18. Шкловский В. Б. Искусство как прием [Электронный ресурс]. URL: http://smalt.karelia.ru/~filolog/lit/artpass.pdf (дата обращения: 14.10.2013).
19. Bхll H. Gruppenbild mit Dame: roman. Kцln: Kiepenheuer & Witsch, 1971. 400 S.
20. Muratova G. «Warum haben wir aufeinander geschossen?». Studien zum RuЯlandbild in der deutschen Prosaliteratur von Stalingrad bis zur neuen Ostpolitik der BRD (1943-1975): Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Philosophie im Fachbereich Geisteswissenschaften der Universitдt Duisburg-Essen. Duisburg, 2005. 257 S.
Аннотация
УДК 821(4).09 Филологические науки
Ф.М. Достоевский и Г. Бёлль: проблема литературных влияний (на материале романов «Идиот» и «Групповой портрет с дамой»). Мельникова Любовь Александровна. Балашовский институт (филиал) Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского melnikova_lyba@mail.ru
В статье предпринята попытка выявить признаки литературного влияния системы художественных образов Ф. М. Достоевского на художественные принципы изобразительности Г. Бёлля посредством сравнительного анализа портретных характеристик главных персонажей романов «Идиот» и «Групповой портрет с дамой» ? Льва Мышкина и Бориса Колтовского. Между героями выявлены сходства как в плане внешнего портретного описания, так и в аспекте художественных функций.
Ключевые слова и фразы: литературное влияние; портрет; Борис Колтовский; Лев Мышкин; Ф. М. Достоевский; Г. Бёлль.
Annotation
F.M. Dostoevskiy and H. Bцll: problem of literary influences (by material of novels “Idiot” and “Group portrait with lady”). Mel'nikova Lyubov' Aleksandrovna. Balashov Institute (Branch) of Saratov State University named after N. G. Chernyshevskiy melnikova_lyba@mail.ru
In the article the attempt is undertaken to reveal the signs of the literary influence of F. M. Dostoevskiy`s artistic images system on the artistic principles of H. Bцll`s pictorialism using the comparative analysis of the portrait characteristics of the main characters Lev Myshkin and Boris Koltovskiy in the novels ЇIdiot and ЇGroup Portrait with Lady?. The similarities between the characters in the aspect of appearance portrait description and artistic functions are shown.
Key words and phrases: literary influence; portrait; Boris Koltovskiy; Lev Myshkin; F. M. Dostoevskiy; H. Bцll.