Лингвистические коды волгоградских годонимов как отражение региональной топонимической политики
Abstract
LINGUISTIC CODES OF VOLGOGRAD GODONYMS AS A REFLECTION OF REGIONAL TOPONYMIC POLICY
Dmitriy Yu. Ilyin
Volgograd State University, Volgograd, Russia
Elena G. Sidorova
Volgograd State University, Volgograd, Russia
The article analyzes the year-name space of the city of Volgograd (godonyms), interpreted as a set of names of linear geographic objects officially recorded on the territory of a settlement. The linguistic codes most in demand in the regional toponymic policy have been identified and characterized, the most important features of these codes are consistency, structure, repletion with relevant to users information, and in some cases conventionality, symbolism consigning positive semantics.
It is argued that the extremely frequent codes for nominating the intracity linear topo objects of Volgograd are memorial, local, anthropogenic and conditionally symbolic ones. It has been established that memoratives can be subdivided into personal, group, and associated with some significant events.
Personal memoratives are distributed over the three strata: godonyms commemorating world-famous people, godonyms naming places after iconic personalities in the national community, godonyms based on the names of people recognized in the region.
Godonyms, designed to preserve the memory of military exploits committed during the defense of the city in different historical epochs, prevail among group and event memoratives. The most urgent tasks in the field of municipal toponymic policy are outlined as being associated with increase in degrees of name uniqueness within the city, reduction of onyms that contain numeral s and abbreviations, and raising requirement to linguistic consistency and accurate spelling of godonyms.
Key words: toponymy, godonym, godonymic space, linguistic code, toponymic policy, name uniqueness, degree of name uniqueness.
Аннотация
топонимический географический название волгоград лингвистический
Лингвистические коды волгоградских годонимов как отражение региональной топонимической политики
Дмитрий Юрьевич Ильин
Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, Россия
Елена Геннадьевна Сидорова
Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, Россия
В статье анализируется годонимическое пространство г. Волгограда, трактуемое как совокупность названий линейных географических объектов, официально зафиксированных на территории населенного пункта. Определены и охарактеризованы наиболее востребованные в региональной топонимической политике лингвистические коды, важнейшими признаками которых являются системность, структурность, наполненность определенной информацией, релевантной для пользователей, и в некоторых случаях условность, символизм, передающий позитивную семантику. Утверждается, что к частотным кодам при номинировании внутригородских линейных топообъектов Волгограда относятся меморативный, локативный, антропогенный и условно-символический. Меморативы делятся на личностные, групповые и событийные. Установлено, что личностные меморативы распределены по трем стратам: годонимы в честь, во-первых, известных в мировом сообществе людей, во-вторых, знаковых в национальном сообществе личностей, в-третьих, известных в данном регионе людей. Среди групповых и событийных меморативов большинство составляют годонимы, призванные сохранить память о воинских подвигах, совершенных при защите города в разные исторические эпохи. Обозначены наиболее актуальные задачи в сфере муниципальной топонимической политики, связанные с повышением степени уникальности названия в пределах города, сокращением нумеративных и аббревиатурных онимов, повышением внимания к соблюдению языковой системности и орфографической правильности годонимов.
Ключевые слова: топонимика, годоним, годонимическое пространство, лингвистический код, топонимическая политика, уникальность названия, степень уникальности названия.
Постановка проблемы
В последнее время внимание в ономастических исследованиях акцентируется на изучении структурирования представлений о ландшафтном пространстве территории, которое непосредственным образом влияет на топонимическую политику. Подверженные изменению запросы социума и действия властных структур в части топонимической номинации требуют отклика лингвистов в целях успешного позиционирования городского пространства. В свете сказанного важная систематизирующая роль отводится топонимам, являющимся своеобразными маркерами локуса (см. подробно: [Ильин, Сидорова, 2019; Климкова, 2018; Юдина, Кузнецова, 2018]).
Особое внимание при этом уделяется изучению годонимов, которые интерпретируются как «название линейного объекта в городе, в т.ч. проспекта, улицы, линии, переулка, проезда, бульвара, набережной» [Подольская, 1988, с. 52]. Значимость указанного разряда проприативной лексики детерминирована отражением в наименованиях линейных топообъ- ектов культурных представлений жителей той или иной местности, их устоев, обычаев и верований, трансформацией ценностных стереотипов и приоритетов социума, информацией о его исторических, идеологических и эстетических вкусах и пристрастиях. Наконец, внимание исследователей к годонимам определяется и тем, что в них находит отражение эволюция современных номинативных технологий (см. об этом: [Голомидова, 2019; Ильин, Сидорова, 2014]).
Объектом нашего исследования являются годонимы Волгограда, зафиксированные в «Общегородском перечне наименований элементов улично-дорожной сети и элементов планировочной структуры городского округа город-герой Волгоград» (далее - Перечень), размещенном на официальном сайте администрации г. Волгограда. По состоянию на 10.03.2020 г. (дата последнего внесения изменения в Перечень) в годонимическом пространстве Волгограда, понимаемом нами как совокупность зарегистрированных названий линейных топообъ- ектов, находящихся на территории населенного пункта, насчитывается 2 002 улицы, 257 переулков, 22 проезда, 13 площадей, 8 проспектов, 5 набережных, 2 бульвара, 2 шоссе, 2 тупика и 1 разъезд.
Предметом исследования выступают лингвистические коды объектов искусственной номинации - элементов улично-дорожной сети Волгограда.
К настоящему времени код, несмотря на частотное использование в языковедческих работах, получает неясное определение, поскольку в лингвистических словарях и справочниках отсутствует дефиниция этого понятия.
В «Большом академическом словаре русского языка» лексическая единица код определяется как «совокупность условных обозначений (знаков, символов, сигналов и т. п.) и система определенных правил, применяемых для передачи (обработки, хранения) сообщений по каналам связи и информации (данных) по каналам телемеханики» (БАС, т. 8, с. 185). Инкорпорируя в предложенное толкование лингвистический смысл, полагаем, что применительно к ономастическим исследованиям лингвистический код можно интерпретировать следующим образом: способы и средства создания лексических единиц с целью номинации объекта внеязыковой действительности в соответствии с системой определенных правил, присущих языку. Важнейшими характеристиками лингвистического кода, на наш взгляд, являются системность, структурность, наполненность определенной информацией, релевантной для пользователей, и в некоторых случаях символизм, условность.
Лингвистические коды названий линейных топообъектов Волгограда
Годонимическое пространство Волгограда многогранно и разнопланово, поскольку городская структура под воздействием социальных и экономических приоритетов имеет тенденцию к изменению, в том числе с точки зрения количества и качества корпуса именуемых внутригородских объектов. В связи с этим системное описание годонимов даст возможность сформировать целостное представление об особенностях структурно-семантической организации волгоградской годонимии, определить параметры, по которым проходит лингвистическое кодирование линейных городских объектов, выявить характерные тенденции в развитии топонимической политики, показать ее сильные и слабые стороны.
Один из востребованных лингвистических кодов в волгоградской годонимии - мемо- ративный. Характеризуя лингвокультурное пространство областной столицы, можно стратифицировать три разновидности меморативов: личностные, групповые и событийные.
Наиболее широко представлены личностные меморативы; в основе таких номинаций лежит увековечивание памяти:
- участников революционного движения Х1Х-ХХ вв., причем улицы носят имена не только известных российских революционеров: улицы Софьи Перовской, Баумана, Володарского, Желябова, но и региональных деятелей: улица им. Вершинина названа в честь Григория Авдеевича Вершинина, являвшегося руководителем большевиков Краснооктябрьского района г. Царицына, а также представителей международного революционного движения: улица им. Грамши названа в честь основателя коммунистической партии Италии Антонио Грамши;
- участников Гражданской войны: улицы им. Чапаева, им. Котовского, им. Сергея Лазо, в том числе участников обороны Царицына: улицы им. Воронкова, им. Дундича, им. Булаткина, им. Жлобы - и местных уроженцев: улица им. Бахтурова названа в честь героя Гражданской войны, родившегося в станице Качалинской;
- участников Великой Отечественной войны: улицы им. Гастелло, им. Черняховского, им. Покрышкина, им. Марины Расковой, в том числе Сталинградской битвы: улицы им. Александра Баскакова, им. Денисенко, им. Глазкова, им. Маршала Толбухина, им. Маршала Чуйкова, им. Сержанта Воронова, и местных уроженцев, отличившихся во время войны: улицы им. Ивана Антонова, им. Саши Филиппова, им. Доценко;
- значимых исторических личностей как в масштабах страны и мира: улицы им. Колумба, им. Клары Цеткин, Кутузовская, им. Степана Разина, им. Гагарина, им. Лейтенанта Шмидта, бульвар им. Энгельса, переулок им. Марата, так и в региональном масштабе: улица им. Григория Засекина в честь основателя г. Царицына, улица им. Михайлова в честь первого директора Сталинградского тракторного завода, улица им. Солнечникова в честь Героя России, ценой своей жизни спасшего солдат во время учений в 2012 году.
Репрезентативным и в годонимическом пространстве Волгограда представляются меморативы, связанные с увековечиванием памяти личностей по профессиональной принадлежности:
ученых: улицы им. Попова, им. Академика Королева, им. Галилея, им. Лобачевского, им. Академика Богомольца, им. Дарвина, проспект им. Столетова;
- писателей, получивших известность в стране и мире: улицы им. Аксакова, им. Булгакова, им. Лермонтова, им. Пушкина, им. Чехова, им. Шекспира, им. Анри Барбюса, им. Гейне, а также местных уроженцев: улица им. Маргариты Агашиной в честь известной поэтессы, почетного гражданина города-героя Волгограда;
- художников: улицы им. Айвазовского, им. Брюллова, им. Грекова;
- композиторов и музыкантов: улицы им. Антонина Дворжака, им. Композитора Алябьева, им. Римского-Корсакова;
- спортсменов: улицы им. Поддубного, им. Алехина, им. Чигорина (названа в честь основателя русской шахматной школы);
- скульпторов и архитекторов: переулок им. Алабяна, улица им. Баженова, в том числе значимых для Волгоградской области: улица им. Вучетича;
- актеров и режиссеров: улицы им. Довженко, им. Волкова, в том числе работавших в местных театрах: улица им. Ивана Лапикова.
Анализ языкового материала дает основания утверждать, что личностные меморативы, как правило, распределены по трем стратам: годонимы в честь известных в мировом сообществе людей; знаковых в национальном сообществе личностей; известных в регионе людей.
Групповые меморативы также неоднородны. Во-первых, это годонимы, указывающие на воинские подразделения и иные группы, принимавшие участие в военных событиях: ул. 10-й Дивизии НКВД, ул. 13-й Гвардейской, ул. 62-й Армии, ул. 26 Бакинских Комиссаров, ул. 33-х Героев. Как правило, все наименования линейных топообъектов в данном случае связаны со Сталинградской битвой, стремлением увековечить в памяти наиболее значимое для региона в ХХ в. историческое событие. Следует отметить, что при наличии улицы 26 Бакинских Комиссаров, получившей название в честь группы героев, расстрелянных интервентами в 1918 г., в Волгограде имеются и улицы, названные в отдельности в честь каждого комиссара: улицы им. Азизбекова, им. Басина, им. Богданова, им. Габышева, им. Джапаридзе и др.
Во-вторых, это годонимы, которые получили свое наименование в честь людей в составе группы по профессиональной направленности с целью обратить внимание на созидательный труд в мирное время: шоссе Авиаторов, улицы Водников, Домостроителей.
В годонимическом пространстве Волгограда зафиксированы и событийные меморативы. Как правило, это номинации - посвящения различным памятным датам и вехам отечественной истории: улицы 25-летия Октября, 50-летия ВЛКСМ, Обороны Ленинграда, Обороны Одессы, Обороны Севастополя. Большая часть подобных меморативов обращена к событиям Великой Отечественной войны, причем процесс увековечивания исторических событий продолжается и в настоящее время, когда новые топообъекты получают свое наименование: площадь Сталинградской Победы, улица 70-летия Победы.
Анализ массива фактов позволяет утверждать, что особое место в годонимическом пространстве Волгограда принадлежит лингвистическому коду, который можно интерпретировать как названия с локативной семантикой:
- номинации улиц, образованные от названий государств: улицы Китайская, Венгерская, Словацкая;
- столиц бывших республик СССР, причем, как правило, названия линейных топообъ- ектов охватывают практически все столицы, что было достаточно значимым в советское время для большого города: улицы Ашхабадская, Бакинская, Ереванская;
- субъектов Российской Федерации: улицы Адыгейская, Башкирская, Бурятская;