Что называется термином?
На каком месте в сложном термине ставится определяемое слово?
Какие части речи употребляются в качестве согласованного определения?
Какой частью речи выражается несогласованное определение? Приведите примеры.
Тема: Клиническая терминология.
Цель занятия: Ознакомиться с образованием клинических терминов.
Клиническая терминология базируется на терминологии клинических дисциплин, которые охватывают названия болезней, патологических процессов и состояний. Значительная часть этих названий - сложные образования, в основу которых положены греческие, реже латинские корни слов анатомического значения и греческие терминоэлементы.
Терминоэлементы - это устойчивые компоненты, обладающие стабильным значением и образующие термины одного смыслового ряда. Знание 500 терминоэлементов обеспечивает возможность понимания 15 терминов.
|
Греческие слова |
Терминоэлементы |
Термины |
|
logos - наука |
-logia - наука, учение |
osteologia - учение о костях |
|
algos - боль |
-algia - боль |
myalgia - мышечная боль |
|
pathos - болезнь |
-pathia - болезнь |
nephropathia - болезнь почек |
|
ectasis - расширение |
-ectasia - расширение органа |
esophagectasia - расширение пищевода |
|
stenos - узкий
|
-stenosis - сужение канала или отверстия |
esophagostenosis - сужение пищевода |
|
grapho - пишу
|
-graphia - изображение |
gastrographia - рентгенологическое исследование желудка |
|
scopeo - смотрю
|
-scopia - инструментальный осмотр |
gastrogroscopia - инструментальный осмотр полости желудка |
|
stoma, stomatos - рот, отверстие |
-stomia - наложение искусственного отверстия |
abomasostomia - оперативное создание сычужного свища |
|
tome - рассечение |
-tomia – разрез |
abomasotomia - вскрытие сычуга |
|
trophe - питание |
-trophia - питание тканей |
atrophia - истощение вследствие недостаточного питания |
|
tonos - напряжение |
-tonia - напряжённость |
hypertonia - повышенное артериальное давление |
|
mykes - грибок
|
-mycosis - грибковое заболевание |
actinomycosis - заболевание, вызываемое актиномицетами |
|
rrheo - теку, стекаю |
-rrhoea - обильное выделение из органа -rrhagia - кровотечение из органа |
pyorrhoea - истечение гноя gastrorrhagia - желудочное кровотечение |
|
uron - моча |
-uria - состав мочи, состояние мочеотделения - |
polyuria - частые акты мочеиспускания |
|
Thermos - тёплый |
thermia - нагревание |
hyperthermia - перегревание |
|
Therapia - лечение |
therapia -способ лечения |
hydrotherapia - водолечение |
|
phagos - пожиратель |
-phagia - глотание |
aphagia - невозможность глотания |
|
haema, haematos- кровь |
-aeinia — состояние крови |
pyaemia - наличие гноя в крови |
|
penia - бедность, недостаток |
-penia - пониженное содержание элементов крови |
leukopenia - пониженное содержание лейкоцитов в крови |
|
lysis - распад |
-lysis - разрушение |
haemolysis - разрушение эритроцитов |
|
Греческое слово |
Латинское слово |
Значение |
Греческое слово |
Латинское слово |
Значение |
|
aden |
glandula, ae, f |
железа |
metra |
uterus, i, m |
матка |
|
angion |
vas, vasis, n |
сосуд |
myelos |
medulla, ae, f |
мозг |
|
arthron |
articulatio, onis, f |
сустав |
mys, myos |
musculus, i, m |
мышца |
|
blastos |
germen, inis, n |
зачаток |
nephros |
ren, renis, m |
почка |
|
blepharon |
palpebra, ae, f |
веко |
neuron |
nervus, i, m |
нерв |
|
chole |
fel, fellis, n |
желчь |
odos, odontos |
dens, dentis, m |
зуб |
|
chondros |
cartilago, inis, f |
хрящ |
oncos |
tumor, oris, m |
опухоль |
|
colpos |
vagina, ae, f |
влагалище |
oo |
ovum, i, n |
яйцо |
|
cystis |
vesica, ae, f |
пузырь |
oophoron |
ovarium, i, |
яичник |
|
derma, dermatos |
cutis, is, f |
кожа |
ophthalmos |
oculus, i, m |
глаз |
|
desmos |
ligamentum, i, n |
связка |
osteon |
os, ossis, n |
кость |
|
encephalon |
cerebrum, i, n |
головной мозг |
phlebs, phlebos |
vena, ae, f |
вена |
|
enteron |
intestinum, i, n |
кишечник |
pneumon |
pulmo, onis,m |
лёгкое |
|
galactos |
lac, lactis, n |
молоко |
proctos |
anus, i, f (rectum, i, n) |
задний проход |
|
gaster, gastros |
ventriculus, i, m |
желудок |
pyon |
pus, puris, n |
гной |
|
glossa |
lingua, ae, f |
язык |
rhis, rinos |
nasus, i, m |
нос |
|
haema, haemtos |
sanguis, inis, m |
кровь |
splanchnos |
iscera, rum, n (pl) |
внутренно- сти |
|
hepar |
jecur, oris, m |
печень |
splen |
lien, enis, m |
селезёнка |
|
hydor |
aqua, ae, f |
вода |
spondylos |
vertebra, ae, f |
позвонок |
|
jatros |
medicus, i, m |
врач |
stoma, stomatos |
os, oris, n |
рот |
|
kardia |
cor, cordis, n |
сердце |
tocos |
partus, us, m |
роды |
|
keras, keratos |
cornea, ae, f |
роговица |
toxicon |
venenum, i, n |
яд |
|
lithos |
calculus, i, m |
камень |
uranos |
palatum, i, n |
нёбо |
|
mastos |
mamma, ae, f (uber, eris, n) |
молочная железа |
uron |
urina, ae, f |
моча |
|
zoon |
animal, is, n |
животное |
us, otos |
auris, is, f |
ухо |
Будучи весьма краткими по числу составляющих слогов, греко-латинские терминоэлементы удобны и позволяют легко создавать многокомпонентные высокоинформативные слова вместо терминов и словосочетаний на национальном языке, например менингит - воспаление мозговых оболочек, остеохондроз - окостенение хрящевой ткани, панкреатит - воспаление поджелудочной железы и т.п. Использование клинических терминов очень облегчает общение специалистов. Так, слова хопецистотомия, гипогликемия, гиперволемия и др. широко используются на консилиумах.
При образовании клинического термина используются греческие приставки и суффиксы, прибавляемые к корневым терминоэлементам. Из греколатинских терминоэлементов конструируются новые термины, обладающие свойствами краткости и высокой информативности, что позволило некоторым из них стать весьма употребляемыми в среде неспециалистов. Это названия таких патологий как «гипертония», «аппендицит», «аденома» и др. В тоже время клинические термины облегчают общение специалистов, поскольку позволяют избегать нагромождения слов, например воспаление слизистой оболочки желудка и тонкого кишечника можно заменить термином «гастроэнтерит» и т.п.
Большинство клинических терминов склоняется по III склонению существительных с особенностями, о которых говорилось в соответствующих разделах.
|
Греческие аффиксы |
Терминоэлементы |
Термины |
|
а-, аn- отсутствие |
-aemia |
anaemia - малокровие |
|
hypo- недостаточность |
-volaemia |
hypovolaemia - понижение объёма крови |
|
hyper- избыток |
-tonia |
hypertonia - повышение напряжения (сосудистых стенок) |
|
dys- нарушение |
-pepsia |
dyspepsia - нарушение перевариваемости |
|
-it-is воспаление |
kerat- |
keratitis - воспаление роговицы |
|
peri- вблизи (оболочка) |
-ostitis |
periostitis - периостит, воспаление надкостницы |
|
para- около (клетчатка) |
-nephritis |
paranephritis - воспаление околопочечной клетчатки |
|
-os-is невоспалительная патология |
toxic- |
toxicosis - отравление, заболевание, вызванное токсинами |
|
-os-is состояние, результат какого-то действия |
lymphocyt- |
lymphocytosis - увеличение количества лимфоцитов в крови |
|
-ias-is симптом незаразного заболевания |
sten- mydr-
|
stenosis - сужение (просвета) mydriasis - расширение зрачка
|
|
оmа опухоль |
aden- |
adenoma - опухоль железы |
|
-isin-us отклонение от нормы |
vagin- |
vaginismus - судорожное сокращениемышц влагалища |
Что называется терминоэлементом?
Объясните значение терминов со следующими приставками: a-/an- atonia, amnesia, aplasia, acholia; hypo- hypoplasia, hypotensia, hypothermia, hypotonia.
Запишите термины в латинской транскрипции, объясните их значение: дисфагия, гиперемия, гиперестезия, гипертермия, дизурия.
Укажите, из каких компонентов образованы следующие термины, и назовите их русские эквиваленты: oligaemia, septicaemia, leucopenia, haemoglobinuria, proteinotherapia.
Разберите следующие слова по составу: laryngostenosis, bronchopneumonia, cardiosclerosis.