18. Ковшова М. Л. «Культурный код» как элемент культурной интерпретации фразеологизмов в лингвокультурологической парадигме исследования. Славянские языки и культура: материалы межд. науч. конф.: в 2 т. Тула: ТПГУ им. Л. Н. Толстого, 2007. Т. 1: Знание. Язык. Культура. С. 30-33.
19. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: Коды культуры. 3-е изд. Москва: ЛЕНАНД, 2016. 456 с._
20. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология как конституенты новой научной парадигмы. Сфера языка и прагматика речевого общения: междунар. сб. научн. трудов. К 65-летию фак-та РГФ Кубанского гос. ун-та. Краснодар, 2002. Кн. 1. С. 204-214.
21. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: лекционный курс. Москва: Гнозис, 2002. 284 с.
22. Локк Дж. Сочинения: в 3-х т. Москва: Мысль, 1985. 560 с.
23. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие. Москва: Академия, 2001. 208 с.
24. Маслова В. А. Особенности описания языка сквозь призму лингвокультурных кодов. Лінгвістичні та лінг- вокультурологічні аспекти навчання іноземних студентів у вищих навчальних закладах України: матеріали V Всеукраїнської наук.-практ. конф. (31 березня -- 1 квітня 2016 р.). Дніпропетровськ, 2016. С. 81-87.
25. Маслова В. А. Русский язык как совокупность кодов: растительного, архитектурного, духовного. Учёные записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. Филология. Социальные коммуникации. Симферополь, 2011. Т. 24 (63). № 1. Ч. 1. С. 137-140.
26. Матузкова О. П., Діброва І. В. Харчовий код культури у фразеології англійської, української та грецької мов. Записки зромано-германської філології. Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2019. Вип. 2 (43). С. 189-208.
27. Мечковская Н. Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура: Курс лекций. 2-е изд., испр. Москва: ИЦ Академия, 2007. 432 с.
28. Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика: пособие для студентов. 2-е изд., испр. Москва: Аспект-Пресс, 2000. 206 с.
29. Моррис Ч. Основания теории знаков. Семиотика / пер. с англ. В. П. Мурат. Москва: Радуга, 1983. С. 37-89.
30. Папшева А. В. Применение категории «код» в лингвокультурологии. Известия научного центра РАН. Самара, 2010. Вып. № 3(2). Т. 12. С. 492-494.
31. Пирс Ч. Логические основания теории знаков. Санкт-Петербург: Алетейя, 2000. 352 с.
32. Попова А. Н. Взаимодействие лингвокультурных кодов в речеязыковом пространстве (на материале английского языка): автореф. ... канд. филол. наук: 10.02.04. Самара: Поволжская гос. соц.-гум. академия, 2014. 22 с.
33. Савицкий В. М. Лингвокультурные коды: к обоснованию понятия. Вестник МГОУ. Лингвистика. Москва, 2016. № 2. С. 55-62.
34. Савицкий В. М., Гашимов Э. А. Лингвокультурный код (состав и функционирование). Москва: Пирсон Эдьюкейшн, 2005. 173 с.
35. Савченко Л. В. Етнолінгвістична реконструкція генези фразеологізмів української мови: дис. ... д-ра філол. наук: 10.02.01. Сімферополь, 2014. 598 с.
36. Савченко Л. В. Феномен етнокодів духовної культури у фразеології української мови: етимологічний та етно- лінгвістичний аспекти. Сімферополь: Доля, 2013. 600 с.
37. Савченко Л. В. Фразеология как объект этнолингвистических исследований в системе кодов культуры. Славянская фразеология в синхронии и диахронии. Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2016. С. 109-112.
38. Сарач Х. Природно-ландшафтный код культуры (на материале русского и турецкого языков): дис. ... канд. филол. наук: 10. 02. 19. Москва: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2016. 211 с.
39. Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія. Полтава: Довкілля-К., 2010. 844 с.
40. Соссюр Ф. Труды по языкознанию. Москва: Прогресс, 1977. 695 с.
41. Степанов Ю. С. Семиотика. Москва: Радуга, 1983. 629 с.
42. Толстой Н. И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Москва Школа «Языки русской культуры», 1995. 512 с.
43. Устинова Н. А. Пищевой код традиционной культуры Среднего Приобья: этнолингвистический аспект: авто- реф. дис. ... канд. филол. наук: 10. 02. 01. Томск: Изд-во Томского гос. ун-та, 2011. 23 с.
44. Шепель Ю. О. Фразеологізми як високоінформативні одиниці етносу. Коммуникативные позиции русского языка в славянском пограничье: двуязычие и межъязыковая интерференция: научные доклады участников Международного форума русистов (г. Новозыбков, 24-26 мая 2018 г.). Брянск: АВЕРС, 2018. С. 237-244.
45. Чибор І. С. Структура міфологічного етнокоду культури (на матеріалі української фразеології). Наукові праці Камянець-Подільського ун-ту ім. Івана Огієнка. Філологічні науки», 2015. Вип. 40. С. 174-178.
46. Якобсон Р. О. Лингвистика в её отношении к другим наукам. Избранные работы. Москва: Прогресс, 1985. С. 369-420.
References
1. Aref'eva, N. G. (2019), “Astronomic linguocultural code in Russian dialects of Odessa region (based on phraseology)”, Slavic lingocultures in spatium and temporal continuum [“Astronomicheskiy lingvokulturnyy kod v russkikh gov- orakh Odesshchiny (na material frazeologii)”, Slavyanskie lingvokultury v prostranstvennom i vremennom kontinuume], E. V. Nichiporchik (ed.), Gomel F. Skorina State University, Gomel, pp. 152-156.
2. Aref'eva, N. G. (2020), “Temporal linguocultural code in Russian dialects of Odessa region (based on phraseology)”, Slavic phraseology and paremiology: traditional and innovative decisions: to the 80th birthday anniversary of Professor Valeriy Mokienko [“Vremennoy lingvokulturnyy kod v russkikh govorakh Odesshchiny (na materiale frazeologii)”, Slavyanskaya frazeologiya i paremiologiya: traditsionnye I novatorskie resheniya: K 80-letiyu professora V. M. Mokienko], Gomel' F. Skorina State University, Gomel', pp. 25-31.
3. Aref'eva, N. G. (2017), “Gender code and its reflection in Russian dialects of Odessa region (based on phraseology)”, Linguistics, Linguaculturology: collection of scientific works [“Gendernyy kod i yego otrazhenie v russkikh govorakh Odesshchiny (na materiale frazeologii)”, Lingvistika. Lingvokulturologiya: zb. nauk. pr.], Yu. O. Shepel (ed.), Aktsent PP, Dnipro, No 11. pp. 188-199.
4. Aref'eva, N. G. (2019), “Cosmogonic Code in the dialect picture of the world (based on phraseology of Russian insular dialects of Odessa region of Ukraine)”, Percepcia nadprirodzenavo frayzeologii. Slavofraz 2019 [“Kosmogonich- eskiy kod v dialektnoy kartine mira (na materiale frazeologii russkikh ostrovnykh govorov Odesskoy oblasti Ukrainy)”, Percepcia nadprirodzenavo frayzeologii. Slavofraz 2019], Univerzita Komenskego v Bratislave, Bratislava, pp. 34-40.
5. Aref'eva, N. G. (2018), “Linguocultural space of Russian dialects of Odessa region' carriers (based on phraseology)”, Russian studies and modernity: monograph [“Lingvokulturnoe prostranstvo nositeley russkikh govorov Odesshchiny (na materiale frazeologii)”, Rusistika i sovremennost: monograflya], I. P. Lysakova, Ye. A. Zheleznyakova (eds), Severnaya zvezda, St. Petersburg, part 2, pp. 136-141.
6. Aref'eva, N. G. (2019), “Meteorological Linguocultural Code in Russian dialects of Odessa region (based on phraseology)”, Cuadernos de Rusistica Espanola [“Meteorologicheskiy lingvokulturnyy kod v russkikh govorakh Odesshchiny (na materiale frazeologii)”, Cuadernos de Rusistica Espanola], Universidad de Granada, Granada, No 15, pp. 67-76.
7. Aref'eva, N. G. (2018), “Phraseological units of Russian dialects of Odessa region in the light of linguocultural codes”, Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis, Studia Russologica XI [“Frazeologizmy russkikh govorov Odesshchiny v svete lingvokulturnykh kodov”, Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis, Studia Russologica XI], Wyd-wo Naukowe UP, Krakow, pp. 33-42.
8. Aref'eva, N. G. (2017), “Phraseological picture of the world in the light of linguocultural codes (based on the Russian dialects of Odessa region)”, Mova / Language [“Frazeologicheskaya kartina mira skvoz' prizmu lingvokulturnykh kodov (na materiale russkikh govorov Odesshchiny)”, Mova], Odessa I. I. Mechnikov National University, Astroprint, Оdessa, No 27. pp. 135-140.
9. Aref'eva, N. G. (2020), Phraseological Dictionary of Russian dialects of Odessa region [Frazeologicheskiy slovar' russkikh govorov Odesshchiny], Odessa I. I. Mechnikov National University, Оdessa, 236 p.
10. Vetrov, P. P. (2005), “The main codes of linguistic culture in the figurative worldview of the Chinese ethnos (based on the the idioms of „habitual sayings“)”, Problems and methods of modern linguistics [“Osnovnye kody yazykovoy kultury v obraznom mirovidenii kitayskogo etnosa (na materiale idiomatiki «privychnykh recheniy»)”, Problemy i metody sovre- mennoy lingvistiki:sbornik nauchnykh trudov], Institute of Linguistics of RAS, Моscow, issue 1, pp. 28-43.
11. Gudkov, D. B., Kovshova, M. L. (2007), The corporal code of Russian culture: materials for the dictionary [Tele- snyy kod russkoy kultury: materialy k slovaryu], Gnozis, Моscow, 280 p.
12. Zakharenko, I. V. (2003), “«Legs» in the somatic code of culture (using phraseology as an example)”, Language, consciousness, communication [“«Nogi» v somaticheskom kode kul'tury (na primere frazeologii)”, Yazyk, soznanie, kom- munikatsiya], Моscow, issue 25, pp. 86-96.
13. Kapelyushnik, E. V. (2012), Culinary code of culture in the semantics of figurative means of language: Author's thesis [Kulinarnyy kod kul'tury v semantike obraznykh sredstv yazyka: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.01], Тої risk, 2012. 21 p._
14. Card-index of the “Russian dialects of Odessa region Dictionary”: collection of cards (1956-2018 ) [Kartote- ka “Slovarya russkikh govorov Odesshchiny”], Manuscript, Department of Slavic and General Linguistic of Odessa I. I. Mechnikov National University.
15. Kireeva, I. I. (2008), Structural, semantic and pragmatic characteristics of the English linguocultural code “Flora”: Author's thesis [Strukturno-semanticheskie I pragmaticheskie kharakteristiki angliyskogo lingvokul'turnogo koda «Flora»: avtoref. dis. ... kand. fllol. nauk: 10.02.04], Samara, 16 p.
16. Kovalenko, N. D. (2017), “Codes of culture in phrasemes in territorial Ukrainian language” Vzdelavanie a spolocnost: medzinarodny nekonferencny zbornik [“Kody kul'tury u frazemakh terytorial'noho ukrai'ns'koho movlennya”, Vzdelavanie a spolocnost: medzinarodny nekonferencny zbornik], Presov, pp. 445-451.
17. Kovshova, M. L. (2008), “Analysis of phraseological units and codes of culture”, Bulletin of RAS, Series of Literature and Language [“Analiz frazeologizmov i kody kul'tury”, Izvestiya RAN, Seriya literatury i yazyka], Moscow, vol. 67, No 2, pp. 60-65.
18. Kovshova, M. L. (2007), “«Cultural code» as an element of the cultural interpretation of phraseological units in the linguistic and cultural paradigm of the study”, Slavic languages and culture: materials of Intern. scientific conf.: in 2 vol. [“«Kul'turnyy kod» kak element kul'turnoy interpretatsii frazeologizmov v lingvokul'turologicheskoy paradigme issledo- vaniya”, Slavyanskie yazyki i kul'tura: materialy mezhd. nauch. konf.: v 2 t.], V. T. Bondarenko (ed.), Tula L. N. Tolstoy Pedagogical State University, Tula, vol. 1: Knowledge. Language. Culture, pp. 30-33.
19. Kovshova, M. L. (2016), Linguocultural Method in Phraseology: Codes of Culture [Lingvokul'turologicheskiy metod vo frazeologii: Kody kul'tury], LENAND, Moscow, 456 p._
20. Krasnykh, V. V. (2002), “Ethnopsycholinguistics and linguoculturology as constituents of a new scientific paradigm”, The sphere of language and pragmatics of speech communication: intern. collect. of scient. papers, to the 65th anniversary of the Faculty of Romanic and Germanic Philology [“Etnopsiholingvistika i lingvokulturologiyakak konstit- uenty novoj nauchnoj paradigmy”, Sfera yazyka i pragmatika rechevogo obshcheniya: mezhdunar. sb. nauchn. Trudov, K65-letiyu fak-ta RGFKubanskogo gos.un-ta.], Krasnodar, Book 1, pp. 204-214.
21. Krasnykh, V. V. (2002), Ethnopsycholinguistics and linguoculturology: Lecture course [Etnopsiholingvistika i lingvokulturologiya: Lektsionnyy kurs] Gnosis, Moscow, 284 p.
22. Lokk, J. (1985), Works: in 3 vol. [Sochineniya: v 3-h t.], Mysl' Publishing house, Moscow, 560 p.
23. Maslova, V. A. (2001), Linguoculturology: study guide for university students [Lingvokul'turologiya: ucheb. posobie], Academy Publishing house, Moscow, 208 p.
24. Maslova, V. A. (2016), “Peculiarities of language description in the light of linguocultural code”, Linguistic and Linguocultural Aspects of Foreign Students' Education in Higher Educational Institutions of Ukraine: materials of the V All-Ukrainian Scientific and Practical Conference (March 31 -- April 1) [“Osobennosti opisaniya yazyka skvoz' prizmu lingvokulturnyih kodov”, Linhvistychni ta linhvokul'turolohichni aspekty navchannya inozemnykh studentiv u vyshchykh navchal'nykh zakladakh Ukrainy»: materialy V Vseukrains'koi naukovo-praktychnoi konferentsii (31 bereznya -- 1 kvitnya 2016 r.)], Dnipropetrovsk, pp. 81-87.
25. Maslova, V. A. (2011), “The Russian language as a system of codes: vegetal, architectural, spiritual and others”, Scientific notes of V. I. Vernadsky Tavrichesky National University, Series “Philology. Social communications” [“Russkiy yazyk kak sovokupnost' kodov: rastitelnogo, arhitekturnogo, duhovnogo”, Uchyonye zapiski Tavricheskogo natsional'nogo univer- siteta imeni VI. Vernadskogo, Filologiya, Sotsial'nye kommunikatsii], Simferopol, vol. 24 (63), No. 1, part 1, pp. 137-140.
26. Matuzkova, O. P., Dibrova, І. V. (2019), “Food code of culture in English, Ukrainian and Greek phraseology”, Writings in Romance-Germanic Philology [“Harchovyy kod kul'tury u frazeolohii anhliys'koi, ukrains'koi ta grets'koi mov”, Zapysky z romano-hermans'koi filolohii], Odessa I. I. Mechnikov National University, Odessa, issue 2 (43), pp. 189-208.
27. Mechkovskaya, N. B. (2007), Semiotics. Language. Nature. Culture: Lecture course: study guide for university students, 2nd ed. [Semiotika. Yazyk. Priroda. Kul'tura: Kurs lektsiy: ucheb. posobie dlya studentov], Academia Publishing house, Moscow, 432 p.
28. Mechkovskaya, N. B. (2000), Social linguistics a guide for students, 2nded. [Sotsial'naya lingvistika:posobie dlya studentov], Aspect-Press Publishing house, Moscow, 206 p.
29. Morris, Ch. (1983), “Foundation of the theory of signs”, Semiotics [“Osnovaniya teorii znakov”, Semiotika], Ra- duga Publishing house, Moscow, pp. 37-89.
30. Papsheva, A. V. (2010), “Application of the category «code» in Linguoculturology”, Bulletin of Scientific Centre of RAS [“Primenenie kategorii «kod» v lingvokul'turologii”, Izvestiya nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk], Samara, issue 3 (2), vol. 12, pp. 492-494.
31. Peirse, Ch. S. (2000), Logical foundations of the theory of signs [Logicheskie osnovaniya teorii znakov], Aleteya, St. Petersburg, 352 p.
32. Popova, A. N. (2014), Linguocultural codes' interaction in the speaking-lingual space (based on English language): Author's thesis [ Vzaimodeystvie lingvokulturnykh kodov v recheyazykovom prostranstve (na materiale angliyskogo yazyka): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.04], Samara, 22 p.
33. Savitskiy, V. M. (2016), “Linguocultural codes: to the substantiation of the concept”, Bulletin of the Moscow Region State University, Series: Linguistics [“Lingvokul'turnye kody: k obosnovaniyu ponyatiya”, Vestnik Moskovskogo gos. oblastnogo un-ta, Lingvistika], Moscow, No 2, pp. 55-62.
34. Savitskiy, V. M., Gashimov, E. A. (2005), Linguocultural code (composition and functioning) [Lingvokul'turnyy kod (sostav I funktsionirovanie)], Pearson Education, Moscow, 173 p.
35. Savchenko, L. V. (2014), Ethnolinguistic reconstruction of genesis of the Ukrainian phraseological units: Thesis [Etnolinhvistychna rekonstruktsiya henezy frazeologizmiv ukrains'koi movy: dys. ... d-ra filol. nauk: 10.02.01], Simferopol, 598 p.
36. Savchenko, L. V. (2013), The phenomenon of ethnocodes in spiritual culture in Ukrainian phraseology: ethological and ethnolinguistic aspects [Fenomen etnokodiv dukhovnoi kul'tury u frazeolohii ukrains'koi movy: etymolohichnyi ta etnolinhvistychnyij aspekty], Dolya, Simferopol, 600 p.
37. Savchenko, L. V. (2016), “Phraseology as an object of ethnolinguistic research in the system of cultural codes”, Slavic phraseology in synchronicity and diachrony [“Frazeologiya kak ob”ekt etnolingvisticheskikh issledovaniy v sisteme kodov kul'tury”, Slavyanskaya frazeologiya v sinkhronii i diakhronii], Gomel, pp. 109-112.
38. Sarach, H. (2016), Natural landscape code of culture (based on the material of the Russian and Tyrkish languages: Thesis [Prirodno-landshaftnyy kod kul'tury (na materiale russkogo i turetskogo yazykov): dis. ... kand. filol. nauk: 10. 02. 19], Moscow State M. V. Lomonosov University, Moscow, 211 p.
39. Selivanova, O. O. (2010), Linguistic encyclopedia [Linhvistychna entsyklopediya], Dovkillya-K, Poltava, 844 p.
40. Sossyur, F. (1977), Works on Linguistics [Trudy po yazykoznaniyu], Progress, Moscow, 695 p.
41. Stepanov, Yu. S. (1983), Semiotics [Semiotika], Raduga Publishing house, Moscow, 629 p.
42. Tolstoy, N. I. (1995), Language and folk culture: Essays on Slavic mythology and ethnolinguistics [Yazyk i narod- naya kul'tura: Ocherkipo slavyanskoy mifologii i etnolingvistike], Shkola «Yazyki russkoy kul'tury», Moscow, 512 p.
43. Ustinova, N. A. (2011), Food code of traditional culture of the Middle Ob region: ethnolinguistic aspect [Pishche- voy kod traditsionnoy kul'tury Srednego Priob'ya: etnolingvisticheskiy aspect: avtoref. dis. ... kand. fllol. nauk: 10. 02. 01], Tomsk,23 p.
44. Shepel, Yu. O. (2018), “Phraseology as a highly informative unit of ethnos”, Communicative positions of the Russian language in the Slavic borderland: bilingualism and interlingual interference: scientific reports of participants of the International Forum of Russianists [“Frazeolohizmy yak vysokoinformatyvni odynytsi etnosu”, Kommunikativnye pozicii russkogo yazyka v slavyanskompogranichye: dvuyazychie i mezh”yazykovaya interferentsiya: nauchnye doklady uchastnikov Mezhdunarodnogo foruma rusistov], Avers, Bryansk, pp. 237-244.
45. Chibor, І. S. (2015), “The structure of the mythological ethnocode of culture (based on the Ukrainian phraseology”, Scientific studies of Kamianets-PodilskyiIvan Ohiienko National University, Series “Philological Sciences” [“Struk- tura mifolohgichnoho etnokodu kul'tury (na materiali ukrarns'koi' frazeolohn)”, Naukovi pratsi Kamianets'-Podil's'koho universytetu imeni Ivana Ohiienka, Filolohichni nauky], Kamianets-Podilskyi, issue 40, pp. 174-178.
46. Yakobson, R. O. (1985), “Linguistics in its relation to other sciences”, Selected works [“Lingvistika v yeyo otnos- henii k drugim naukam”, Izbrannye raboty], Progress, Moscow, pp. 369-420.