Материал: 1975
Инфинитивные обороты
Зависимые |
Независимые |
(There is NO AGENT in the |
(There is AN AGENT in the |
infinitive construction itself) |
infinitive construction itself) |
Зависят от подлежащего |
Абсолютный независимый |
|
оборот |
|
Сложное подлежащее |
|
Сложное дополнение |
|
Конструкция с «for» |
I.Absolute infinitive construction – абсолютный независимый оборот
II.Complex object or Objective with the infinitive – сложное
дополнение
III.Complex subject or Nominative with the infinitive – сложное
подлежащее
IV. «For» construction
There is NO AGENT in the infinitive construction itself – зависимые
Пример: I’m sorry to have lectured at this club.
Я жалею, что читала лекции в этом клубе.
There is AN AGENT in the infinitive construction itself – независимые
Absolute infinitive construction – абсолютный независимый оборот
, noun + infinitive (им. сущ.)
Пример: We asked him to help us, the work to be done in a month.
Мы попросили его помочь нам, так как работа должна быть сделана через месяц
with noun + infinitive (им. сущ.)
Пример: We asked him to sing, his voice to sound to us.
Мы попросили его спеть нам, так как хотели услышать его голос.
10
Complex object or Objective with the infinitive – сложное дополнение
noun + infinitive pronoun
(в объектном падеже)
Пример: I noticed somebody enter the room.
Я заметил, что кто-то вошел в комнату.
Если глагол-сказуемое выражено глаголом чувственного восприятия
(see, hear, feel, etc.) или make, let, то инфинитив употребляется без частицы to
Pronouns / местоимения
I |
my |
me |
mine |
He |
his |
him |
his |
She |
her |
her |
hers |
We |
our |
us |
ours |
They |
their |
then |
theirs |
It |
its |
it |
its |
You |
your |
you |
yours |
Complex subject or Nominative with the infinitive – сложное подлежащее
infinitive
Пример: The winter is said to be cold.
Говорят, что эта зима будет холодной.
«For» construction
For + noun + infinitive
местоимение
Пример: It is not safe for him to go there.
Ему небезопасно идти туда.
11
Способы перевода
Absolute infinitive construction – абсолютный независимый оборот
, так что… а … но ….
причем… при этом …
Пример: We are going to overcome this difficulty with various means to be tried.
Мы преодолеем эту трудность, при этом попробуем множество методов.
Complex object or Objective with the infinitive – сложное дополнение
, что…
Пример: We thought him to have taken part in that expedition.
Мы думали, что он принимал участие в этой экспедиции.
Complex subject or Nominative with the infinitive – сложное подлежащее
Говорят что, Известно, что
Пример: He is known to have been studying English for two years.
Известно, что он изучал английский язык два года.
«For» construction
,чтобы… что
Пример: I was watching for the temperature to go up.
Я следил за тем, чтобы температура поднялась.
12
THE GERUND
Герундий
Это неличная форма глагола, которая имеет свойства как глагола, так и существительного.
Примеры:
Reading is his hobby. Do you like reading?
My aim is learning English.
Will you ring me up before leaving?
I do not understand your way of learning English words.
|
1. |
Существительное– morning |
|
|
|||
-ing |
2. |
Прилагательное – interesting |
|
3. |
Местоимение – something |
||
|
|||
|
4. |
Отглагольное существительное – building |
|
|
5. |
Герундий – travelling |
|
|
6. |
Причастие I – a fading flower |
|
|
|||
|
|
– is standing |
Свойства
Глагольные свойства герундия выражаются в том, что:
1. Герундий переходных глаголов может иметь прямое дополнение (без предлога):
reading books – читать (что?) книги preparing food – готовить (что?) пищу
2. Герундий может иметь определение, выраженное наречием (в отличие от существительного, определяемого прилагательным):
reading loudly – читать (как?) громко driving quickly – ездить (как?) быстро
3. Герундий имеет неопределенную и перфектную формы, а также формы залога – действительного и страдательного.
Всеми этими признаками обладает и причастие I (также имеющее ing-форму). Однако герундий обладает и свойствами существительного, которые выражаются в том, что герундий:
1. Может определяться притяжательным местоимением и существительным в притяжательном или общем падеже (это - герундиальный оборот):
13
their singing – пение (чье?) их
my friend’s reading – чтение (чье?) моего друга
Helen(’s) coming – приезд (чей?) Хелен
2. Перед ним может стоять предлог, например: by reading – путем чтения, читая before leaving – перед уходом
3. Как существительное он может служить в предложении: подлежащим, частью составного сказуемого, дополнением, определением или обстоятельством.
Однако герундий в отличие от существительного, в том числе и отглагольного (та же ing-форма), НЕ может иметь артикля и формы множественного числа.
14