Аркадий, практически на протяжении всего романа, вынужден разгадывать, узнавать людей и скрытые от него события. Почти всегда он не успевает или отгадывает их неправильно, однако сама позиция человека, отгадывающего чужие секреты, однозначно указывает на функциональную модель, лежащую в основе его образа до трансформации сюжетной структуры романа, -- это сыщик. Однако, в нарушение традиции, он постоянно терпит неудачу, ничего не предотвращает, хотя он неглуп, по-своему деятелен и в достаточной степени наблюдателен. Неслучайно роль «открывателя» тайн регулярно ставит Аркадия в смешные положения, за что его нещадно ругает тетка Татьяна Павловна.
Эта неудачливость объясняется именно сдвигом ракурсов: «узнавать» и «отгадывать этот «сыщик» вынужден самого себя и новую для себя жизненную правду. Интрига в «Подростке» переходит из авантюрно-криминальной сферы в плоскость психологии героя и философии автора. Исходный же авантюрно-криминальный сюжет в «Подростке» уходит на второй план.
Таким образом, «сильные впечатления», пережитые писателем «действительно» (Д30; 16: 10), сопряглись в его воображении с другими творческими импульсами, что обеспечило в итоге контаминацию в романе «Подросток» историко-биографического нарратива и литературной традиции, причудливым образом наложившихся друг на друга.
Образец подобного сопряжения представила Достоевскому сама жизнь, в которой французская сага о Рокамболе послужила моделью поведения для российских «червонных валетов». Думается, писатель не мог не обратить внимания на своеобразный «эстетический» диалог героев Понсон дю Тер- райля: «Ну, -- прервал Рокамболь, -- история становится романтичной. -- Роман есть история жизни, мой дорогой сын, -- возразил ему серьезно баронет (главарь «Клуба червонных валетов». -- В. Б., С. Ш.)» [Понсон дю Террайль, 1993: 115].
Так роман стал «историей жизни», а «история жизни» стала «романом».
Примечания
1 Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1975. Т. 13. С. 322. Далее ссылки на это издание приводятся в тексте статьи с использованием сокращения Д30, указанием тома (полутома -- нижним индексом) и страницы в круглых скобках.
2 Законы уголовные // Сводъ законовъ Россійской имперіи: в 34 т. СПб.: Изд-во Тип. Второго Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии. 1857-1868. Т. 15. 1857. С. 1-964.
3 Путеводитель по окрестностям Москвы / сост. В. Долг-ой. М.: Издание редакции «Путеводителя по России» (В. Г. кн. Долгорукого и В. И. Анофриева), 1872. 506 с. На титульном листе издания поставлены инициалы «В. Г.», не соответствующие настоящим инициалам Долгорукова. Опечатка это или сознательный маневр редакции -- нам неизвестно.
4 См. об этом: [Михневич: 271, 276-277, 280-283, 286-287, 330-331]. Здесь указаны виды преступлений, совершенные «червонными валетами».
5 Там же. С. 282
6 Лохвицкий А. В. Уголовные романы (О «Преступлении и наказании») // «Судебный вестник». -- 1869. -- № 83.
7 В комментариях к роману предположительно отмечается аналогия «с именем известной в 1870-е годы в Петербурге французской шансонетки Альфонсины. Имя ее часто встречалось в газетах и употреблялось как нарицательное» (Д30, 17: 383).
8 Понсон дю Террайль. Клуб червонных валетов // Понсон дю Террайль. Полные похождения Рокамболя: в 2 т. М.: Терра, 1993. Т. 1. С. 228.
9 Там же. С. 104.
10 Понсон дю Террайль. Тайны Парижа. М.: Рипол, 2016. С. 380.
11 Там же. С. 6.
Список литературы
1. Алексеев М. П. Об одном эпиграфе у Достоевского // Проблемы теории и истории литературы. -- М., 1971. -- С. 367-373.
2. Белов С. В. Роман Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Комментарий. -- 4-е изд. -- М.: Либроком, 2011. -- 240 с.
3. Блейк Сара. Долгоруковы. Высшая российская знать. -- М.: Рипол Классик, 2014. -- 251 с.
4. Борисова В. В. «Червонный валет» А. Т. Неофитов из окружения Ф. М. Достоевского // Неизвестный Достоевский. -- 2020. -- № 1. -- С. 156-167 [Электронный ресурс]. -- URL: https://www.unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1587666726.pdf (30.04.2020). DOI: 10.15393/j10.art.2020.4481
5. Всеволод Алексеевич Долгоруков: сб. материалов / сост. В. М. Костин, А.В. Яковенко. -- Томск. -- 2013. -- 240 с.
6. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. -- Л.: Наука, 1972-1990.
7. Долинин А. С. Последние романы Достоевского. Как создавались «Подросток» и «Братья Карамазовы». -- М.; Л.: Сов. писатель, 1963. -- 344 с.
8. Захаров В. Н. Имя автора -- Достоевский. Очерк творчества. -- М.: Индрик, 2013. -- 456 с.
9. Клуб червонных валетов. Уголовный процесс. -- М.: тип. М. Н. Лаврова и К0, 1877. -- 593 с. [Электронный ресурс]. -- URL: https://dlib.rsl.ru/viewer/01003607591#?page=1 (30.04.2020).
10. Лукашкин А. С. «Рокамболь, государственный человек»: фигура И. М. Манасевича-Мануйлова в предреволюционной России // Имагология и компаративистика. -- 2019. -- № 11. -- С. 121-139. DOI: 10.17223/24099554/11/5
11. Мелетинский Е. М. Заметки о творчестве Достоевского. -- М.: РГГУ, 2001. -- 190 с.
12. Михневич В. O. Исторические этюды русской жизни: в 3 т. -- С.-Петербург: Тип. Ф. С. Сущинского, 1886. -- Т. 3: Язвы Петербурга. -- [6], XXX, [2], 542 с.
13. Назиров Р Г. Творческие принципы Достоевского. -- Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1982. -- 160 с.
14. Назиров Р. Г. Равноправие автора и героя в творчестве Достоевского (к концепции полифонического романа) // Назиров Р Г. Русская классическая литература: сравнительно-исторический подход. Исследования разных лет: сб. ст. -- Уфа: РИО БашГУ, 2005. -- С. 134-149.
15. Орнатская Т. И. «Крокодил». «Подросток» (Дополнение к комментарию) // Достоевский. Материалы и исследования. -- Л., 1987. -- Вып. 7. -- С. 169-172.
16. Пустыгина Н. Г. О фамилии Долгоруков в романе Ф. М. Достоевского «Подросток» // Ученые записки Тартуского ун-та. Труды по русской и славянской филологии. -- 1985. -- Вып. 645. -- С. 37-53.
17. Тихомиров Б. Н. «Лазарь! гряди вон». Роман Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание в современном прочтении: книга-комментарий. -- 2-е изд. испр. и доп. -- СПб.: Серебряный век, 2016. -- 560 с.
18. A Dostoevsky Companion: Texts and Contexts / еd. by Katherine Bowers, Connor Doak and Kate Holland. -- Boston: Academic Studies Press, 2018. -- 535 p.
Valentina V. Borisova
M. Akmullah Bashkir State Pedagogical University
Sergey S. Schaulov
Vladimir Dahl Russian State Literary Museum
“The Jack of Hearts Club” in F. M. Dostoevsky's Novel The Raw Youth
Abstract. The article examines the criminal storyline in The Raw Youth by F. M. Dostoevsky as part of real-life and historical and literary commentary on the novel. The matter has significant links to the facts and persons associated with the “Kumanin inheritance case.” It turned out to be “unfortunate” and “haunted” because of the initial criminal background associated with the activities of the famous criminal community of the 1870s, namely, “The Jack of Hearts Club”. Among its members was Alexander Timofeevich Neofitov, the first executor of the will of A. F. Kumanina. We can presume that he became the prototype of the leader of the “gang,” which included Lambert, Stebelkov and other “cunning scammers” depicted in the novel. Vsevolod Alekseevich Dolgorukov, a prince and tradesman, was also one of the “red jacks,” which could have led Dostoevsky to endow the hero of his novel with a similar surname. The article provides new facts confirming that the typical features of V. A. Dolgorukov are reflected in the characteristics of the young prince Sokolsky. Secondly, two previously unrecognized literary sources of Dostoevsky's work, namely, novels by the French writer Ponson du Terrail, The Jack of Hearts Club and Secrets of Paris, which were popular in Russia at that time. Their characters, Mrs. St. Alphonse, or Alfonsina, involved in scheming with incriminating papers, and Captain Lambert, depicted as the embodiment of all human vices, are the prototypes of the namesake heroes in Dostoevsky's novel. All of the above made it possible to conclude that intentional artistic contamination of the historical and biographical narrative, criminal chronicle and literary tradition occurred in The Raw Youth.
Keywords: F. M. Dostoevsky, The Raw Youth, real and historical literary commentаry, The Jack of Hearts Club, A. T. Neofitov, V. A. Dolgorukov, Ponson du Terrail