н. Мусатов. 2-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2012. http://znanium.com/bookread.php?book=456282 Грамматика, куда входят морфология и синтаксис, дает правила изменения слов и сочетания слов в предложении, имея в виду не конкретные слова и предложения, а слова и предложения вообще. Грамматика абстрагируется от частного и конкретного в словах и предложениях и берет то, что есть в них общего. Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). Изд.4-е. М.: Русский язык, 2001
Вслед за В.В. Виноградовым морфологию часто называют "грамматическим учением о слове" (в отличие от синтаксиса - учения о грамматических свойствах словосочетания и предложения). Грамматическими свойствами слов являются грамматические значения, средства выражения грамматических значений, грамматические категории. Касаткин Л. Л., Клобуков Е. В., Лекант П. А. Краткий справочник по современному русскому языку - М.: Высшая школа, 1991
До середины ХХ в. В русской грамматике не было четкого различия между морфологией и словообразованием. Однако постепенно словообразование выделилось в самостоятельный раздел грамматики, обособившись от морфологии. При этом предмет морфологии несколько сузился. В современных учебниках он представлен в виде трех разделов:
1. грамматические классы и разряды слов (части речи);
2. грамматические категории;
3. парадигматика (системы форм словоизменения). С появлением раздела словообразования содержание предмета морфологии стало более четким. А. А. Горбачевский. Теория языка. Вводный курс: Учебное пособие. - М.: Флинта: Наука, 2011. http://znanium.com/bookread.php?book=447873
Объектом изучения в морфологии являются отдельные слова. Однако в морфологии слова изучаются не так, как в лексикологии. Лексикология изучает лексическое значение слова, его происхождение, функционально-стилистические свойства, употребляемость. Морфология же изучает грамматические свойства слова. Например, в слове пилотаж лексикологию интересует то, что оно французского происхождения (pilotage), является авиационным термином и обозначает искусство управления летательным аппаратом. Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. - М.: Наука, 1988. Для морфологии же важно то, что это слово является именем существительным, неодушевленным, нарицательным, мужского рода, во множественном числе не употребляется, способно определяться именем прилагательным (высший пилотаж) и изменяться по падежам (пилотаж, пилотажа, пилотажу, пилотаж, пилотажем, о пилотаже). Задачи морфологии не ограничиваются изучением только форм слова и выражаемых ими общих грамматических значений. В морфологию включается учение о частях речи как лексико-грамматических категориях слов. Кроме того, традиционным в русской лингвистической науке является и отнесение к морфологии вопросов словообразования отдельных частей речи (общие вопросы словообразования, типы словообразования, изменения в морфологическом составе слова и другие выносятся в отдельный раздел). Таким образом, морфология - раздел языкознания, изучающий части речи и их лексико- грамматические признаки. Плунгян В. А. Общая морфология: введение в проблематику. М.: Эдиториал УРСС, 2000.
Если грамматическая семантика является относительно молодой областью лингвистики (цельные концепции грамматического значения начинают появляться только в 50-60 годы XX в.), то формальная морфология является одной из наиболее традиционных областей науки о языке. Различные концепции формальной морфологии (часто с включением и незначительных элементов грамматической семантики) были выработаны и в древнеиндийской, и в античной, и в арабской грамматических традициях. https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/MORFOLOGIYA.html Характерно, что все эти традиции опирались на языки с богатым морфологическим репертуаром. Так, к античной традиции восходят такие понятия, как «часть речи», «парадигма», «склонение», «спряжение», «категория»; к арабской традиции - понятие корня, к древнеиндийской традиции - многие элементы теории звуковых чередований и морфологического варьирования. Однако сами термины «морфология» и «морфема» (как основная единица морфологического уровня) возникают только во второй половине XIX в.: термин «морфология», первоначально изобретенный великим немецким поэтом и философом Гёте Гёте / К. А. Свасьян // Новая философская энциклопедия: в 4 т. / пред. науч.-ред. совета В. С. Стёпин. - 2-е изд., испр, и доп. - М.: Мысль, 2010. для описания «форм» живой и неживой природы (и с тех пор успешно используемый во многих естественных науках), был заимствован лингвистами в период господства так называемого «натуралистического» направления в языкознании, сторонники которого Август Шлейхер Звегинцев В.А. Натуралистическое направление в языкознании (А. Шлейхер) // Звегинцев В.А. История языкознания 19 и 20 веков в очерках и извлечениях, ч. 1. М.: Просвещение, 1964. и др. считали, что язык следует описывать по аналогии с живыми организмами. До этого соответствующие разделы описательных грамматик обычно носили название «этимология». Термин же «морфема» (в значении, близком к современному) был предложен на несколько десятилетий позже известным русским и польским лингвистом И.А. Бодуэном де Куртенэ. Виноградов В. В. И. А. Бодуэн де Куртенэ // И. А. Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. -- М.: Изд-во АН СССР, 1963.