Материал: Цзэн Пу - Цветы в море зла

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Цвет знамени.— После завоевания Китая маньчжуры разделили свое войско на три разряда: маньчжурский, монгольский и китайский. Внутри каждого разряда существовало восемь «знамен» (корпусов). Принадлежность к «восьмизнаменному войску» передавалась по наследству как дворянское достоинство.

Желтое знамя — знамя первого ранга.

Четырнадцатый год правления императора Даогуана —

1834 г.

Вэй Чжунсянь — временщик начала XVII в. Захватил в свои руки власть благодаря связям с императорской кормилицей.

Страх человека из Цзи — намек на древнюю легенду о человеке, который постоянно боялся, что на него свалится небо.

...церемония с разливанием вина и усаживанием.— На китайском пиру гостей рассаживал сам хозяин. Наливая вино в чарку, он называл имя гостя.

Тяньцзинь — город в северном Китае, где находилась резиденция Ли Хунчжана.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

Хуанди (Желтый император) — легендарный первопредок китайцев.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

Цао Цао — полководец III в. Славился своим умением захватывать противника врасплох.

Чи Ю — мифический демон.

...Когда маньчжуры впервые вторглись в наши земли — то есть в 1644 г.

Чжэн Чэнгун — активный деятель антиманьчжурского сопротивления в конце XVII в.

Округ Сымин — дословно: «Помни о Мин». Мин (XIV — XVII вв.) — китайская династия, название которой в последующее время служило символом антиманьчжурской борьбы.

Хунъу («Воинственный потоп») — первый девиз правления Чжу Юаньчжана, вождя крестьянского восстания конца XIV в., который сбросил монгольское иго и основал династию Мин.

Восемь гексаграмм — сочетания из шести целых и пре-

476

рванных линий, являющиеся основой китайской натурфилософии.

Общество расширения знаний (Гуансюэхой) — один из реформаторских союзов, сыгравший в конце XIX в. роль своеобразного политического университета.

Сунь Вэнъ — выдающийся китайский революционер-де- мократ Сунь Ятсен (1866 —1925).

Счастье ласточки — квартал в Шанхае, знаменитый в прошлом публичными домами.

ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ

Переодевшись в мужское платье...— В старом Китае женщинам запрещалось посещать театры.

Чжан Цзюньжуй, Инъин — главные герои знаменитой драмы Ван Шифу (XIII в.) «Западный флигель».

Облако цветное — намек на Цайюнь.

	ОГЛАВЛЕНИЕ
В. Семанов. Цветы и сорняки			5
Г л а в а	п е р в а я . Волны, ринувшись на сушу, в одно мгнове-
ние затопляют остров Радость рабов. Автора просят описать
судьбу Цветка свободы, отразив ее в событиях тридцати лет			22
Г л а в а	в т о р а я . Лу Жэньсян посещает роскошный пир в
Сучжоу. Цзинь Вэньцин, возвращаясь домой, остается по-
гостить в Шанхае			27
Г л а в а	т р е т ь я . Английское консульство устраивает выстав-
ку цветов. Гун Сяоци рассказывает о красавице Си Линь-
чунь			40
Г л а в а	ч е т в е р т а я . Ночью в своем дворце княжна предла-
гает себя мужчине. Юноша-актер вымаливает у луны счас-
тье для не выдержавшего экзамен			53
Г л а в а	п я т а я . Устраивается пир, чтобы утвердить	вечную
любовь. Трудно прикрыть этажеркой прелюбодеяние чис-
той	девы		63
Г л а в а	ш е с т а я . Искусно балансируя на канате,	девушка
рассказывает о боевых подвигах Черных знамен. Слушая
звуки флейты, герой стремится к местам, которые некогда
поеетил Бо Цзюйи			83
Г л а в а	с е д ь м а я . Прелестная девушка ловко разыгрывает
любовную историю. На разукрашенной лодке происходит
знакомство с королевой красавиц			101
Г л а в а	в о с ь м а я . Стремясь избежать пересудов,	лауреат
тайно соединяется с королевой красоты. Благодаря импера-
торскому указу наложница временно занимает место жены			112
Г л а в а	д е в я т а я . Герой, посланный в далекие страны, видит
врача, производящего опыты с магнетизмом. Его наложни-
ца начинает учиться у прелестной подруги иностранным
языкам			129
Г л а в а	д е с я т а я . Нигилистка страшными угрозами до полу-
смерти пугает нового посланника. Ароматный чай напоми-
нает герою жену одного дипломата, прославившуюся на
иностранном конкурсе			142
Г л а в а	о д и н н а д ц а т а я . Министр Пань Цзунъинь ратует
за учение Гунъяна. Академик Ли Дяньвэнь вгрызается в
древнемонгольский язык			151

478

Г л а в а	д в е н а д ц а т а я . Сфотографировавшись рядом с им-
ператрицей, героиня попадает в замок Шарлотенбург. Ее
муж, проникший в дела Китая и Запада, публикует карту,
устанавливающую границы между		странами		163
Г л а в а	т р и н а д ц а т а я . Министр	Пань Цзунъинь,		попав
впросак, срывает свой гнев на госте. Во время конкурса на
должность письмоводителя Императорской канцелярии эк-
заменаторы борются за своих учеников				176
Г л а в а	ч е т ы р н а д ц а т а я . Стихотворение становится сва-
том для опального чиновника. Маленькая песенка позволя-
ет прохожим увидеть красоту знатной женщины				190
Г л а в а	п я т н а д ц а т а я . Немецкий лейтенант в день празд-
ника масленицы является к героине. Славянская нация,
не щадя жизни, борется за			свободу	206
Г л а в а	ш е с т н а д ц а т а я . Героиня, поднося на пиру вино,
вынуждает мужчину на женитьбу. Смельчак, заглянув в
окно чужого дома, видит красавицу, разговаривающую с
фотографией				219
Г л а в а	с е м н а д ц а т а я . Простившись		с любимым,	девуш-
ка-героиня восходит на эшафот. Капитан, передав секрет-
ное письмо, вкушает запретный плод				234
Г л а в а	в о с е м н а д ц а т а я . Гуляя	по	зеленой поляне, хо-
зяева обсуждают список гостей. В парке идет просвещенная
беседа об иностранных государствах				248
Г л а в а	д е в я т н а д ц а т а я . Несколько		знаков на стене до-

казывают, что среди китайцев еще есть благородные люди. Три мудрых мужа приходят, чтобы пригласить ученого на

празднование дня его рождения			263
Г л а в а	д в а д ц а т а я . Из-за одного листа		бумаги пропадает
восемьсот ли земли. Маленький язык губит человека, из-
вестного всей Поднебесной			278
Г л а в а	д в а д ц а т ь	п е р в а я . Недавний	подручный госу-
дарственной кладовой терпит позор во дворце. Владелец
платяной лавки, умеющий давать взятки, проявляет свое
могущество			298
Г л а в а	д в а д ц а т ь	в т о р а я . У стен вырастают уши, когда

президент цензората встречается со знаменитой гетерой.
Влиятельный человек, обративший внимание на титулован-
ного юношу, прерывает его удивительный сон			314
Г л а в а	д в а д ц а т ь	т р е т ь я . Оклеветанные подданные ста-
новятся жертвами монаршего гнева. Не сдержав ярости,
хозяин выгоняет красивого слугу			327
Г л а в а	д в а д ц а т ь	ч е т в е р т а я . Во время всеобщего гне-
ва ученые мужи сочиняют доклад трону. Во имя спасения
вассальной территории знаменитости ратуют за войну . . •			342

479

Г л а в а д в а д ц а т ь п я т а я . Министр ищет журавля, не понимая, делает он это во сне или наяву. Губернатор хвастается перед своими подчиненными, что покорит врагов без

боя						356
Г л а в а	д в а д ц а т ь		ш е с т а я . В комнату хозяйки, потребо-
вавшей		рукопись, вбегает			полуодетая красавица.	Пос-
ле ухода императора под одеялом императрицы находят
собачку						373
Г л а в а	д в а д ц а т ь		с е д ь м а я . После осенней охоты			рож-
дается легенда о седой лисице, перевоплотившейся в жен-
щину. Во время весенних переговоров о перемирии санов-
ника подстерегает беда						388
Г л а в а	д в а д ц а т ь		в о с ь м а я . Братья расстаются, и			саму-
рай идет на смерть. Словно гром среди ясного неба, разра-
жается		буря революции				407
Г л а в а	д в а д ц а т ь		д е в я т а я . Н а шумном заседании появ-
ляется славный витязь. В публичном доме друзья нападают
на след исчезнувшего				человека		421
Г л а в а	т р и д ц а т а я . В			пьесе	«Белая отмель» знаменитый
актер бросает шляпу. Возле гавани Синего солнца прекрас-
ная птица упархивает из клетки						438
Примечания						454

Цзэн Пу

ЦВЕТЫ В МОРЕ ЗЛА

Редактор Г. Я р о с л а в ц е в Художественный редактор А. О р л о в Технический редактор В. Н е ч и п о р е н к о Корректоры О. С т а р о д у б ц е в а , И. Ш е в я к о в а

ИБ № 5972

Сдано в набор 02.03.89. Подписано к печати 24.11.89. Формат 84Х X 1О8'/з2. Бумага кн.-журн. имп. Гарнитура «Обыкновенная новая». Печать высокая. Усл. печ. л. 25,20+вкл. = 25,25. Уч.-изд. л. 27,21 + + 1 вкл.= 27,24. Усл. кр.-отт. 25,72. Тираж 100 000 экз. Изд. № VIII3437. Заказ № 22. Цена 2 р. 50 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Художественная литература». 107882, ГСП, Москва, Б-78, Ново-Басманная, 19.

Ордена Октябрьской Революции, ордена Трудового Красного Знамени Ленинградское производственно-техническое объединение «Печатный Двор» имени А. М. Горького при Госкомпечати СССР. 197136, Ленинград, П-136, Чкаловский пр., 15.

Смотрите также:


«ДОХОДЫ, РАСХОДЫ И ПРИБЫЛЬ КОММЕРЧЕСКОГО БАНКА.»
«ДОХОДЫ, РАСХОДЫ И ПРИБЫЛЬ КОММЕРЧЕСКОГО БАНКА.»
Значение, сущность и содержание социально — педагогической деятельности в организации для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей
Проактивные методы PR-деятельности российских авиационных компаний «Россия», «Азимут»
__RGR2
__RGR2
_10_Эмиль Золя для эл версии
_11_А. Франс для эл версии
_2 тема-Дефекты (тезисы)