Статья: К вопросу о карпатизмах и балканизмах в болгарских говорах юга Украины: овцеводство

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

22. Погорелов 1935 - Погорелов В. Болгаризмы в карпаторусских говорах // Научный сборник в память Е.И. Сабова. Ужгород, 1935. С. 3-7.

23. Странджа 1996 - Странджа. София: Марин Дринов, 1996. 454 с.

REFERENCES

1. Anon. (2017) Azerbaydzhan [Azerbaijan]. Moscow: Nauka.

2. Asenova, P (1989) Balkansko ezikoznanie. Osnovni problemi na Balkanskiya ezikovs''yuz [The Balkan Linguistics. Basic problems of the Balkan Language area]. Sofiya: Faber.

3. Gerogiev, Vl.I. (ed.) (1971-2012) B”lgarski etimologichen rechnik [Bulgarian Etymological Dictionary]. Vol. 1-6. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences.

4. Bernstein, S.B. et al. (1967) Karpatskiy dialektologicheskiy atlas [Carpathian Dialectological Atlas]. Vol. 1. Moscow: Nauka.

5. Budziszewska, W. (1983) Siownik baikanizmow w dialektach Macedonii Ege- jskiej [Dictionary of Balkanisms in the dialects of Aegean Macedonia]. Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

6. VeneLin, Yu. (1840) Vlakho-bolgarskie ili dako-slavyanskie gramoty, sobrannye i ob”yasnennye Yuriem Venelinym [VLaho-BuLgarian or Daco-SLavic charters collected and explained by Yuri VeneLin]. St. Petersburg: [s.n.].

7. Georgiev, V. (1972) K voprosu o baLkanskom yazykovom soyuze [On the Balkan Language Area]. In: Rozentsveig, V.Yu. (ed.) Novoe v lingvistike. Yazykovyekontakty [New in Linguistics. Language Contacts]. Moscow: Progress. pp. 398-419.

8. Grek, I.F. (2018) Kuporan - Rovnoe: istoriya, kul'tura, lyudi bolgarskogo sela v Budzhake [Kuporan - Rivne: The history, cuLture, and peopLe of the BuLgarian viLLage in Budzhak]. IzmaiL: Irbis.

9. Guyvanyuk, N.V. (2005) Slovnik bukovins'kikh govirok [The Dictionary of the Bukovina diaLects]. Chernivtsi: Ruta.

10. Derzhavin, N.S. (1914) Bolgarskiya kolonii v Rossii (Tavricheskaya, Khersonskaya i Bessarabskaya guberni) [The BuLgarian coLonies in Russia (Taurida, Kherson, and Bessarabia Governorates)]. Sofia: MartiLen.

11. Zakrevska, Ya. (1997) Gutsul's'kigovirki. Korotkiyslovnik [The HutsuL diaLects. The Concise Dictionary]. Lviv: Institute of Ukrainian Studies of the NationaL Academy of Sciences of Ukraine.

12. Ivanchev, Sv. (1988) B”lgarskiyat ezik - klasicheski i ekzotichen [BuLgarian Language - cLassic and exotic]. Sofia: Narodna prosveta.

13. KLepikova, G. (1974) Slavyanskaya pastusheskaya terminologiya: ee genezis i rasprostranenie v yazykakh karpatskogo areala [SLavic shepherd terminoLogy: its origin and diffusion in Languages of the Carpathian area]. Moscow: Nauka.

14. KLepikova, G.P (1999) ProbLemy istorii boLgarskogo yazyka i “BoLgarskiy diaLektoLogicheskiy atLas” [ProbLems of the BuLgarian Language history and “BuLgarian DiaLectoLogicaL AtLas”]. In: Radeva, V, VeLcheva, B. & Zhobov, V. Di- alektologiya i lingvistichna geografiya [DiaLectoLogy and Linguistic Geography]. Sofia: BuLgarian Academy of Sciences. pp. 234-245.

15. KoLev, N. (2000) B”lgarska etnografiya [BuLgarian Ethnography]. Tarnovo: Abagar.

16. KoLesnik, V.A. (2001) Evgenovka (Arsa). Onomastika. Govor. Slovar' [Evhenivka (Arsa). Onomastics. DiaLect. Dictionary]. Odesa: Germes.

17. KoLesnik, V.A. (2003) Debalkanizatsiya bolgars'kikh pereselens'kikh govirok v Ukraпni. Gramatichnasistema [DebaLkanization of the BuLgarian transmigratory diaLects in Ukraine]. Odesa: Astroprint.

18. KoLesnik, V.A. (2005-2006) SLovnik Leksichnikh baLkanizmiv u boLgars'kikh pereseLens'kikh govirkakh [The dictionary of LexicaL baLkanisms in BuLgarian transmigratory diaLects]. Odes'ka bolgaristika. 3-4. pp. 103-133.

19. Lashkova, L. (1997) Osnovni baLkanski transformatsii na sLavyanskite gram- atichni modeLi i sredstva v b”Lgarskiya ezik [Main BaLkan transformations of SLavic grammar modeLs and means in the BuLgarian Language]. In: Lekov, I.D. (ed.) Obshchnost i mnogoobrazie naslavyanskite ezitsi [Community and diversity of the SLavic Languages]. Sofia: Akademichno sLavistichno druzhestvo. pp. 128-133.

20. Mikhailova, G. (ed.) (1999) Loveshki kray [Lovech region]. Sofia: Marin Drinov.

21. Nimchuk, VV (1988) Karpatoukrainsko-yuzhnoslavyanskie yazykovye par- alleli i tozhdestva (istoriya i perspektivy problemy) [Carpatho-Ukrainian and South Slavic linguistic parallels and sameness (history and perspectives of the problem)]. In: Ivanov, VV (ed.) Obshcheslavyanskiy lingvisticheskiy atlas. Mate- rialy i issledovaniya [Common Slavic Linguistic Atlas. Materials and Research]. Moscow: Nauka. pp. 294-313.

22. Pogorelov, V. (1935) Bolgarizmy v karpatorusskikh govorakh [Bulgarianisms in Carpatho-Russian dialects]. In: Pogorelov, V. et al. Nauchnyy sbornik v pamyat E.I. Sabova [Collection of Scholar Works in Memory of YI. Sabov]. Uzhhgorod: [s.n.]. pp. 3-7.

23. Cherkezova, M. (ed.) (1996) Strandzha [Strandzha]. Sofia: MarinDrinov.