б) не «конфликтующие» с ментальными стереотипами национального сознания;
в) не вызывающие недопустимо травмирующих психику ассоциаций;
г) допускающие употребление в личной и бытовой сфере, поскольку явления, наполняющие эту область, разнообразны и многократно повторяются, что позволяет непрерывно актуализировать арсенал значений слова и добавлять к ним новые оттенки.
Литература
1. Скляренко О.Н. О лексико-семантических особенностях собственных имен. URL: http://dspace.onu.edu.ua:8080/bitstream/123456789/4559/l/170-181.pdf
2. Нахимова Е.А. Прецедентные онимы в современной российской массовой коммуникации: теория и методика когнитивно-дискурсивного исследования. Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2011. 276 с.
3. Мерзлякова А.В. Семантический потенциал топонимов современного французского языка : дис. ... канд. филол. наук. Н. Новгород, 2015. 19 с.
4. Кудрявцева А.А. Особенности сочетаемости мифонимов, перешедших в имена нарицательные // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарнопедагогического университета им. Н. Г. Чернышевского. 2011. № 2 (37). С. 67-70.
5. Кудрявцева А.А. Основные типы онимов, способных переходить в имена нарицательные // Известия Волгоградского государственного педагогического университета.
2013. № 4 (79). С. 65-68.
6. Caradec F., Pouy J.-B. Dictionnaire de Franзais argotique et populaire. Paris : Larousse, 2009. 366 p.
7. Reverso: dictionnaire. URL: http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/beresina
8. Dictionnaire de l'histoire de France / sous la direction de J.-F. Sirinelli. Paris : Larousse, 2006. 1176 p.
9. Boissiиre P. Dictionnaire analogique de la langue franзaise: rйpertoire complet des mots par les idйes et les idйes par les mots. Paris : A. Boyer, 1862. 1439 p.
10. Гринева Е.Ф., Громова Т.Н. Словарь разговорной лексики французского языка. М. : Цитадель, 1997. 640 с.
11. Шумакова А.Н. Об особенностях использования лексики с культурным компонентом в современной прессе (на материале топонимов, связанных с некоторыми военными кампаниями Наполеона) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2015. № 9 (720). С. 74-83.
12. Постникова А.А. Прецеденты Наполеоновской эпохи в коммуникативной памяти современной Франции: от «Аустерлица» до «бистро» // Политическая лингвистика.
2014. № 3 (49). С. 216-223.
13. Caraco A. Ma confession. Lausanne : L'age d'homme, 1975. 260 p.
14. L'agonie d'un sйnateur, et son amende honorable а la nation franзaise. Paris : Chez les marchands de nouveautйs, 1814. 16 p.
15. Berthezиne A. Waterloo. Paris : E. Leroux, 1892. 20 p.
16. Chambrun J.-D.-A.-P. Fragments politiques. Paris : Garnier frиres, 1872. 446 p.
17. Dйchalotte J.-B. La France et l'Angleterre d'autrefois et d'aujourd'hui. Paris : Blot, 1858. 47 p.
18. Mague A. Dйdicace а Madame la Duchesse d'Uzиs. Le Proscrit de Jersey. Йtat actuel de la France, impression de cet йtat en Europe. Paris : Charles, 1890. 24 p.
19. Teste L. Anatomie de la Rйpublique (1870-1910). Paris : Librairie du XX-e siиcle, 1910. 485 p.
20. Barrиs M. Le roman de l'йnergie national. Les dйracinйs. Paris : E. Fasquelle, 1897. 493 p.
21. Bussard S. La Bйrйsina des rйpublicains du Congrиs. URL: https://blogs.letemps.ch/ etats-unis/2015/03/04/la-beresina-des-republicains-du-congres/
22. Neumann L. Un «Waterloo» de la responsabilitй politique. URL: http://www.lepoint.fr/invites-du-point/laurent-neumann/neumann-un-waterloo-de-la- responsabilite-politique-13-06-2015- 1936119_2449.php
23. Лемов А.В. Тождественны ли дублеты-синонимы? // Историческая и социальнообразовательная мысль. 2015. Т. 7, № 3. С. 211-213.
24. Hervieu P. L'armature. Paris : A. Lemerre, 1895. 325 p.
25. Ghil R. En mйthode а l'њuvre // Ghil R. Њuvres complиtes. Paris : A. Messein, 1938. T. 3. P. 195-252.
26. BremondH. La poйsie pure. Paris : B. Grasset, 1926. 321 p.
27. Le Robert pratique: dictionnaire d'apprentissage de la langue franзaise. Paris : Le Robert, 2011. 1611 p.
28. СтепановЮ.С. Французская стилистика (в сравнении с русской). М. : Книжный дом «Либроком», 2013. 360 с.
29. Hubbard G.-A. Le budget des 3 monarchies et le budget de la Rйpublique. Paris : Sociйtй d'instruction rйpublicaine, 1873. 40 p.
30. Le dernier Empire. Paris : E. Dentu, 1875. 72 p.
31. Bigot Ch. Le petit Franзais. P. : E. Weill et G. Maurice, 1883. 204 p.
32. Delafosse J. Le procиs du 4 septembre. Paris E. Lachaud et Cie, 1876. 71 p.
33. GerbetPh. Un mot sur les catastrophes des armйes franзaises en 1870-1871. Arbois : Javel, 1871. 10 p.
34. Largeaud J.-M. Napolйon et Waterloo: la dйfaite glorieuse de 1815 а nos jours. Paris : Boutique de l'histoire, 2006. 462 p.
35. Hugo V. Les misйrables: 5 vol. 2-e partie. Cosette. Paris : Hachette, 1881. 416 p.
36. Delavigne C. Premiиre Messйnienne, sur la bataille de Waterloo // Delavigne C. Trois Messйniennes, йlйgies sur les malheurs de la France. Paris : Ladvocat, 1818. P. 5-11.
37. Clairville. Le retour de Sainte-Hйlиne: а-propos national en un acte. Paris : Tresse, 1840. 8 p.
38. Desjardins, abbй. Roncevaux. Gloire aux vaincus! Melun : A. Hйrisй, 1866. 3 p.
39. Houssaye H. La garde meurt et ne se rend pas: histoire d'un mot historique. Paris : Perrin, 1907. 61 p.
40. Fontaubert, Й. de. Le mot de Waterloo // Fontaubert, Й. de. Chants et chansons de Pourceaugnac II. Limoges: Vve H. Ducourtieux, 1869. P. 27-28.
41. Sйrieyx W. Cambronne. Paris : J. Tallandier, 1931. 253 p.
42. Belmontet L. Waterloo // Belmontet L. Poйsie de l'Empire franзais. Paris : Impr. impйriale, 1853. P. 139-144.
43. Cain J., Franзois M. Exposition des 318 lettres de Napolйon а Marie-Louise rйcemment acquises par le Gouvernement franзais. Paris : Bibliothиque national, 1935. 47 p.
44. Napolйon I. Mйmoires de Napolйon, йcrits sous sa dictйe а Sainte-Hйlиne, par un de ses valets de chambre. Paris : Philippe, 1829. 428 p.
45. Pierron Й. Comment s'est formй le gйnie militaire de Napolйon I? Paris : L. Baudoin, 1889. 39 p.
46. Zamoyski A. 1812: Napoleons Feldzug in Russland. Mьnchen : C.H. Beck, 2012. 720 S.
47. Толстой Л.Н. Война и мир // Собр. соч. : 12 т. М., 1984. Т. 6. 544 с.
48. Neuville A. Bйrйsina // Neuville A. Њuvres d'un dйsњuvrй. Chaumont : Mion, 1837. P. 47.
49. Delandine de Saint-Esprit J. Histoire de l'Empire, 1804-1814. Paris : Mallet et Cie, 1843. 544 p.
50. Gautier Th. Vieux de la Vieille // Gautier Th. Йmaux et camйes. Paris : G. Crиs et Cie, 1913. P. 81-87.
51. Puech L. Le despote: abrйgй historique du rиgne de Napolйon I. Castres : A. Fraysse, 1877. 187 p.
52. Vogьe E.-M. de. Discours // Banquet franco-russe du 26 octobre 1893. Paris : Colin, 1893. P. 14-15.
53. Les prisonniers franзais en Russie (1813-1814). (S. l.), 1859. 240 p.
54. Nerval G. de. La Russie // Nerval G. de. La France guerriиre. Paris : Toquet, 1827. P. 23-29.
55. Richebourg Й. Histoire d'un avare, d'un enfant et d'un chien. Paris : E. Dentu, 1878. 307 p.
56. Molиnes P. de. Les souffrances d'un houzard // Molиnes P. de. Les caprices d'un rйgulier; Les souffrances d'un houzard; Le soldat en 1709. Paris Hachette, 1863. P. 241-330.
57. Wolf A. La gloriole: mйmoires d'un parisien. Paris : Victor-Havard, 1888. 338 p.
58. MurgerH. Propos de ville et propos de thйвtre. Paris : Michel Lйvy, 1853. 95 p.
59. Audebrand Ph. Romanciers et viveurs du XlX-e siиcle. Paris : Calmann-Lйvy, 1904. 346 p.
60. Montagne Й. Le manteau d'Arlequin. Paris : Librairie internationale, A. Lacroix, 1866. 302 p.
61. FйvalP. La Bande Cadet. Paris : E. Dentu, 1875. 380 p.
62. Sivry L. de. Rome et l'Italie mйridionale, promenades et pиlerinages suivis d'une description sommaire de la Sicile. Paris : Belin-Leprieur, 1843. 368 p.
63. Royer J.-M. Le Prince Jacques et le Roy Franзois: l'an I de la cohabitation. Paris : Le Prй aux Clercs, 1987. 295 p.
References
1. Sklyarenko, O.N. (n.d.) O leksiko-semanticheskikh osobennostyakh sobstvennykh imen [On the Lexical and Semantic Features of Proper Names]. [Online] Available from: http://dspace.onu.edu.ua:8080/bitstream/123456789/4559/1/170-181.pdf.
2. Nakhimova, E.A. (2011) Pretsedentnye onimy v sovremennoy rossiyskoy massovoy kommunikatsii: teoriya i metodika kognitivno-diskursivnogo issledovaniya [Precedent Onyms in Modern Russian Mass Communication: Theory and Methodology of Cognitive-Discursive Research]. Yekaterinburg: Ural State Pedagogical University.
3. Merzlyakova, A.V (2015) Semanticheskiy potentsial toponimov sovremennogo frantsu- zskogo yazyka [The Semantic Potential of Toponyms of the Modern French Language]. Philology Cand. Diss. Nizhniy Novgorod.
4. Kudryavtseva, A. A. (2011) Peculiarity of Compatibility of the Mythic Proper Names Which Converted to Appellative Names. Uchenye zapiski Zabaykal 'skogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta im. N. G. Chernyshevskogo - Scholarly Notes of Transbaikal State University. 2 (37). pp. 67-70. (In Russian).
5. Kudryavtseva, A. A. (2013) Osnovnye tipy onimov, sposobnykh perekhodit' v imena naritsatel'nye [The Main Types of Onyms That Can Become Common Nouns]. Izvestiya Vol- gogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta - Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University. 4 (79). pp. 65-68.
6. Caradec, F. & Pouy, J.-B. (2009) Dictionnaire de Franзais argotique et populaire. Paris: Larousse.
7. Reverso: dictionnaire. [Online] Available from: http://dictionnaire.reverso.net/francais- definition/beresina.
8. Sirinelli, J.-F. (ed.) (2006) Dictionnaire de l'histoire de France. Paris: Larousse.
9. Boissiиre, P. (1862) Dictionnaire analogique de la langue franзaise: rйpertoire complet des mots par les idйes et les idйes par les mots. Paris: A. Boyer.
10. Grineva, E.F. & Gromova, T.N. (1997) Slovar' razgovornoy leksiki frantsuzskogo yazyka [Dictionary of French Colloquial Vocabulary]. Moscow: Tsitadel'.
11. Shumakova, A.N. (2015) The Peculiarities of Using Culture-Specific Lexis in the Modern Press (As Exemplified by Toponyms Related to Napoleon's Campaigns). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta - Vestnik of Moscow State Linguistic University. 9 (720). pp. 74-83. (In Russian).
12. Postnikova, A.A. (2014) Precedents of the Napoleonic Era in Communicative Memory of Contemporary France: From “Austerlitz” to “Bistro”. Politicheskaya lingvistika - Political Linguistics. 3 (49). pp. 216-223. (In Russian).
13. Caraco, A. (1975) Ma confession. Lausanne: L'age d'homme.
14. Anon. (1814) L'agonie d'un sйnateur, et son amende honorable а la nation franзaise. Paris: Chez les marchands de nouveautйs.
15. Berthezиne, A. (1892) Waterloo. Paris: E. Leroux.
16. Chambrun, J.-D.-A.-P. (1872) Fragments politiques. Paris: Garnier frиres.
17. Dйchalotte, J.-B. (1858) La France et l'Angleterre d'autrefois et d'aujourd'hui. Paris: Blot.
18. Mague, A. (1890) Dйdicace а Madame la Duchesse d'Uzиs. Le Proscrit de Jersey. Йtat actuel de la France, impression de cet йtat en Europe. Paris: Charles.
19. Teste, L. (1910) Anatomie de la Rйpublique (1870-1910). Paris: Librairie du XX-e siиcle.
20. Barrиs, M. (1897) Le roman de l'йnergie national. Les dйracinйs. Paris: E. Fasquelle.
21. Bussard. S. (2015) La Bйrйsina des rйpublicains du Congrиs. [Online] Available from: https://blogs.letemps.ch/etats-unis/2015/03/04/la-beresina-des-republicains-du-congres/.
22. Neumann, L. (2015) Un “Waterloo” de la responsabilitй politique. [Online] Available
from: http://www.lepoint.fr/invites-du-point/laurent-neumann/neumann-un-waterloo-de-la-
responsabilite-politique-13-06-2015- 1936119_2449.php.
23. Lemov, A.V (2015) Whether Doublets-Synonyms Are Identical or Not. Is- toricheskaya i sotsial 'no-obrazovatel 'naya mysl ' - Historical and Social Educational Ideas. 7 (3). pp. 211-213.
24. Hervieu, P. (1895) L'armature. Paris: A. Lemerre.
25. Ghil, R. (1938) Њuvres complиtes. T. 3. Paris: A. Messein. pp. 195-252.
26. Bremond, H. (1926) La poйsie pure. Paris: B. Grasset.
27. Le Robert. (2011) Le Robert pratique: dictionnaire d'apprentissage de la langue franзaise. Paris: Le Robert.
28. Stepanov, Yu.S. (2013) Frantsuzskaya stilistika (v sravnenii s russkoy) [French Stylistics (In Comparison with Russian)]. Moscow: Knizhnyy dom “Librokom”.
29. Hubbard, G.-A. (1873) Le budget des 3 monarchies et le budget de la Rйpublique. Paris: Sociйtй d'instruction rйpublicaine.
30. Dentu, E. (ed.) (1875) Le dernier Empire. Paris: E. Dentu.
31. Bigot, Ch. (1883) Le petit Franзais. Paris: E. Weill et G. Maurice.
32. Delafosse, J. (1876) Le procиs du 4 septembre. Paris: E. Lachaud et Cie.
33. Gerbet, Ph. (1871) Un mot sur les catastrophes des armйes franзaises en 1870-1871. Arbois: Javel.
34. Largeaud, J.-M. (2006) Napolйon et Waterloo: la dйfaite glorieuse de 1815 а nos jours. Paris: Boutique de l'histoire.
35. Hugo, V (1881) Les misйrables. 5 vol. 2-e partie. Cosette. Paris: Hachette.
36. Delavigne, C. (1818) Trois Messйniennes, йlйgies sur les malheurs de la France. Paris: Ladvocat. pp. 5-11.
37. Clairville. (1840) Le retour de Sainte-Hйlиne: а-propos national en un acte. Paris: Tresse.
38. Desjardins, abbй. (1866) Roncevaux. Gloire aux vaincus! Melun: A. Hйrisй.
39. Houssaye, H. (1907) La garde meurt et ne se rend pas: histoire d'un mot historique. Paris: Perrin.
40. Fontaubert, Й. de. (1869) Chants et chansons de Pourceaugnac II. Limoges: Vve H. Ducourtieux. pp. 27-28.
41. Sйrieyx, W. (1931) Cambronne. Paris: J. Tallandier.
42. Belmontet, L. (1853) Poйsie de l'Empire franзais. Paris: Impr. Impйriale. pp. 139144.
43. Cain, J. & Franзois, M. (1935) Exposition des 318 lettres de Napolйon а Marie-Louise rйcemment acquises par le Gouvernement franзais. Paris: Bibliothиque national.
44. Napolйon, I. (1829) Mйmoires de Napolйon, йcrits sous sa dictйe а Sainte-Hйlиne, par un de ses valets de chambre. Paris: Philippe.
45. Pierron, Й. (1889) Comment s'est formй le gйnie militaire de Napolйon I? Paris: L. Baudoin.
46. Zamoyski, A. (2012) 1812: Napoleons Feldzug in Russland. Mьnchen: C.H. Beck.
47. Tolstoy, L.N. (1984) Voyna i mir [War and Peace]. In: Sobr soch.: 12 t. [Collected Works]. Vol. 6. Moscow: Pravda.
48. Neuville, A. (1837) Њuvres d'un dйsњuvrй. Chaumont: Mion. p. 47.
49. Delandine de Saint-Esprit, J. (1843) Histoire de l'Empire, 1804-1814. Paris: Mallet et Cie.
50. Gautier, Th. (1913) Йmaux et camйes. Paris: G. Crиs et Cie. pp. 81-87.
51. Puech, L. (1877) Le despote: abrйgй historique du rиgne de Napolйon I. Castres: A. Fraysse.
52. de Vogьe, E.-M. (1893) Discours. In: Banquet franco-russe du 26 octobre 1893. Paris: Colin. pp. 14-15.
53. Anon. (1859) Les prisonniers franзais en Russie (1813-1814). [S.l.].
54. Nerval, G. de. (1827) La France guerriиre. Paris: Toquet. pp. 23-29.
55. Richebourg, Й. (1878) Histoire d'un avare, d'un enfant et d'un chien. Paris: E. Dentu.
56. Molиnes, P de. (1863) Les caprices d'un rйgulier; Les souffrances d'un houzard; Le soldat en 1709. Paris: Hachette. pp. 241-330.
57. Wolf, A. (1888) La gloriole: mйmoires d'un parisien. Paris: Victor-Havard.
58. Murger, H. (1853) Propos de ville et propos de thйвtre. Paris: Michel Lйvy.
59. Audebrand, Ph. (1904) Romanciers et viveurs du XlX-e siиcle. Paris: Calmann-Lйvy.
60. Montagne, Й. (1866) Le manteau d'Arlequin. Paris: Librairie internationale, A. Lacroix.
61. Fйval, P (1875) La Bande Cadet. Paris: E. Dentu.
62. Sivry, L. de. (1843) Rome et l'Italie mйridionale, promenades et pиlerinages suivis d'une description sommaire de la Sicile. Paris: Belin-Leprieur.
Royer, J.-M. (1987) Le Prince Jacques et le Roy Franзois: l'an l de la cohabitation. Paris: Le Prй aux Clercs.