Христианское содержание размышлений не могло быть незнакомо или чуждо Газданову: его органическая связь с русской литературной и литературно-философской традицией неизбежно водила его в мир христианских ценностей. Христианские мотивы достаточно широко представлены в романе, во второй его части, которая посвящена истории Анны Дюмон. Его составляют неоднократные диалоги Анны и ее учителя, аббата Симона, споры Анны и ее мужа о сущности любви и долга.
Проведя анализ романа Г. Газданова «Пробуждение» и сравнив его с мифом, выяснили, что, прежде всего, сюжет романа воспроизводит сюжет античного мифа о Пигмалионе и Галатее. Это не первое обращение автора к мотивам художника и статуи, но впервые сюжет мифа воспроизводится непосредственно. Зеркальная композиция романа позволяет двояко распределить мифологичекие роли среди персонажей романа: и Пьер Форэ, и Мари-Анна в равной мере являются друг для друга Пигмалионом и Галатеей, поскольку творчество предполагает синергию взаимных усилий творца и творения. Газданов интерпретирует миф о Пигмалионе и Галатее как миф о художнике и воплощенном идеале телесно-духовной красоты в контексте своих размышлений о важной роли творчества в преодолении абсурдности бытия. С другой стороны, античный миф у Газданова выходит из плоскости только эстетической идеи, переходит в плоскость нравственно-этическую и метафизическую. Пристальное внимание автора к мифологическому сюжету позволяет увидеть в романе отдельные художественные детали, мотивы, посредством которых автор воспроизводит в тексте структуру античного мифа с фактической точки зрения. Газданов вносит новые веяния в другие аспекты: его роман, в отличие от мифа, наполнен психологическим, идейным, философским и социальным смыслами.
ЛИТЕРАТУРА
Агеносов, В.В. Литература. Русская литература XX века. 11 класс. Учебник. Базовый уровень: в 2-x частях. Часть 2./ В. В. Агеносов, Э. Л. Безносов, Б. С. Бугров. - Москва: Дрофа, 2013. - 512 с.
Адамович, Г. Собрание сочинений в 18 томах - Том 14. Комментарии (1967). Эссеистика 1923-1971 / Г. Адамович.Москва: Дмитрий Сечин, 2016. 624 с.
Алданов, М.О. О положении эмигрантской литературы / М. О. Алданов
// Современные записки.1936. - № 61. -- C.56.
Альми, И.А. О поэзии и прозе / И.А. Альми.Москва: Скифия, 2002.
528 с.
Арнаудов, М. Психология литературного творчества / М. Арнаудов.
Москва: Прогресс, 1970. -- 656 с.
Бальзак, де Оноре. Неведомый шедевр / Оноре де Бальзак. Москва: Азбука, 2011. -- 288 с.
Бологова, М. А. Миф о Пигмалионе и Галатее в сюжетах цикла рассказов Ю. В. Буйды "У кошки девять смертей" / М. А. Бологова // Гуманитарные науки в Сибири. Сер.: Филология. - 2007. - № 4. - С. 56-61.
Бологова, М.А. Превращения мифа: авторский вариант мифа о Пигмалионе и Галатее в творчестве Ю. В. Буйды и его источники / М. А. Бологова // Культура и текст. - №8. -- 2005. -- C.82-90.
Буйда, Ю. В. Скорее облако, чем птица: Роман и рассказы / Ю. В. Буйда. Москва: Вагриус, 2000. -- 444 с.
Всемирная энциклопедия: Мифология / Под ред. М. В. Адамчик. Мн.: Современный литератор, 2004.1088 с.
Газданов, Г. Гайто Газданов и "незамеченное поколение": писатель на пересечении традиций и культур. Сб.научных трудов / отв. ред. Т.Н. Красавченко; сост.: Т.Н. Красавченко, М.А. Васильева, Ф.Х. Хадонова. Москва: ИНИОН РАН, б-ка-фонд "Русское зарубежье", 2005. -- 344 с.
Газданов,Г.ЗаметкиобЭдгареПо,ГоголеиМопассане// Литературное обозрение. -- 1994. - №Nв 9-10. - С. 80,81.
Газданов, Г. Малое собрание сочинений / Г. Газданов.Москва: Азбука, 2014. -- 672 с.
Газданов, Г. О Гоголе / Г. Газданов// Трудный путь. Зарубежная Россия и Гоголь / сост. и вступ ст. М. Д. Филина. - Москва, 2002. - С. 340.
Газданов, Г. О молодой эмигрантской литературе /Г. Газданов // Современные записки. 1936. - С. 406--410.
Газданов, Г. Пробуждение / Г. Газданов.Москва: Самокат,2012.
147 с.
Газданов Г. Собрание сочинений: в Зт - T1: Вечер у Клэр. История
одного путешествия. Полет. Ночные дороги. - Москва: Согласие, 1996. -- 760 с.
Газданов, Г. Собрание сочинений: в пяти томах - Том 3. Романы. Рассказы. Литературная критика и эссеистика. Масонские доклады / Г. Газданов. Москва: Эллис Лак, 2009. -- 736 с.
Газданов, Г. Собрание сочинений: в пяти томах - T.4. Пробуждение / Г. Газданов.Москва: Эллис Лак, 2009. -- 882 с.
Гайбарян, О. Е. Искусство и творческая личность в художественном мире Гайто Газданова(Эстетический и поэтологический аспекты) : Дис. канд. филол. наук : 10.01.01/ О. Е. Гайбарян. - Москва, 2005. - 189 с.
Гайбарян, О.Е. Искусство и творческая личность в художественном мире Гайто Газданова: автореф. дис.канд. фил. наук: 10.01.01 / О.Е. Гайбарян.
-- Москва, 2005. -- 29 с.
Гайбарян, О. Е. Русская литература XIX-XX вв. в вопросах и ответах / О.Е. Гайбарян.Москва: Феникс, 2015. -- 336 с.
Гёте, И. В. Собрание сочинений: в десяти томах - Том 3 / И.В. Гёте. Москва: Художественная литература, 1976. -- 720 с.
Гиленсон, Б. А. История античной литературы: учебник для студентов филологических факультетов педагогических вузов: в 2 кн. Ки. 2. Древний Рим / Б.А. Гиленсон. - Москва: Флинта, 2001. - 384 с.
Давыденков, О. Учение о Благодати [Электронный pecypc]: сайт / О. Давыденков. Режим доступа: http://azbyka.ru/dictionary/02/blagodat-all. shtml
Доброскокина, Н. В. Франция как концептуальный образ в ранних романах Г. Газданова ("Вечер у Клэр", "История одного путешествия", "Полёт") [Электронный pecypc]: сайт / Н. В. Доброскокина. - Режим доступа: http://www. unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999 West 2010 4/51.pdf.
Закуренко, А. Ю. Три лика смерти в романах Газданова / А. Ю. Закуренко // Русская словесность -- 2002. -- № 4. С. 5-15.
История всемирной литературы: в 9 томах - Том 1 / Под ред. И. С. Брагинского и др. Москва: Наука, 1983 -- 584 с.: илл.
Камболов, Т. Т. Экзистенциалистские мотивы в творчестве Гайто Газданова / Т. Т. Камболов // Дарьял. -- 2003. -- №3. -- С. 236-251.
Катанский, А. Л. Учение о благодати Божией в творениях древних св. отцов и учителей церкви до блаж. Августина / А.Л. Катанский. Москва: Книга по требованию, 2012. -- 338 с.
Кондрашов, А. П. Кто есть кто: Боги и герои Древней Греции и Рима: Энциклопедический словарь. Москва: РИПОЛ КЛАССИК, 2002. -- 704 с.: илл.
Красавченко, Т. Гайто Газданов: Философия жизни / Т. Красавченко // Российский литературный журнал. 1993. -- №2. -- С. 97-108
Красавченко, Т. Н. Лермонтов, Газданов и своеобразие экзистенциализма русских младоэмигрантов [Электронный pecypc]: сайт / Т. Н. Красавченко.Режимдоступа: http://www. newruslit.ru/literaturexx/gazdanov/art 090316.
Кузнецова, Е.В. Жанровые трансформации в прозе Г. Газданова [Электронный pecypc]: сайт / Е. В. Кузнецова. - Режим доступа: http://www. gramota.net/articles/issn 1997-2911 2008 1-1 36.pdf.
Кун, Н. А. Легенды и мифы Древней Греции / Н. А. Кун. Ростов-на- Дону: Феникс, 1996. -- 480 с.
Кун, Н. А. Мифы Древней Греции / Н. А. Кун. -- Москва: Олма-пресс.
-- 2017. -- 303 с.
Литература. 11 класс. Учебник в 2 ч. /Под ред. Журавлева В. П. 2-e изд.
- Москва: Просвещение, 2015. - Ч.1 - 415c.; Ч.2 - 431c.
Луков, В. А. [Комментарии к Pycco] Пигмалион / В. А. Луков // Европейская драматургия XVII--XVIII веков. - Москва: Дрофа, 2007. - С. 766.
Луков, В. А. «Пигмалион» Ж.-Ж. Pycco в литературно-художественном процессеXVIIIвека/В.А.Луков//Художественноепроизведениев литературном процессе (1750--1850): Межвуз. сб. научных трудов. - Москва: МІ ІШ, 1987. - С. 3--21.
Матанцева, Л. В. Ранняя проза Г. Газданова в контексте поэтики и эстетики экзистенционализма [Электронный pecypc]: сайт. - Режим доступа: http://vestnik-samgu. samsu.ru/gum/1999web1/litr/199910602. html.
Матвеева, Ю. В. О «мистической атмосфере» в творчестве Г. Газданова
/ Ю.В. Матвеева // Дарьял.1996. -- № 2. -- С. 106--119.
Матвеева,Ю.В.ЭкзистенциальноеначаловтворчествеГайто Газданова // Литературный журнал «Дарьял»// [Электронныйресурс]: сайт. Режим доступа: http://www. darial-online.ru/2001 2/matveev. shtml
Мей,Л.А.СочиненияЛ.А.Мея.Томвторой.Лирические стихотворения / Л. А. Мей.Москва: Книга по требованию, 2013. -- 360 с.
Мелетинский, Е. М. От мифа к литературе / Е. М. Мелетинский. Москва:ИздательскийцентрРоссийскогогосударственногогуманитарного университета (РГГУ), 2001.168 с.
Мифы народов мира. Энциклопедия в 2-x томах / под ред. С. А. Токарева.Москва: Советская энциклопедия, 1980.1392 с.
Морева-Вулих, Н. В. Овидий / Н. В. Морева-Вулих; прил. Овидий Публий Назон.Москва: Молодая гвардия, 1996 . -- 282 с.
Николаев, П. А. Русские писатели 20 века: Биографический словарь / П.А. Николаев. -- Москва: «Рандеву-АМ», 2000. -- 345 с.
Нечипоренко, Ю. Таинство Газданова [Электронный pecypc]: сайт. Режим доступа: http://syao-l. chat.ru/gazdan05. html
Щербинин, М. Н. Иррациональное в пьесе Б.Шоу "Пигмалион" / Щербинин М. Н., Жихарева Т. Ю. // Вестник Тюменского государственного университета. - 2001. - № 1. - С. 68-72.